Subtitles translator romanian jobber

Need Russian and English subtitles for this Vimeo videos in .srt files:

I require a professional translator to translate an English language family document to Danish. The content is legal in nature, and being accurate to the original intent is of the utmost importance: - Only apply if you have previous experience in legal documents translation - The document is less than 1,000 words but every word is crucial - Due to the nature of the document, fluency in English and Danish plus knowledge of legal jargon are key skills required - I will reject google or machine translation Your expertise will make the difference in providing clear, comprehensible interpretation and avoiding legal complications.

Looking for a linguist to translate with a keen understanding of cultural nuances. These are the specifications of the project: - The task involves translating unknown content into Spanish. This could potentially be anything, therefore, requiring a translator capable of dealing with a range of subject matter. - The translator should have a good grasp of regional variations within the Spanish language to account for cultural nuances. Skill and experience requirements: - Proven English to Spanish translation experience. - Ability to deal with varied content topics. - Excellent understanding of regional variations and cultural nuances within the Spanish language. - Detail-oriented, excellent time management skills.

I require an experienced Arabic translator to convert business-related social media posts from English into Arabic. The content will be specific to a private school and I expect the translation to maintain the context and essence of the original posts. *Understanding of business terminologies and the social media landscape will be a plus. *Translator should ensure the translated content fits into cultural and language nuances. *Timeliness and attention to detail are key for this job. *Previous experience in translating business-related content or social media posts will be considered an added advantage. *A good understanding of both English and Arabic languages is a must.

...to work on our upcoming YouTube Shorts content. Key Requirements: - Video Length: The shorts are all less than a minute in duration. - Frequency: I'll need around 3 videos edited per week initially, with a potential increase in volume as the channel grows. - Editing Style: The videos are tech-focused and should be engaging and visually appealing. - Skills and Tasks: You'll be expected to add Subtitles/Captions, create smooth Transitions/Effects, and apply Color Correction/Grading to enhance the overall quality of the videos. - Thumbnails: A proper 9:16 thumbnail should also be provided Ideal Candidate: - Previous Experience: It would be great if you have experience editing similar content, ideally for a tech or related channel. - Communication: Good communication skil...

We are looking for a Mexican Spanish translator right now to carry out this task. We have some PDF files that needs to be translated from English to Mexican Spanish.

I need a competent individual to translate my English marketing materials to Spanish. The ideal candidate should: - Be fluent in both English and Spanish - Have experience with marketing translation - Be able to convey the message accurately while keeping it culturally appropriate for the target audience.

I'm seeking a proficient video editor to bring my makeup content to life. Your task will include: - Color correction to enhance the visual appeal and maintain consistency. - Adding eye-catching text and subtitles to make my videos more engaging and informative. - Incorporating suitable music and sound effects to create a dynamic and immersive audio landscape. The final cut of each video should be between 3-5 minutes. Some will be longer content up to 10 to 20 mins. The ideal candidate will have a strong portfolio of similar projects, showcasing their capacity to create high-impact, aesthetic videos. Knowledge and experience in beauty or makeup content would be a plus.

I'm in need of a proficient translator comfortable in translating English to Spanish and vice versa. The content to translate is strictly business documents. Along with your ability to maintain the document's original tone, your task will be to provide the translated copy in PDF format. If your skills lie in understanding business terminology in English and Spanish whilst having an expertise in document formatting, I am eager to hear from you.

I require a professional translator to translate an English language family document to Danish. The content is legal in nature, and being accurate to the original intent is of the utmost importance: - Only apply if you have previous experience in legal documents translation - The document is less than 1,000 words but every word is crucial - Due to the nature of the document, fluency in English and Danish plus knowledge of legal jargon are key skills required - I will reject google or machine translation Your expertise will make the difference in providing clear, comprehensible interpretation and avoiding legal complications.

Translation from English to Spanish. We have some PDF files from English to Spanish, no Google translator should be used otherwise it will be rejected.

Translation from English to Indonesia. We have some PDF files from English to Indonesia, no Google translator should be used otherwise it will be rejected.

