Transkripsjon Jobs

I have a set of printed documents and digital files that I need transcribed into a spreadsheet. The layout is simple—no more than five columns for each record—but accuracy and consistency matter. I will supply the template in either Excel or Google Sheets, whichever you prefer, along with clear examples of the desired format. Here’s what I need from you: • All information from the source materials entered into the spreadsheet, one row per record • Uniform spelling, capitalization, and date formats throughout • A brief pass to spot-check for obvious typos before you hand it back Once the sheet is complete, just send it over and I’ll verify everything on my end.

I have a series of recorded interviews in Twi, Dagbani and a few additional Ghanaian languages. Each file features two voices—always an Interviewer and an Interviewee—and I need every conversation rendered into a clean Microsoft Word document that does three things: • Verbatimly transcribes the original speech • Translates each line into natural-sounding English while keeping the original flow and nuance intact • Clearly tags the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout No timestamps are necessary, but accuracy and consistency are non-negotiable. The work must be done entirely by a human who genuinely understands these languages; machine or AI-assisted output will be rejected. If you can comfortably converse in Twi...

Necesito recibir la transcripción completa y fiel de un audio en español de menos de 30 minutos. El contenido es una conversación informal, así que el texto debe reflejar con precisión los matices coloquiales, pausas significativas y cambios de hablante. Aún no he fijado un formato único para el archivo de origen; normalmente trabajo con MP3, WAV o M4A, por lo que agradezco flexibilidad para cualquiera de ellos. Entregable: • Documento de texto (.docx, .txt o .srt) con el diálogo transcrito palabra por palabra, sin omitir muletillas ni expresiones. • Marcadores básicos de cambio de hablante (por ejemplo, “—” o nombres si se identifican claramente). • Revisión ortográfic...

I have several recorded meetings that need to be turned into clean, accurate text as quickly as possible. The audio files will be shared in a common format (MP3/MP4), and I’m looking for someone who can listen carefully, capture every speaker’s words, and deliver a well-structured transcript. Speed is important to me, but not at the expense of accuracy—timestamps at major topic changes and clear speaker labels are essential. If you normally work in Microsoft Word, Google Docs, or plain text that’s perfect; I’m flexible on the final file type as long as it’s easy to edit and share. Please have excellent command of English, a solid grasp of meeting terminology, and the ability to handle occasional crosstalk or accents without losing context. Let me k...

I need an experienced quality-assurance analyst to put our online meeting platform through its paces, with the spotlight on the Minutes of Meeting feature. Your mission is to verify that every set of minutes coming out of the system is truly publish-ready: the transcription must mirror what was said, the minutes of meeting must include every action item or follow-up mentioned in the meeting. Because most of our calls take place in Arabic, native-level Arabic fluency is essential; you’ll be catching nuance in the conversation as well as spotting transcription slips that an automated engine might miss. I’ve already built basic checks for transcription accuracy and role-based access control, and I’d like you to validate those too, but the primary success metric is the quali...

Saya membutuhkan bantuan untuk mengetik beberapa artikel berbahasa Indonesia dari naskah kasar yang sudah saya siapkan. Fokus pekerjaan ini murni pengetikan—tanpa riset tambahan—dengan hasil akhir berupa dokumen digital rapi yang siap dipublikasikan atau diolah lebih lanjut. Ruang lingkup: • Mengetik isi artikel sesuai sumber tulisan tangan atau scan yang saya kirim. • Memastikan ejaan, tanda baca, dan format paragraf konsisten. • Menyerahkan file akhir dalam format Word (.docx) dan PDF. Target: • Akurasi ketikan 100 % terhadap naskah asli. • Taat Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI). • Penyelesaian cepat karena urgensi pribadi saya. Mohon sertakan contoh singkat hasil pengetikan Anda (satu halaman saja) agar saya dapat menilai ko...

I have a collection of PDFs and scanned images that contain a mix of text and numerical information arranged mostly in paragraph form. I need every detail lifted accurately and placed into an Excel sheet so the content is easy to sort, filter, and analyze later on. Clean transcription is critical: spelling, punctuation, and number values must match the source exactly, and the data should be split logically across columns in a way that preserves the relationship between figures and their associated descriptions. Because the originals are paragraph-based rather than tabular, some judgment will be required to decide where each piece of information fits best in the spreadsheet. I will supply the files, along with a brief example of the layout I expect. You return a fully populated .xlsx fil...

