Translation italian to english of 16 minutes of video

A proposal has not yet been provided

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced ITALIAN to ENGLISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards

Hello, Why choose me? Because I will give you: 1- Proven perfect translation of your two videos (16 min) from Italian into English by native UK English speaker fluent in Italian. 2- The lowest translation rate ever (only €3 per min). 3- Transcription with timecodes. 4- Submitted translation before deadline agreed. 5- Continuous communication over the project duration. 6- Confidential and private information of your project are kept in safe hands. 7- Money guaranteed, only pay and close project when you are 100% satisfied. Kindly start messaging so I can answer all your questions. I will appreciate it if you can send me the videos so I can take a look at it. Regards, Diaa

Laura Perzan - Blogger, ghostwriter, SEO expert, Translator About me - italian mother tongue - excellent knowledge of Italian language - very good knowledge of English language - very good knowledge of italian lease documents - excellent imagination and creativity - excellent knowledge of Wordpress and Joomla - good knowledge of technology field and technical words - ENG-IT - IT-ENG translator - italian LOCALIZATION - not only translation - NO translation machines - Great knowledge of XML language - Great knowledge of Excel and Word docs - Writer, blogger - Ghost writer - good knowledge of games - Academic writer - Web developer - SEO knowledge - Writing technical document Please look at my feedbacks and my test results! I have translated many confidential documents , even complicated as data sheets, mobile apps, games, user manuals, e-books, websites, subtitles or medical treatises. Best regards, Laura Perzan

Non hai ancora fornito una proposta

Non hai ancora fornito una proposta

Hello, I would love to work on your project as I find it perfect for my skills and experience. I’ve worked for several years as an English teacher (for IT students), a proofreader and as translator. I've decided to become autodidact in Italian as the Latin roots of my own native language helped me understand it even before studying it. Also I've done a lot of transcriptions both in my native language (conferences on literature or dialogues with contemporary writers – some were very bad audio recordings) and English (mostly well edited video recordings on civic responsibility, political issues, environmental protection) so I am aware of what working with an "audio text" implies. Let me know if you are interested in working together.

Buon pomeriggio. Sono italiana ma bilingue con l'inglese ed ero solita lavorare con una società di produzioni video/post produzione per cui sono abituata a fare lavori di questo tipo (facevo anche tutta la parte di subtitling, ovvero trascrivevo l'audio e poi lo traducevo). Mi rendo conto che ci sono offerte più vantaggiose delle mie ma, pur essendo una cosa semplice, la parte di trascrizione porta via un po' di tempo perché bisogna fare play/stop in continuazione. Mi piacerebbe che prendesse in considerazione la mia proposta visto che, essendo bilingue, poi sa che avrebbe una traduzione in inglese perfetta. Mi faccia sapere se la cosa la può interessare e nel frattempo può dare un'occhiata al mio CV. Attendo un suo eventuale riscontro e le auguro una buona giornata/serata. Sabrina

Non hai ancora fornito una proposta

Salve, Sono una traduttrice italiana laureata in Mediazione Linguistica. Ho esperienze precedenti nel campo della trascrizione ed, ovviamente, della traduzione. Sarei lieta di realizzare il progetto in tempi rapidi, con accuratezza e professionalità. Non esiti a contattarmi per eventuali approfondimenti. Saluti, Chiara V.

A proposal has not yet been provided

Hi, I am a native Italian speaker, with quite good English skills. I've translated some videos for some friends... so this task shouldn't take much time...

I will translate your video very fast and very good ! I was in Italy and i know to speak very good Italian .

I am an Italian native speaker and I'm fluent in English having lived abroad for a couple of years, during which I had to speak English daily. Since I'm a new freelancer I'm looking for some small and quick projects that I can finish in 1 or 2 days at most, to start building a good reputation on this website. I have a lot of free time to devote to this translation, so I'm confident I can finish it in 2 days at most.

Buongiorno, come da profilo, sono uno studente di lingue, madrelingua italiana, con esperienza in traduzione soprattutto in inglese. Attualmente ho il tempo necessario per dedicarmi a dovere al progetto, pertanto ritengo di poter essere la persona adatta per questo lavoro. Spero vivamente in una collaborazione per portare a termine questo compito. Cordialmente Alessandro Rutar

Ho già esperienza in traduzioni dall'italiano (mia lingua madre) all'inglese (L2 acquisita in 20 anni grazie ai miei studi ed alle mie origini americane). Ho conseguito la certificazione Cambridge "First Certificate" livello B2 con il massimo risultato. Avendo letto la descrizione del progetto, credo di poter dare il meglio di me come ho sempre fatto nelle mie esperienze precedenti, assicurando il massimo della serietà e collaborazione. Spero di ricevere presto notizie in quanto sarei realmente interessata.

A proposal has not yet been provided

Hello, I can dedicate professionally to this project and deliver you the highest quality of service. Sincerely, Barbara Masternak

A proposal has not yet been provided