Tamilsk Oversetter Jobs

I'm a psychologist looking for a creative and dynamic editor to enhance my educational videos. The content is in Tamil and will be shared on Instagram and YouTube. Requirements: - Edit educational videos - Tailor content to resonate with audience pulse - Ensure high engagement and views Ideal Skills: - Proficiency in video editing software - Strong understanding of social media trends - Ability to work with Tamil language content Please include past work in your application.

I have a batch of video subtitles in English that I need translated accurately into Tamil. The job goes beyond a word-for-word conversion—I’m looking for natural phrasing that fits typical subtitle character limits and timing cues. If you work in Aegisub, Subtitle Workshop, or any other SRT-friendly tool, that’s perfect; just make sure the original timecodes remain intact. When you respond, highlight your experience translating subtitles specifically, noting any series, films, or e-learning content you have handled. A short note on your workflow (for example, how you check line length, sync, and cultural nuances) will help me gauge fit quickly. Deliverable: a clean, ready-to-import .srt (or compatible) file in Tamil for each source file I provide, retaining original tim...

I’m producing a bite-sized Tamil love story that runs just shy of five minutes and relies almost entirely on vocal charm. I need a native-sounding female voice that feels warm, sensual, and—most importantly—playfully teasing from start to finish. Think of a whispered smile the listener can hear. You’ll receive the complete script in Tamil; what I need back is a clean, professionally recorded track with natural pacing, subtle breaths, and no background noise. Light improvisation on sighs or giggles is welcome if it heightens the flirty atmosphere without extending the runtime. Deliverables • One mastered audio file (WAV or high-quality MP3) under 5 min • Two short pickup lines if any wording needs a quick retake Throughout, please maintain consiste...

I have a complete script for a short online course on AI-powered content creation—total running time is under one hour. I simply need an energetic, enthusiastic voice to bring it to life so that learners feel they’re being guided by a lively instructor rather than reading a textbook. Here’s what you’ll do: • Record the full narration, following the script word-for-word while maintaining a clear, upbeat teaching style. • Pace the delivery so viewers can comfortably follow along with on-screen demonstrations. Natural emphasis and light inflection are welcome; ad-libs are not. • Provide clean, production-ready audio: no background noise, obvious breaths, or pops. Normalization and light compression are appreciated, but please avoid over-processing...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Tamil (Sri Lanka) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Tamil (Sri Lanka) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $15 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Tamil (Sri Lanka) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be a...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Tamil (India) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Tamil (India) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Tamil (India) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepted: ...