I need a competent translator with expertise in business terminology to translate an English text document into Spanish. This translation will be used for business communication, hence requires strict adherence to accuracy and confidentiality. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both English and Spanish languages - Experience in translating business/official documents - Excellent understanding of business terminologies - Attention to detail and respect for deadlines - Confidentiality due to the sensitive nature of the document.

I'm seeking a skilled video editor, ideal for someone already experienced with YouTube . The content on my channel is primarily for entertainment. You should have a talent in creating engaging transitions and incorporating related subtitles and narration for an immersive storytelling experience. Availability is key, as regular edits will be required and open communication will allow us to work smoothly together. Key Responsibilities: - Editing and assembling recorded raw material into a finished product - Creating engaging transitions - Adding related subtitles and narration Ideal Skills and Experience: - Proven experience in video editing, preferably in YouTube - Knowledgeable in editing software - Strong attention to detail - Flexible scheduling availability - Str...

I'm in need of a professional Polish to English translator to convert a 36-page technical document into English. The translation is required to be of professional standard in terms of accuracy and terminology. Key Requirements: - Professional Translation: The translation needs to be of a professional standard with accuracy in technical terms and context. - Technical Background: The document is technical in nature, thus prior experience in translating technical documents is highly preferred. - Certifications: While no specific certification is required, a background in technical document translation is an advantage. Ideal Freelancer: - Fluent in Polish and English - Proven experience in translating technical documents - Familiarity with technical terminology - Understanding o...

Are you a native Spanish speaker with a passion for language and a talent for translation? Join our team as a Title Translator and help bring our content to Spanish-speaking audiences around the world! Responsibilities: - Translate titles from English to Spanish with accuracy and cultural sensitivity. - Ensure that translated titles material

...existing English subtitles remain accurate and synchronized. The film, with its existing English subtitles, has already garnered attention and we believe a Hindi dub will expand its reach to a wider audience. Project Objectives: Dub the entire 2-hour regional feature film into Hindi, maintaining the essence and emotions of the original performances. Ensure synchronization of the dubbed dialogues with the lip movements of the original actors. Review and refine the existing English subtitles to ensure accuracy and synchronization with the dubbed dialogue. Deliver a high-quality final product that meets industry standards and surpasses the expectations of the target audience. Project Deliverables: Fully dubbed Hindi version of the 2-hour regional feature film. Revis...

I'm in need of a skilled Marathi language expert who can perform both verbal interpretation and written translation for long documents. Key Requirements: - Expert in Marathi language - Fluent in English - Experienced in verbal interpretation for business settings - Experience in translating long documents The job will primarily involve: - Verbal interpretation of document - Translating and explaining long documents If you have the right skills and experience, please reach out.

I am looking for a German translator with experience in general translation to convert audio recordings into German text. Key Requirements: - Translate audio recordings accurately into German - Ensure the translated content is faithful to the original message and context - Understand and apply the nuances of the German language - Meet the project deadline Ideal Candidate: - Proficient in German and English - Prior experience in general translation - Experience with audio translation is a plus - Excellent attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines

I need an expert who can enhance my existing Java application, which currently translates MATLAB code to X10, to also support C++ as a target language. Key Modifications: - *Update Syntax Translation Rules*: The modification requires a deep understanding of both MATLAB and C++ syntax. The existing rules for translation from MATLAB to X10 need to be adjusted to C++. - *Add Support for C++ Specific Libraries*: The modified application should be able to integrate commonly used C++ libraries seamlessly. Accuracy and Time: - *Accuracy is Key*: The conversion of MATLAB code to C++ needs to be precise. While I'm open to additional development time, the primary goal is to ensure the accuracy of the conversion. - *No Specific Library Requirements*: Though the modification needs to support C+...

I'm looking for a translator to convert my business documents from English to French. Key Responsibilities: - Ensuring translated texts maintain original meaning and tone. - Including formal and industry-specific legal terminologies. - 48 Pages Desired Skills: 1. Proven work experience as a Translator. 2. Fluency in English and French. 3. Familiarity with business and legal terminologies. The ideal candidate will deliver highly accurate translations while maintaining the original intent. Preference to those with experience translating legal documents. Time-management skills are essential as well.

