Gurucom spanish translate jobber

...for gode produkttekster: Ønsker minimum 300 ord pr tekst. Ikke kopiere fra andre produkttekster. Ønsker noen med erfaring og med SEO i tankene ved produksjon av tekster. Flott hvis erfaring med Woocommerce så kan produktene registreres også. Men dette er ikke et must. MÅ KUNNE NORSK og er ikke interessert i de som bruker google translate....

Hei! Jeg driver med web utvikling i Norge, og leter etter en norsk person som kan av og til hjelpe meg med lette diverse oppgaver: innhold skriving, oversetting, prooflesing eller lingende.

God dag! Trenger en norsk person for diverse oversetting og inhold lagring for forskjellige nettsider.

I could translate texts to other languages, minimum 4.

Trenger en svenskstalende til å lese korrektur og skrive om slik at et dokument blir perfekt svensk. Har oversatt et dokument fra norsk til svensk med google translate, og gått inn og gjort noen rettelser selv. Trenger imidlertid en som skriver flytende svensk til å gå over og omskrive tekst slik at den blir helt korrekt. Dokumentet inneholder tekster til en nettside for en bedrift som selger software til bedrifter. Software som hjelper bedriftene med å planlegge produksjon, underhåll... etc. Så dersom du vet noe om forretningssystemer (bedrifters software) eller produksjon/underhåll er en fordel, men absolutt ikke et must. Dokumentet er på 15 sider. Legger ved filen slik at dere kan ta en titt dersom dette kan væ...

Hei! Leter etter en norsk godt teknisk person som kan oversette noen broskjyrer fra engelsk til norsk.

Hello, i want to translete this text from norvegien to firlande language and netherland also : Tjen penger fra soffaen - vi viser deg hvordan Hei! Flere av våre lesere har den siste tiden tjent over 1,3 millioner kroner på et nytt online-trading system. - Vi har sjekket ut hvilken metoder du bør satse på, som gir deg den største og raskeste utbetalingen. Vi vil utgi en spesialutgave om dette temaet før jul. Benytt sjansen nå til å skaffe deg innsikt før resten av markedet! Felles for de selskaper vi har testet, er at de lar deg teste deres trading system gratis. Redaksjonens sterkeste anbefaling er social trading, som du kan teste her >>Online trading << Vår førstekandid...

Hei, jeg trenger oversettelse av liten norsk tekst til både russisk og latvisk. Teksten er vedlagt i filen norsk_tekst.doc. Denne oppgaven er presserende, og jeg trenger den blir gjort til 27. august 03:00 CET. Prosjekten har liten budsjet, så vennligst ikke tilbud mer enn $4. Vennligst ikke bruk Google Translate!

I seek a talented graphic designer to create a modern and minimalist logo that will help in establishing my brand recognition. The design should incorporate warm tones—red, orange, yellow to best represent our brand. Key requirements: - Prior experience in modern, minimalist designs. - Good color theory understanding, especially towards warm tones. - Ability to understand and translate brand identity into a logo design. This project requires an experienced designer who can grasp and deliver a creative representation of our brand to enhance customer trust through our logo.

I'm in need of a skilled and experienced draftsman who can help me draft floor plans, elevations, and sections for a small residential house of less than 200sqm. I hav...residential house of less than 200sqm. I have a full set of plans already i just need someone to redraw them on a different title block and make some changes to the windows for me. It's only changes to 3 windows and adding a door to the garage. very simple If we work together well then i am hoping to go in to more detailed bathroom and kitchen plans. Ideally, I'm looking for a freelancer who can translate my vision into accurate and construction-ready plans. Please only bid if you have a portfolio in residential house drafting. I would also like a copy of the revit file so I can make my own amend...

We are looking for a talented Mexico freelancer who can provide high-quality translation services from English to Spanish. The ideal candidate should have a strong command of both languages and a deep understanding of cultural nuances. This project involves translating various documents, such as articles, blog posts, and marketing materials. Attention to detail and the ability to meet deadlines are crucial. The successful candidate will have proven experience in translation and a portfolio showcasing their skills. Skills: - Fluency in English and Spanish - Excellent writing and grammar skills in both languages - Attention to detail - Cultural understanding and sensitivity Size: Small Duration: Under 1 month Expertise: Intermediate

I'm seeking a skilled digital artist with experience in pop art for a commercial project. Key Requirements: - Proficiency in digital art software Photoshop - Proven experience in creating pop art - Ability to translate ideas into compelling commercial art Your role will be to create digital art in the style of pop art. This art will be used for commercial purposes, so a strong understanding of marketing and visual communication is a plus. Visuals should be bold, colorful, and with a touch of modern flair that defines pop art. You should be able to maintain a balance between creativity and commercial appeal. Please attach your portfolio or relevant samples.

