Translate Something

We follow up a hymn project of a Christian church, which needs excellent translators and lyricists to collaborate with us. And now, we have many English and Chinese literary texts that need to be translated into Japanese lyrics. So we hope someone who have the ability to translate the text into Japanese text first, and then condense and adapter them to be lyrics. To make them into Japanese version songs, we are looking for the persons who are translators and lyricists. If you are a native Japanese speaker(a professional English-Japanese translator would be best) with high literature quality，who also have experience in musical field, please don't hesitate to contact us. After the lyrics are finished, we will ask for professional composers to write melody for them. Because our purpose is to share God’s will with other people through hymns, so that more and more people are able to benefit from these words in a easier way. And our requirements are as follows: 1. people who are native Japanese. 2. people Who have over 5 years professional experience of translating（English/Chinese to Japanese）and over 3 years experience for lyrics. 3. People who are familiar with Christianity or have much experience in translating Christianity materials.(It's not a necessary condition, but we think it'll be much easier to complete the job if you have the religious background.) 4. people with experience in musical field (lyrics translation or adaptation, songwriting, compose and so on.) If you are interested in our project, or you have other experiences or materials that can show you are suitable for this project. Hope you could make a brief introduction according to the content above and fill the following information, thanks. • Name： • Age： • Native language： • Country of Growing up: • Religion Background: • Education Degree & Major： • English Level(TOEIC etc.): • How many experience do you have in Christianity translation/ music field? •We  hope you can do a free sample first to show how good you are. Do you think it's acceptable? And we'd like to establish a long-term relationship with someones who can correspond to this project. If you are interested in our project, please don’t hesitate to contact us. We are looking forward to hear from you. Youko