...important to have a good and fluid flow through the garden. We will host groups around 50 kids per stay and we also need an outdoor pavilion with outdoor kitchen and place to serve lunch. The kids will come by bus in the morning and stay until the afternoon. We have lot's of space available - around 10.000sqm. Project Tasks: • Investigate and recommend the best plants and animals suited to the local Romanian environment. This includes a balanced focus on both plant and animal life, celebrating biodiversity at its best. • Provide technical details about the space needed for the plants and animals. • Identify bird, mammal, reptile species, donkeys and ponies that would thrive in the farm environment. • Develop and deliver mood boards capturing the planne...

I need a professional translator who can translate a document of 500-1500 words from English to German. The content is quite important and should be translated accurately and naturally. This is a children's book so it needs to not just translate but also consider and include nuance. I live in Germany so I have people here to proof the translation. Please do not count on AI. I need someone that also understands the German audience. I need to also know if the story makes sense to a German child. For instance, in the book we talk about a child in a yard. Obviously most children in a German city dont have a yard but rather if anything, a small garden. This is the nuance I need included in the translation. Key Requirements: - Native or fluent in German - Proficient in English - P...

I am on the lookout for an experienced translator to translate written content from Kannada to Hindi for a video script. Your output will help in reaching a larger audience who have more proficiency in Hindi than Kannada. Key Responsibilities: - Translate Kannada texts accurately to Hindi - Ensuring translated scripts retain original meanings and tone - Proofreading translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy Ideal Skills: - Proficient in Kannada and Hindi - Proven experience as a translator - A keen eye for detail for proofreading purposes - Deep understanding of cultural nuances - Prior experience in translating for video scripts. In conclusion, if you believe your faithfulness in translation can promote cross-cultural understanding, I would lo...

I am on the lookout for Romanian-speaking transcribers to contribute to a transcription annotation project. It will be your responsibility to correct transcription errors produced by a machine, ensuring the accuracy of dialogue and emotions, based on the speaker's original words. Key Responsibilities: - Check and rectify transcription quality - Preserve the accuracy of dialogue and emotions I'll provide detailed instructions and guidelines to follow for the transcription process. You will also be supplied with reference materials to better understand the context of the dialogue. Ideal Skills: - Proficiency in Romanian language - Experience in transcription - Attention to detail - Ability to understand and convey emotions accurately.

I am seeking a skilled English-Russian translator for the translation of a metallurgical document. Key Requirements: - Translate a metallurgical introduction from English to Russian. - The translation is needed for personal use, and must be done accurately and professionally. - The project must be completed within one week. - The translated document should be sent via email. Ideal Skills: - Proven experience in English to Russian translation. - Background in metallurgy would be an advantage. - Ability to work under tight deadlines. - Excellent communication skills. I'm looking for someone who can handle this task efficiently and deliver high-quality results.

English to Filipino Translator service.

Filipino to English Translator service.

I'm looking for a dedicated Spanish-Thai translator freelancer to assist me in sourcing high-quality virgin human hair products in Bangkok. Key Responsibilities: - Attend business meetings with potential vendors - Negotiate deals and secure the best terms for the products Ideal Candidate: - very strong translation skills from Spanish to Thai - Strong negotiation skills - Excellent communication and networking abilities The ideal candidate will be able to help me source premium quality virgin hair products, and establish a reliable and cost-effective vendor network.

I'm in need of an experienced translator, who is proficient in both Spanish and English. The project involves translating a set of marketing materials - such as brochures, flyers or social media content - from Spanish to English. Key Requirements: - Proficiency in Spanish and English, with a keen eye for detail in terms of grammar and context. - Experience in marketing translation is a big plus, as the tone needs to be maintained correctly. - Ability to maintain a formal and professional tone in the translation is essential. If you can deliver high-quality, accurate translations that convey the original message in a suitable manner for the English-speaking audience, I'd love to hear from you. Please detail your relevant experience in your proposal.

