Dear Employer,
I am a native Hungarian translator ready to start working on your project as soon as it is the best for you.
I am an experienced freelancer, and I am really proud to be one of the translators of the official Hungarian language version of the freelancer.com website. I also worked on a couple of legal documents (e.g. Agreements) EN-HU and HU-EN too, but I am always more confident about EN-HU translations. If you need any references, I can send you a couple of my previous translations, but first I need to make sure they are not confidential.
I have checked the document. As it is a legal text, I need to cooperate with a legal proofreader (also native Hungarian), but my offer also covers the fee of him. If you have another budget on mind, please give me a counteroffer.
My offer is about 5 working days, but I think it is the worst case scenario.
If you are interested in working with me, please do not hesitate to write for me in PM to discuss the details.
Hope to hear from you soon,
best regards,
Dana Simon