I need vocals from a security camera enhanced enough for a rough accurate transcription. Key Requirements: - Primary goal: Understanding conversations - Indoor environment - Background noise: Distortion from the camera Ideal Skills and Experience: - Experience with audio enhancement - Proficient in noise reduction techniques - Familiarity with transcription processes

Saya membutuhkan bantuan untuk menyelesaikan sebuah proyek pribadi yang berfokus pada Bahasa, tepatnya di bidang terjemahan. Teks sumber sudah ada; saya akan mengirimkan berkasnya segera setelah kita sepakat. Apa yang saya perlukan: • Terjemahan akurat dan natural sesuai konteks asli. • Konsistensi istilah dan gaya bahasa—teks harus tetap terasa mengalir, tidak kaku. • Tinjauan cepat atas hasil akhir agar bebas dari kesalahan tata bahasa dan ejaan. Berikan contoh singkat pekerjaan serupa yang pernah Anda terjemahkan. Jika Anda terbiasa memakai alat bantu penerjemahan (mis. CAT tool) jelaskan juga, selama hasil akhirnya tetap manusiawi. Saya menargetkan penyelesaian dalam waktu singkat, jadi cantumkan estimasi durasi dan proses revisi yang Anda tawarkan.

I need to translate diaries and legal documents from Hungarian to English. The legal documents are related to family history. Most of the documents are handwritten. Ideal skills and experience: - Fluency in Hungarian and English - Experience with legal terminology - Ability to accurately translate handwritten documents

Tengo un texto en inglés escrito a mano—alrededor de 1 000 a 5 000 palabras—que necesito transcribir y traducir fielmente al español. Es contenido general, sin jerga técnica, pero requiero que el resultado fluya de manera natural y mantenga la intención original del autor. Entrego las fotos o el escaneo legible de las páginas manuscritas; tú me devuelves: • El texto completo en español, listo para usar, en un archivo Word (.docx). • Una versión en inglés mecanografiada (opcional pero valorada) para poder cotejar. • Corrección básica de ortografía y gramática en ambos idiomas. Me interesa una entrega organizada: párrafos claros, títulos respetados y cu...

I have a 10-minute recording of interviews entirely in the Bajo language. I need transcribe it in Bajo SRT then translate it in English SRT. AUDIO FILE IN BAJO --> SRT BAJO --> SRT ENGLISH

I am seeking an individual who can provide transcription services for (mostly) audio files. There are (approximately) 50, one-hour audio files and three video files. They are biographical in nature, describing an epic journey. Some files are almost 40 years old, spoken on the road and sometimes in adverse weather conditions. The transcriptions will be used as part of a writing assignment to pen an individual's biography. Ideal skills and experience: - Bilingual - Ability to quickly transcribe dictation. - Attention to detail, and the ability to accurately capture the spoken words on each audio file. - Audio files will be provided on a USB flash drive.

I have several batches of handwritten notes produced during meetings and brainstorming sessions. They are central to our business documentation process, so every word must be captured faithfully. The job is straightforward: convert each page into a clean, plain-text (.txt) transcription and group the content by the author who wrote it. Keep any original bullet points, numbered steps, or underlined emphasis exactly as they appear; if a word is unclear, mark it with “[illegible]” so nothing is guessed. Deliverables • One UTF-8 encoded .txt file for every author, clearly named (e.g., “”). • A brief summary report listing total pages processed and any sections flagged as illegible. Accuracy, consistency, and respect for confidentiality are essenti...

I'm looking for a skilled INTERVIEWER and transcriptionist to TAKE and transcribe an oral history project. The transcripts will be for family and personal use. Requirements: - Be a skilled and knowledgeable interviewer - Question the interviewee to create and transcribe oral history into written format REQUIRED skills and experience: - Experience in interviewing senior citizens. - Experience in transcription - Strong command of language and grammar - Attention to detail IDEALLY: a South Florida resident Please provide samples of previous work.

