English/Gujarati interview transcription

₹3500-4000 INR

Pågår

Lagt ut

over 4 år siden

₹3500-4000 INR

Betalt ved levering

There are 3 speakers: Interviewer asking questions (in English), translator (conveying questions in Gujarati and then translating the Gujarati answers to Interviewer --sometimes he just answers by himself in English), and a third person giving answers (in Gujarati). interview length is 50min + 15min The subject matter specifically refers to Jain religious practice of sallekhana/santhara, and the third person (Gujarati speaker)'s mother doing this practice. The translator is the third person's relative. I would like to have the whole interview transcribed. For the English questions and answers, it will be simple transcription. For the answers, please transcribe transliterated Gujarati as well as the English translations (so each answer will be transcribed twice: once in the original Gujarati and then translated into English). I can send an example of the format to clarify. The audio should be pretty clear, with some ambient noise. Please let me know if you have any questions!

Transcription

Translation

English (UK) Translator

Prosjekt-ID: 23565756

Om prosjektet

4 forslag

Eksternt prosjekt

Aktiv 4 år siden

Ønsker du å tjene penger?

E-postadresse

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen

Få betalt for arbeidet ditt

Skisser forslaget ditt

Det er gratis å registrere seg og by på jobber

Tildelt til:

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

₹4 500 INR om 15 dager

4,8

(158 omtaler)

6,4

4 frilansere byr i gjennomsnitt ₹4 125 INR for denne jobben

@MultilanguageLTD

Hello there, Welcome to the Multilanguage Translator. Native and Experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks

₹4 500 INR om 5 dager

4,6

(37 omtaler)

5,5

@mayurbehera143

Hi, I'm mayur behera from surat,gujarat. I'm professional HR. and I know fluent Gujarati and know translation english to gujarat and also well gujarti to english and same way hindi to english and english to hindi. I will help you for your project. please contact me in future discussion. Thank you, Mayur behera.

₹4 000 INR om 1 dag

0,0

(0 omtaler)

0,0

@RadhikaMG

Hi I am basically a Gujarati, and have spent half of my life in Gujarat. My academics were completely in English, so I understand I would be able to complete this task easily and with much accuracy Awaiting to hear from you Regards Radhika

₹3 500 INR om 2 dager