Good Afternoon,
I am a U.S. citizen, currently residing in Ontario, Canada, working out of the EST zone. I am available to work according to the specified hours of other time zones, as well. I have expert-level fluency in both verbal and written English, as it is my native language.
I have successfully completed these type of projects in the past, myself. I edit/proof for spelling, grammar, punctuation, syntax, sentence structure, connotation, localization, and many other features ensuring clear, concise message and understanding of your words and message. I’m familiar with line editing, copy editing, and proofreading. I am also very well versed in many different industry terms and standards.
I would need to know what type of file your source file is. If it's Word or Excel or a .csv file, then I would be able to complete this project myself for a fixed fee of $1500. I would ask that we agree upon milestone payments after each x amount of hours of checked translation.
I would like to discuss this project further and welcome any questions you may have before proceeding further.
I appreciate your consideration,
Toni