Dear Sir/Madam,
My name is Supitcha Nateprapit. I have read the job description and get interested that you are looking for a translator. As I have experienced in this field; therefore, I would like to know whether I am qualified for this work.
Let me briefly introduce myself. I graduated from Assumption University in Thailand. Thai is my mother language. I have a good command in both Thai and English. I had experienced in the international company, KPMG Thailand, as a tax advisor for a year. Then, I went to study Chinese in Shanghai and Xiemen, China in 2019-2021.
Apart from studying Chinese, I also remotely work as a freelancer with both international and domestic clients. I have done Thai/English voice recorder for FanhanTech for about a year. Besides, I am currently working as a translator/transcriber/subtitle, work on English subtitle, .srt file, for Thai movies, using Aegisub program, Thai-English and English-Thai translation/transcription with GoTranscript and other clients remotely. The works are related about the company’s online website/ online brokers’ review/ business interview/ product advertisement/ company website/ legal documents, such as, prenuptial agreement/ divorce certificate, etc.
If you are interested in me, please contact me for our future discussion. I am certain that we would work well together. Looking forward to your reply soon.
Best regards,
Supitcha Nateprapit