Hindi Oversetter Jobs

I have a set of marketing PDFs that must read flawlessly in both English and Hindi. Your task is to extract the copy from each file, translate it accurately, and then refine the wording so it feels natural, persuasive, and on-brand for a promotional audience. The originals arrive as locked PDFs, so you will need to handle text extraction (or recreate the layout) before delivering the final, fully edited translations. I am flexible on the return format—clean Word docs or a print-ready bilingual PDF are both fine as long as the line breaks and any call-outs match the source design. Key points I will be checking: • Precise, context-aware translation—no literal or machine-like phrasing. • Consistent marketing tone in both English and Hindi. • Zero spelling or...

I have a complete English-language medical textbook devoted to disease treatment and management that now needs a precise, publication-ready Hindi edition. Accuracy is critical because the book will be used by clinicians and postgraduate students, so every dosage, protocol, and evidence citation must read naturally yet stay faithful to the source. To help you keep consistency, I will supply a curated glossary of specialist terms, drug names, and abbreviations that must be mirrored exactly throughout the manuscript. Beyond those, standard medical terminology can follow widely accepted Hindi equivalents. The original file is laid out in Word, with tables, charts, and boxed summaries that must retain their current structure. If you prefer a CAT tool such as Trados or MemoQ to manage repetiti...

I am seeking a skilled professional with advanced expertise in Vedic Sanskrit pronunciation to record a set of Vedic words with consistent and precise use of laghu (short) and guru (long) syllable weights. This project requires someone with formal training, such as a college degree in Sanskrit or adult gurukulam training, ensuring mastery of vowel length, aspiration, and other nuanced aspects of classical Vedic Sanskrit. The initial task involves recording 20 words using a web-based app provided, each word recorded twice per session. The app handles all technical requirements. A quiet space and a normal phone or computer microphone are sufficient for this task. Re-recording may be required for any clips that do not meet quality standards until they are accepted. The expected time to compl...

I need a handwritten/printed Hindi manuscript faithfully re-typed in clear, error-free Unicode and supplied as a searchable PDF. You will receive high-resolution scans of the pages; simply reproduce the text exactly as it appears, keeping paragraph breaks, punctuation and matras intact. After typing, proof-read your work, apply consistent basic formatting, then export to PDF in the original page order. Deliverables • Editable Hindi text file (Word, Google Doc or plain Unicode .txt) • Final formatted PDF that mirrors the source Please tell me about similar Hindi typing projects you’ve completed and the turnaround time you can offer.

I have a complete self-help manuscript that needs to be brought to life in Kannada with a warm, natural storytelling style. The recording should sound as though you are sitting across from the listener—conversational, clear and genuinely encouraging, never theatrical or exaggerated. You will receive the final, edited script with chapter breaks already marked. I need you to record, clean, and master the audio so it is publication-ready for major audiobook platforms. A professional setup is essential: neutral acoustic space, high-quality microphone, 44.1 kHz/16-bit (or higher) WAV capture, and basic post-processing such as de-breathing, noise reduction, and loudness normalization to ACX-friendly levels. Deliverables • A separate, mastered WAV or FLAC file for each chapter ...

I have a batch of English documents plus related blog posts, product descriptions, and landing pages that need clear, publication-ready translations into Spanish, French and German. Word count is moderate, and everything is already laid out in editable Word/Google Docs so you can copy, translate, and paste straight back while keeping the original formatting intact. Accuracy and a natural marketing tone are my top priorities. If you also work in additional languages, feel free to mention them—I may expand this project if the first round runs smoothly. Deliverables • Finished translations for each language, returned in the same file structure and layout • Any creative adaptations briefly noted so I understand the reasoning • Proofread text, free of typos and ready ...

I have a set of business-related documents—roughly 6 to 20 pages altogether—that must be rendered from English into polished, formal Hindi. The text will be used for client-facing communication, so tone, register, and cultural nuance are just as important as literal accuracy. You will receive the originals in editable Word/PDF format, and I expect the finished Hindi version returned in the same layout, ready for immediate use. Consistency of terminology across the whole batch is essential; if you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, feel free to leverage them to keep phrasing uniform. Deliverables • Final Hindi translation, mirroring the original formatting • A bilingual reference file or translation memory, if available I will review for fidelity...