I have a collection of more than fifty pages of handwritten notes that I need converted into clean, error-free text and delivered back to me as a single, well-organized PDF. The content is straightforward—no special layouts, headers, tables, or bullet points—so standard typing is all that’s required. Accuracy matters more than speed: spelling, punctuation, and line breaks should match the original notes exactly. When you’re finished, simply export the file to PDF so it’s ready for immediate sharing and printing.

I have a collection of digital PDFs and Word files that need to be transcribed into a fresh Word document template. Everything is plain text—no images, tables, or numerical data—so the task centres on accurate typing, copy-pasting where possible, and keeping the original wording intact. What I’ll hand over: • Read-only PDF and Word source files. • A simple target Word template that shows the exact font, margins, and heading styles to follow. What I expect back: • One clean, fully formatted Word document for each source file. • Zero spelling changes unless an obvious typo is present in the original. • Consistent use of the template styles so all documents look uniform. Before we wrap up, I’ll skim two or three random files for a quick accu...

I have a batch of raw information that needs to be organised into a clean, well-structured spreadsheet and, at the same time, submitted through several web-based forms. The source data is already gathered; what I need is fast, reliable transcription, careful formatting and a final check for consistency before you hit “submit” on each online form. The workflow is straightforward: copy the supplied figures and text into the appropriate spreadsheet columns, verify that every field aligns with my naming conventions, then transfer the same details into the designated web forms. Because everything happens online, there is no special software requirement on your side—any modern browser and your preferred spreadsheet tool (Excel, Google Sheets, LibreOffice Calc, etc.) will be fi...

I have three pocket-sized notebooks written in Latvian between 1932 and 1948. The ink is still clear and the handwriting sits in that middle ground where most words can be worked out with patience, but occasional flourishes need an experienced eye. I would like every entry—from the very first page to the last—to be rendered into natural, flowing English that captures intent, tone, and cultural context rather than sticking to a literal, word-by-word approach. Because I can’t yet confirm whether one or several authors penned the diaries, please flag any obvious shifts in style or voice you notice along the way. If a word or phrase remains genuinely illegible, mark it unobtrusively and keep moving so the final document stays readable. Deliverables • A single edita...

We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) • Service type: Translation + Review (Review roles are especially needed.) • Content type: Short drama subtitles (each title is ~100 minutes) • Work platform: Online system (user-friendly) What We Need From Applicants To ensure smooth onboarding, please include the following in your application: 1. Availability to start Can you begin within 24 hours? If not, state your earliest start date. 2. Test acceptance Are you willing to take a short test? (Paid upon successfully passing.) 3. Daily capacity How many minutes of subtitle content can you translate/review per day? 4. Experience &a...

Tengo una serie de entrevistas en audio que necesito convertir a texto en español de forma clara y precisa. Busco a una persona que pueda encargarse de la transcripción de manera continua; la carga de trabajo se calcula para cubrir un pago fijo de 100 USD por semana. Qué espero del proceso: • Recibirás los audios (formato MP3 o WAV) a través de un enlace en la nube. • Entregarás cada entrevista transcrita en un documento Word o Google Docs, siguiendo un estilo limpio: sin muletillas, sin divagaciones y con una puntuación correcta. • Etiquetarás cada hablante (Entrevistador, Entrevistado) y marcarás los cambios de tema cuando sea evidente. • No hay límite de tiempo estricto; prefiero exactitud...

I need the spoken content of a single YouTube video—between 10 and 30 minutes long—translated into Punjabi with verbatim accuracy. The task is limited to the dialogue; on-screen text, titles, and descriptions are not part of this brief. The final wording has to read as if it were originally said in Punjabi while still matching the source line for line, so cultural nuance and precise diction are essential. The translation will be used for a later dub, making timing and consistency important. Deliverables • A clean, time-stamped transcript or subtitle file (SRT, VTT, or plain text) containing the Punjabi translation. • One revision round after my review to tighten phrasing if needed. Feel free to work with Subtitle Edit, Aegisub, or any similar tool—w...

