As a multilingual translator with expertise in English, Spanish, French, Dutch and most importantly - Tamil, consider me the perfect fit for your short video subtitle translation task. I am proficient in using Subtitle Edit software which helps me to skillfully translate Tamil videos to English .srt files, ensuring an efficient and smooth workflow saving time and delivering optimal results.
Moreover, being an engineer myself who has trained others on effective communication with foreign clients/users, I understand the need for clear and precise translations that do not compromise the message or lose cultural nuances. My approach to translations is beyond mere word-to-word rewrite; it lies in conveyance of the true essence.
Lastly, I appreciate your deadline urgency and assure you that I can complete this project within your time constraints. Reliable, detail-oriented, and cost-effective ($3 for 1.5 min), partnering with me would mean a job accomplished excellently from both linguistic and technological standpoint. I look forward to collaborating with you on this task!