I need a professional translator to convert my book, "A Beloved Sin", from English to Italian.

I'm looking for a skilled Arabic translator with a background in Information Technology to help me convert a technical website from English to Arabic. The website: The translation will be wordpress plugin and wordpress platform to do the translation. Key Points: - Translate: The primary task will be to accurately translate all English content on the website to Arabic. This includes not just text, but also buttons, forms, menu items, and so on. - Technical Content: The website contains a lot of technical content, so experience in this area is crucial. A good understanding of IT terminology and concepts is necessary to ensure that the meaning is preserved in the translation. - Localization: The translated website should be fully localized, ensuring that it is culturally

I need a fluent French to English translator to work on translating a 50-page business document and a web page. - Requirement: * Immense knowledge and understanding of both English and French languages. * Experience in translating business documents. * Accurate translation that maintains original meaning and subtleties. * Fast and efficient without compromising quality. - Key Skills: * Proficiency in French and English languages. * Familiarity with business terminology. * Prior experience in website and PDF document translation. This project requires a fast turnaround, so previous experience and expertise in this kind of document translation will be an added advantage.

I need a skilled translator to convert Kannada marketing content into Hindi. The task involves maintaining the persuasive and compelling tone of the original content while ensuring cultural appropriateness. Ideal Skills: - Fluency in Kannada and Hindi - Marketing translation experience - Cultural knowledge in Karnataka and Hindi-speaking regions. The freelancer should be able to complete the task efficiently and effectively, maintaining the integrity of the original message. Experience in the marketing industry will be a plus.

I'm in need of an experienced translator who can convert a set of legal documents from Spanish to Chinese. Key Requirements: - Translate legal documents from Spanish to Chinese - Ensure the translated content is accurate, clear, and maintains the legal terminology - Prior experience in translating legal documents is highly preferred Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Spanish and Chinese - Proven experience in translating legal documents - Knowledge of legal terminology in both Spanish and Chinese - Attention to detail and accuracy in translation - Strong communication skills and ability to work within deadlines

I need an efficient and effective translator who can convert content from English to German. The type of content to be translated is still unclear as it might range from legal documents, website content, or even academic papers. Ideal Skills: - Proficiency in English and German - Experience with various types of content, including legal, web, and academic Please prepare to provide samples of your translation work or demonstrate your proficiency in these two languages. I'm looking forward to working with talented and experienced translators.

I am seeking a skilled English-Russian translator for the translation of a metallurgical document. Key Requirements: - Translate a metallurgical introduction from English to Russian. - The translation is needed for personal use, and must be done accurately and professionally. - The project must be completed within one week. - The translated document should be sent via email. Ideal Skills: - Proven experience in English to Russian translation. - Background in metallurgy would be an advantage. - Ability to work under tight deadlines. - Excellent communication skills. I'm looking for someone who can handle this task efficiently and deliver high-quality results.

I have a large amount of text that needs to be translated from Chinese to Indonesian. The text is primarily drama and webnovel, encompassing various genres. - The project is extensive, with over 50,000 words. - The primary genres of the text are diverse, including romance, fantasy, and mystery among others. - The translation is from Chinese to Indonesian. I am looking for a translator who is experienced in translating long-form text and is fluent in both Chinese and Indonesian. Prior experience translating drama or webnovel content would be a distinct advantage. Skills: - Fluent in both Chinese and Indonesian - Proven experience with long-form translation - Familiarity with the genres of romance, fantasy, and mystery - Experience translating drama/webnovel content

I am in need of a skilled certified translator who can translate 5 certificates from Spanish to English and from 3 Portuguese to English. Key Requirements: - Language proficiency: You should be a native Spanish speaker and Portuguese speaker or have highly advanced proficiency in the language, with a strong grasp of English as well. - Certification: Prior experience in translating certificates, diplomas, or any other official documents is highly preferable. He/She should be able to certified the translation for USCIS, NVC (Inmigration) - Attention to detail: The translated content should be accurate, error-free and maintain the original format. If you have the necessary skills and experience, please provide a sample of your previous translation work and a competitive quote for th...