I need a 39-page typed personal memoir converted into a MS Word document. The source document has been scanned into a single PDF file, and a sample page is attached. The entire document is text only -- no headings, photos, charts, tables, or special formatting. Requirements: - Eliminate the typed page numbers (top of page) - Use Word's pagination and display new page numbers at the bottom of the pages. - Use standard font (Times New Roman, 12 pt). Ideal Skills: - Proficiency in Microsoft Word - Experience with PDF conversion - Attention to detail for accurate transcription

I need a large body of business material—well over fifty pages—transcribed into a clean, fully editable digital file. Accuracy and consistent formatting are critical because the text will be inserted directly into client-facing reports once complete. The source content will be provided immediately after hire and may arrive in different forms; regardless of whether any pages are handwritten, scanned, or dictated, I simply need the finished document typed flawlessly. Spelling, punctuation, and line breaks must mirror the original, but feel free to suggest minor layout improvements if they enhance readability. Deliverable • An error-free Microsoft Word document (or Google Docs if you prefer) ready for business use. Please let me know your turnaround time for projects o...

I have a series of recorded interviews in Twi, Dagbani and a few additional Ghanaian languages. Each file features two voices—always an Interviewer and an Interviewee—and I need every conversation rendered into a clean Microsoft Word document that does three things: • Verbatimly transcribes the original speech • Translates each line into natural-sounding English while keeping the original flow and nuance intact • Clearly tags the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout No timestamps are necessary, but accuracy and consistency are non-negotiable. The work must be done entirely by a human who genuinely understands these languages; machine or AI-assisted output will be rejected. If you can comfortably converse in Twi...

Buscamos contratar un(a) Asistente Virtual que sea hablante nativo de español para trabajo remoto continuo. La mayor parte del trabajo será por dictado, por lo que es indispensable tener excelente capacidad de escucha, redacción y organización. Este proyecto es ideal para alguien detallista, confiable y organizado, que pueda seguir instrucciones verbales con precisión. Experiencia en CANVA es preferida, pero NO es obligatoria. ⸻ Responsabilidades • Transcribir y organizar dictados por voz (notas de audio, instrucciones grabadas) • Redactar documentos y mensajes a partir del dictado • Manejo de calendario y programación de citas • Captura de datos y organización de documentos • Soporte administrativo general ...

I’m running a market-oriented study that relies entirely on one-to-one interviews with industry experts. I already have the overall research objectives; what I need now is a confident moderator who can take those goals and turn them into rich, insight-driven conversations. You’ll be responsible for refining the discussion guide with me, scheduling and hosting each interview, and keeping the session flowing so participants feel comfortable sharing candid, detailed perspectives. Clear audio recording, accurate note-taking, and a concise summary of actionable findings after every call are essential. Deliverables I must receive for each session: • Finalised discussion guide before the first interview • Audio or video recording file • Clean transcript (human o...

I have a batch of plain text records that need to be copied with zero errors into a spreadsheet / online form. The work is straightforward data entry—no calculations, formatting, or design work—just accurate transcription of text data from source files I will supply (PDF and screenshot formats). I’ll share the full dataset and field layout once we start. All I need in your bid is a brief note pointing to past work that shows you can keep a clean, consistent data style and meet tight accuracy standards. Turnaround: within two days of receiving the files. I will spot-check for 100 % match against the originals before releasing payment.

I need the spoken content of a single YouTube video—between 10 and 30 minutes long—translated into Punjabi with verbatim accuracy. The task is limited to the dialogue; on-screen text, titles, and descriptions are not part of this brief. The final wording has to read as if it were originally said in Punjabi while still matching the source line for line, so cultural nuance and precise diction are essential. The translation will be used for a later dub, making timing and consistency important. Deliverables • A clean, time-stamped transcript or subtitle file (SRT, VTT, or plain text) containing the Punjabi translation. • One revision round after my review to tighten phrasing if needed. Feel free to work with Subtitle Edit, Aegisub, or any similar tool—w...