I have a short technical text—under 1,000 words—that needs to move cleanly from Hindi into clear, correct Telugu. Accuracy of terminology is essential, so I’m counting on you to keep every specification, figure, and instruction intact while matching the concise tone of the source. The source file is already formatted in Word; simply return the translated version in the same layout so I can drop it straight into our documentation set. A quick turnaround is appreciated, but not at the expense of precision. I will review for fidelity and flow before sign-off. If you have experience translating engineering, IT, or scientific material between these two languages and can demonstrate consistent quality, I’d love to work together.

I have a collection of English-language documents that must read as if they were originally written in Tamil. The material is mostly straightforward text—no web pages or manuals—so I need someone who can deliver a faithful, culturally natural translation without losing nuance or tone. Please work directly in the supplied Word files and preserve every heading, list and style exactly as you find it. Once finished, return a clean, proof-read Tamil version ready for immediate use. Let me know your turnaround time per 1,000 words and whether you handle basic formatting tweaks (fonts that support Tamil, text expansion, etc.) as part of the service. Accuracy, consistency and a smooth native flow are my priorities; machine-generated output that hasn’t been fully edited will not...

I have a document written in English that I need rendered accurately and naturally in Tamil. The file is already formatted, so I am looking for a translator who can keep headings, bullet points, and any embedded tables exactly as they appear while conveying the meaning and tone of the original text. Please work directly in the same file format and return a clean, proof-read Tamil version ready for immediate use. A brief note on any idiomatic choices or terms that required interpretation would be appreciated so I can review key passages with confidence. Quality, clarity, and respect for cultural nuance are the priorities; once I receive and verify the final document, the project will be considered complete.

I have a series of English web pages that will serve as online educational materials, and I need each page rendered into polished, formal Hindi. Accuracy is crucial because the content will guide students and instructors alike, so every term, sentence structure, and nuance must read as though it were originally written for a Hindi-speaking audience. You will work directly with the HTML or Markdown files I provide—whichever format each page currently uses—making sure all headings, links, and metadata remain intact while the visible text shifts seamlessly into formal Hindi. Search-friendly keywords already embedded in the English text should be mirrored where possible in Hindi so the pages stay optimised for local search. Because this is educational content, consistency of ter...

I have a 25,000-word health-focused book in English that I want to share with a wider Hindi-speaking audience. The text explains common disease prevelant in the socities, and globally too for that matter , everyday wellness tips, and how to tackle them and more imoortantly prevent them from occuring by creating health awareness , but it is written for the general public—no jargon, no heavy academic tone. I need the same friendly, informal voice carried over into clear, natural Hindi while still keeping all medical facts precise. Because accuracy is critical, I’m only considering translators who: • are native Hindi speakers, • have reasonable medical/science knowledge (so terms like “hypertension” and “glycemic index” stay correct), and ...

I have a steady stream of articles, blog posts, and email copy that must move smoothly between English and Hindi in both directions while maintaining a consistently formal tone. Each piece should read as though it were written natively in the target language—accurate, culturally appropriate, and polished enough for publication without further edits. You will receive the original text in editable files (mostly Word or Google Docs) and return the translated version in the same format, preserving headings, hyperlinks, basic formatting, and any embedded keywords I highlight. Consistency of terminology across batches is important, so if you prefer working with a CAT tool such as SDL Trados, MemoQ, or even a well-structured glossary in Excel, let me know; I’m open to whichever metho...

I have a batch of materials that need to be translated accurately to and from Kannada. The source content is currently in English, and I need clear, culturally-appropriate Kannada versions (and vice-versa when required). No transcription is involved—this is a straight translation assignment. I’ll share the files in editable formats, mostly Word and PDF. For each piece, please deliver: • A clean Kannada translation that preserves tone, terminology, and formatting • A short translator’s note highlighting any idiomatic choices or terms without direct equivalents Fluency in both Kannada and English is essential; experience with Indian regional terminology and style guides will help you stand out. If you also handle other Indian languages such as Hindi or Tami...

ScreenLens Translator: Instant on-screen translation for any app. ScreenLens Translator allows you to understand anything on your screen with a single tap. Whether you are playing a foreign game, reading social media, or browsing a document, ScreenLens translates text directly over the original content without you ever having to switch apps. How it works: : Tap the floating bubble to capture the text on your screen. : Our advanced technology identifies the language and translates it instantly. : The translated text appears right where the original text was, keeping you in the flow of your app. Top Features: • Instant Screen Translation: Translate text in games, social media, and more. • Works Offline: No internet? No problem. Download language models for private, offline transl...

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.