I'm looking for an intermediate level Korean to English translator with experience in business translation to assist with phone conversations. You would be expected to facilitate a few calls, translating from Korean to English and vice versa. Ideal Skills: • Intermediate Korean and English proficiency • Experience in business translation • Excellent phone etiquette • Professionalism Please provide details on any related experience you have and your availability. Thank you.

We are looking for a professional translator specializing in English-to-Spanish translations, particularly with expertise in business documents. Our project requires translating a series of documents, focusing on Spanish as spoken in Spain. Tasks: Business Plan: A comprehensive business plan that needs to be translated from English to Spanish. The document consists of 61 pages and approximately 17,422 words, detailing various aspects of our business, including strategies, financials, market analysis, and more. CVs/Resumes: Two CVs (Resumes) of our founders, amounting to approximately 1,000 words (4 pages total), need translation. These CVs cover their professional backgrounds, qualifications, and experiences. Summary of Business Plan: A summary of the business plan, consisting o...

We would like to translate a 1598-word service plan from English to Kinyarwanda. All applicants must be native speakers of Kinyarwanda and must possess a strong command of English as a second language and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 20.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: Less than 24 hours

Polish to English Translator Required for translation

I'm seeking a certified Turkish-to-English translator for the translation of legal documents. There are 7 DOCUMENTS IN TOTAL AND FIRST 6 PAGES OF EACH OF THEM ARE TEXT, OTHER PAGES ARE JUST PHOTOS .. THOSE 6 PAGES IN TEXT ARE IN COMMON FORMAT AND EVEN TEXT SO THE TOTAL NUMBER OF PAGES IS NOT 42 INDEED.. YOU CAN SEE JUST 2 EXAMPLES OUT OF 7 ATTACHED .. YOU SHOULD BE A TRANSLATOR APPROVED BY TURKISH LOCAL AUTHOROTIES !! - The project involves maintaining the original formatting of the documents after translation. - The texts are written in general language, no specific legal terminologies or jargon are involved. - Ideal candidates should have experience in translating legal documents, proficiency in both Turkish and English, attention to detail and should be able...

I have a series of technical documents that need to be accurately translated. The original documents are in PDF format, so you must be able to work with this format. Key Requirements: - Translation from English to Spanish and French - Proficiency in technical jargon - Strong understanding of PDF editing

...specializes in creating compelling social media content. The primary goal of the videos will be to drive traffic to my website. Key requirements: - Proficiency in video editing software - Experience creating and editing social media content - Ability to create engaging and shareable videos - Understands techniques for driving website traffic through video content - Creating captions (arabic subtitles would also be a big +) - Edit long form podcast videos to upload on youtube The ideal candidate should be able to edit the videos to be between 1 to 3 minutes in length, ensuring that they are both attention grabbing and informative. If you have a track record of creating successful videos for social media and are confident in your ability to drive website traffic, I'd love...

I'm looking for a proficient translator, well-versed in cardiology, to translate a range of medical texts from English to Arabic. The texts will be primarily used for patient information purposes. Your knowledge and experience in the medical field, specifically cardiology, will be a huge advantage. Key Skills Required: - Proficient in English and Arabic - Background in medical translation, specifically cardiology - Understanding of medical terminologies pertaining to cardiology - Ability to present complex medical information in language understandable to patients Main Responsibilities: - Translate medical texts related to cardiology from English to Arabic - Ensure translated texts maintain original meaning and tone - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punc...

Hello, I need a native German translator to translate my word documents from English to German. I am looking for a native German speaker. Place your bid if you are a German speaker. Thanks

I'm seeking a skilled translator to convert legal documents from English to Portuguese. - The content is critical and highly sensitive, so accuracy, confidentiality, and attention to detail are paramount. - While I'm uncertain about the need for certification, I'm open to suggestions and expert advice on the matter. Ideal Freelancer: - Proficient in both English and Portuguese. - Previous experience in translating legal documents. - Familiar with certification requirements for legal translations.

Need to translate from English to Dutch. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Words: 25k Budget: $250 Deadline: Asap