I have a collection of text-only Word documents that need to be transcribed with absolute accuracy into the data fields of my system. Every paragraph, heading and line break must be carried over exactly as it appears in the original file—no formatting or wording changes. You will receive the Word files in batches via a shared folder. After each batch, I’ll cross-check a random sample, so please keep your own running log of any doubtful characters or sections you encounter. Typos, omissions or misplaced text will be grounds for revision. Deliverables • All supplied Word files fully entered into the designated platform or spreadsheet, flagged complete • A brief error/issues log for transparency Familiarity with Microsoft Word, fast and precise typing skills, and ...

AUDIO FILE IN BAJAU --> SRT BAJAU --> ENGLISH I have a 10-minute recording of interviews entirely in the Bajau language. I need transcribe it in Bajau SRT then translate it in English SRT.

AUDIO FILE IN BAJAU --> SRT BAJAU --> ENGLISH I have a 10-minute recording of interviews entirely in the Bajau language. I need transcribe it in Bajau SRT then translate it in English SRT. Fluency in Bajau and strong English writing skills are essential.

Job Description — Awadhi language Medical Audio Transcription & Translation Associate Awadhi language, an Eastern Hindi dialect spoken in Uttar Pradesh Role Title: Awadhi Medical Translator / Transcription Associate Location: Remote Type: Contract Role Overview We are looking for a fast and reliable Awadhi language associate who can work on medical speech datasets. The work involves listening to Awadhi medical audio, writing accurate Awadhi transcriptions, and translating them into English. You will also help generate or validate Awadhi medical text + audio samples for training and evaluation. This is a hands-on role that requires strong language skills, speed, and basic technical comfort with spreadsheets and document tools. Key Responsibilities 1) Awadhi Medical Audio Tran...

I have a set of text-only records that need to be moved into a clean, well-structured Excel workbook. The job is straightforward data entry—no formulas, macros, or custom formatting—just accurate transcription of each text field into its correct column using Excel’s standard layout. You’ll receive the source documents (mostly Word files and PDFs) along with a template .xlsx. All I need back is the completed workbook, double-checked for spelling, consistent column widths, and wrapped text where lines run long. Deliver the file in .xlsx format and keep the sheet names exactly as provided. If you’re comfortable working quickly and meticulously in Microsoft Excel, this should be a simple, focused assignment.

I’m planning a one-day sweep through several local convenience stores around Belgrade to gather quick, on-the-spot opinions about a new product line. I’ll be asking both store owners and customers who smoke for their immediate reactions, and I need every answer rendered smoothly between Serbian and English in real time. Here’s how I picture the day: we meet in the city center, map out a short route of ten to twelve convenience stores, and spend roughly ten minutes at each location. While I run the short questionnaire, you translate my questions into Serbian, then translate the responses back into clear, concise English. The tone has to stay friendly and informal so respondents feel comfortable sharing honest feedback. Because these micro-interviews move fast, I also nee...

I have a short report—around three to five pages—currently locked in PDF. I need it recreated in Microsoft Word so it is fully editable and print-ready. The job is pure transcription: every word, heading, paragraph break, page number, table call-out, and figure reference must appear exactly as in the original. Please correct only the most obvious typos; no rewrites or stylistic tweaks. Formatting is straightforward. Use standard margins and a clean, consistent layout set in a common font such as Arial or Times New Roman. Headings and subheadings should match the look, size, and hierarchy shown in the PDF. I will check the finished document page by page, so attention to detail is critical—spacing, alignment, and page flow all need to be flawless with no hidden formatting ...

I have a short report—around three to five pages—currently locked in PDF. I need it recreated in Microsoft Word so it is fully editable and print-ready. The job is pure transcription: every word, heading, paragraph break, page number, table call-out, and figure reference must appear exactly as in the original. Please correct only the most obvious typos; no rewrites or stylistic tweaks. Formatting is straightforward. Use standard margins and a clean, consistent layout set in a common font such as Arial or Times New Roman. Headings and subheadings should match the look, size, and hierarchy shown in the PDF. I will check the finished document page by page, so attention to detail is critical—spacing, alignment, and page flow all need to be flawless with no hidden formatting ...

