Translation of 8 ilustrated semi-tecnical catalogue pages from English to Portugese

$30-250 USD

Fullført

Lagt ut

over 11 år siden

$30-250 USD

Betalt ved levering

Translation of 8 pages of an illustrated semi-technical sales catalogue from English to Portuguese. In order to value the work please find attached a sample page. Please ONLY NATIVE PORTUGUESE AND HUMAN translations and no subcontracting. A contemporary, elegant and commercially appealing translation has priority over an literal translation, hence GOOD COPYWRITING skills in portuguese are essential for the job. This is sales catalogue for the Portuguese market in Europe, please only bids from NATIVE PORTUGUESE that currently live in Portugal or are absolutely familiar with comercial copywriting for the Portuguese market. Top quality is a must. For the job we will supply an 8 page PDF document with numbered texts so you can see the outlay and design of the catalogue. There's also a Word Doc with all the numbered text blocks ready for you to translate. The job is prepared and can be started right away.

Copywriting

Portuguese Translator

Proofreading

Translation

Prosjekt-ID: 2476326

Om prosjektet

12 forslag

Eksternt prosjekt

Aktiv 12 år siden

Ønsker du å tjene penger?

E-postadresse

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen

Få betalt for arbeidet ditt

Skisser forslaget ditt

Det er gratis å registrere seg og by på jobber

Tildelt til:

@DanielaMonteiro

Dear Sir, Thank you very much for the invitation. I'm ready to start right away. Best regards, Daniela

$80 USD om 5 dager

5,0

(82 omtaler)

6,2

12 frilansere byr i gjennomsnitt $129 USD for denne jobben

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$100 USD om 2 dager

4,7

(292 omtaler)

7,5

@faisalwub

Native Portuguese Translator at your service. Please read my PM

$88 USD om 5 dager

4,9

(117 omtaler)

6,5

@ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service.

$110 USD om 3 dager

4,8

(79 omtaler)

5,9

@lilianagomes

Hello, I am a Portuguese native translator, I'm a very good translator with a vast experience translating from English to Portuguese, mainly web content. All the translation jobs I've done have a good feedback, because my translations are quick and accurate and are destined to be read by a Portuguese native. I can also, if you wish so, do the translation directly within the catalogue file without damaging the design. If needed I can provide samples of some previous work I've done. Best regards, Liliana Gomes

$100 USD om 3 dager

4,8

(56 omtaler)

5,7

@Lyon111

Greetings! My name is Marco Avila, I am a native Portuguese. I can translate from English to Portuguese (Brazilian or European Portuguese) with perfect quality. I have extensive experience translating catalogs. Please, read my private message.

$80 USD om 3 dager

4,8

(62 omtaler)

5,8

@cristiss01

Good morning! I am ready to start working on your project immediately and guarantee high quality of my work. Best regards!

$50 USD om 2 dager

5,0

(27 omtaler)

4,6

@WImaginate

We are based in Portugal, we work with people and we are ready to start. We are also very familiarized with this type os work and subject.

$350 USD om 4 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@matematico

Hi, Im a portuguese teacher and i can do this translation asap.

$80 USD om 1 dag

0,0

(0 omtaler)

0,0

@aby2102

Since it is a semi-technical catalogue, I will need at least 5 days to be well done. I can make it faster, but I don´t promise an excellent work.

$230 USD om 5 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@Isabel67

Dear Sirs I think I can help you with this project. I am a chartered accountant and an Economist certified by the Order of Economists of Portugal. I have a degree and a master degree in Economics of a Portuguese University. I am fluent in English and French and I can provide services of abstracting, copywriting, academic writing and translating and proofreading (English/French into Portuguese and Portuguese into English). Best Regards, Isabel Loução

$30 USD om 5 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@luisilva

Greetings! My name is Luis Silva, highly fluent in Portuguese, with 42 years and a few months of experience, increasing each passing second. I can translate from english and spanish to portuguese with perfect quality. The opposite is also true...

$250 USD om 2 dager