I have a small batch of image files—each one a clear photo of handwritten notes—that I need transcribed into Microsoft Word. Altogether it comes to roughly 1,000–2,000 words. What I need from you • Type every word exactly as it appears in the images. Spelling and punctuation must match the original notes. • Apply only basic formatting in Word: use headings where they appear in the notes and add bold or italics when the handwriting clearly indicates emphasis. No tables or complex layouts are required. • Deliver a single, tidy .docx file that mirrors the order of the images I’ll provide. Quality matters more than speed. I will run a quick spot-check against the originals, so accuracy has to be close to perfect. The task is straightforward and th...

I need legal documents transcribed onto MS Word. The documents are printed and must be formatted to match the originals. Requirements: - Accurate transcription of approximately 30 pages - Maintain original formatting Ideal Skills and Experience: - Proficiency in MS Word - Attention to detail - Experience with legal documents is a plus

Read First !!! Apply only if your Native Language or Mother Tongue is Javanese. Need 5-10 workers! The task is checking and matching “Javanese Audio Recording“ with Corresponding Javanese text (Already Written). You just need to hear the audio. and match and correct the text written below the audio. Not all text needs correction, You just hear the audio and if the text slightly doesn’t match with the audio, then you need to correct and match that text by typing or deleting a word. * The text must be matched with the audio. * If the spelling or punctuation is wrong, You need to correct it by writing the right punctuation. * And if there is any other sound in the background, these sounds need to be marked by clicking the buttons from the left side. * These...

I have a small batch of image files—each one a clear photo of handwritten notes—that I need transcribed into Microsoft Word. Altogether it comes to roughly 1,000–2,000 words. What I need from you • Type every word exactly as it appears in the images. Spelling and punctuation must match the original notes. • Apply only basic formatting in Word: use headings where they appear in the notes and add bold or italics when the handwriting clearly indicates emphasis. No tables or complex layouts are required. • Deliver a single, tidy .docx file that mirrors the order of the images I’ll provide. Quality matters more than speed. I will run a quick spot-check against the originals, so accuracy has to be close to perfect. The task is straightforward and th...

I have a collection of figures pulled from various academic research sources that need to be transcribed into a single Google Sheet. Every value you enter will be numerical, and I want the final spreadsheet organised strictly by category so that I can run quick analyses later. You’ll receive the research excerpts in PDF form along with a brief legend explaining the categories to use. Accuracy is essential—each number must match the source exactly, and categories need to be applied consistently throughout the sheet. Deliverable • A Google Sheet populated with all supplied numbers, cleanly sorted by the agreed-upon categories and double-checked for transcription errors. If you’re comfortable working in Google Sheets and have a sharp eye for detail, this should be ...

I have a short report—around three to five pages—currently locked in PDF. I need it recreated in Microsoft Word so it is fully editable and print-ready. The job is pure transcription: every word, heading, paragraph break, page number, table call-out, and figure reference must appear exactly as in the original. Please correct only the most obvious typos; no rewrites or stylistic tweaks. Formatting is straightforward. Use standard margins and a clean, consistent layout set in a common font such as Arial or Times New Roman. Headings and subheadings should match the look, size, and hierarchy shown in the PDF. I will check the finished document page by page, so attention to detail is critical—spacing, alignment, and page flow all need to be flawless with no hidden formatting ...

I’m looking for a skilled freelancer to transcribe text-based material and shape it into a clean, well-structured document. The content will be polished for accuracy, clarity, and readability. Deliverables: Fully proof-read document in Google Docs PDF version ready for client use Optional: Additional data can be organized in a Google Sheet if needed to keep everything tidy. The key measure of success is accuracy and clarity. Once the project is accepted, original files will be shared and timeline confirmed. This project is ideal for someone who is detail-oriented, efficient, and experienced in transcription and document formatting.

I'm looking for a professional who can transcribe a piece of classical music into piano sheet music for a beginner to intermediate level player. The transcription should be accurate, capturing the nuances of the original piece, but also considering the technical limitations of an intermediate pianist. Ideal Skills: - Proficiency in piano and music theory - Experience in transcribing classical music - Ability to write clear and accurate sheet music Please note, I don't have the sheet music in another form, only the YT of the music. The transcriber will need to listen to the recording and create the piano sheets from there.

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.