I'm seeking a skilled animator to create a marketing 2 video ads. Requirements: - Use your creative skills to translate complex business information into a visually engaging and easy-to-understand animation. - The video should be polished and professional, aligning with the expectations of a corporate audience. Ideal skills/experience: - Proficiency in 2D animation and video creation - Strong understanding of marketing and advertising principles - Experience in creating content for corporate or business audiences - Ability to translate complex information into a clear and visually appealing format

I'm looking for a talented logo designer to help me rebrand my existing logo. I have an exisiting EyeVantage Logo. Need one for MedVantage. Prefer...The new logo should be "Modern & Minimalist", so I'm keen on a design that is sleek, clean and contemporary. - Specific Colors: I do have specific colors in mind for my new logo, which I will provide during our discussions. Ideal Experience: - Proven experience in logo design, with a strong portfolio that includes modern and minimalist logos. - Understanding of branding and the ability to translate a brand's essence into a visual identity. - Strong communication skills, as I value clear and timely updates on the progress of the project. I appreciate your interest in this project, and I'm excited to...

Vennligst Registrer deg eller Logg inn for å se detaljer.

I'm in need of a creative video producer that can bring to life a concept for an Electronica music video. - Genre and Concept: The musi...visualize this storyline and bring it to life through the video. - Visual Style: The video should be a mix of animation and live-action. Therefore, expertise in both of these areas is essential. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in producing music videos, specifically within the Electronica genre - Strong background in both animation and live-action video production - Ability to translate a written concept into a visual masterpiece - Creative thinker with a keen eye for detail This project is a great opportunity for a video producer who enjoys experimenting and pushing boundaries creatively. I'm looking forward to se...

...to help me secure available minority grants for my carpet cleaning business. This will mark my first foray into grant applications, hence I am looking for a specialist who can guide me through this process effectively. Specifically, I need assistance with: - Writing a persuasive grant proposal. While I am open to providing any needed information about my business, I rely on your expertise to translate it into compelling content that would maximize my chances of getting the grant. Ideal skills and experience: - Experience with grant applications, particularly minority grants for small businesses. - Outstanding written communication to eloquently express my business needs and potential. - Proven track record of successful grant applications. - Excellent research skills to ensur...

I'm looking for a talented logo designer to help me revamp the look of my brand. The main reason for this redesign is a shift in our brand identity. Key Requirements: - Modern & Minimalistic Style: The new logo should be sleek, clean and contemporary. - Combination...be sleek, clean and contemporary. - Combination of Symbol/Icon and Company Name: I'd like a logo that creatively combines a symbol/icon with our company name (typography) to effectively communicate our brand identity. Ideal Skills and Experience: - Proven track record in logo design, especially in creating modern and minimalistic logos. - Understanding of brand identity and the ability to translate it into a visual identity. - Strong conceptual skills to create a logo that effectively combines a symb...

I'm looking to transform a dramatic and inspiring piece of poetry into a captivating 2D animation. The story should be driven by the animation and text - a voiceover is not required. The animation will serve as a visual narrative, engaging viewers through vibrant, energetic visuals. Key requirements: - Experience in 2D animation, specifically in storytelling. - Ability to perceive and translate the mood and tone of the text into the animations. - Understanding of typography and text animation, to integrate the poem seamlessly with the visuals. - Appreciation for poetry and its nuances would be beneficial. Your ability to bring words to life via animation is instrumental for this project. Let's create a piece that encapsulates the lively and uplifting spirit of the poem w...

need a reliable translator to work on a project that involves translating English content to Arabic. It's crucial that the translation captures both the cultural nuances and dialects of the target language. Key Requirements and Responsibilities: - Translate English text to Arabic, considering both cultural nuances and dialects. - Ensure that the translated content maintains the original meaning and tone. - Proofread the translation for accuracy and coherence. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in English to Arabic translation, with a strong portfolio of work. - Familiarity with both English and Arabic cultural nuances and dialects. - Excellent linguistic and writing skills in both languages. - Attention to detail and commitment to quality. - Previous experience ...

I'm at a pivotal stage with my startup and need a compelling pitch deck to present to potential investors. The ideal candidate for this job should have a solid understanding of startup dynamics and be able to translate complex business strategies into concise, visually appealing slides. The first version of the deck is already prepared, and we'll use the existing content to streamline it. Please provide samples of previous pitch decks you've created, particularly those targeting investors.

I'm in need of a skilled video intro creator to produce a 3D animated intro for my corporate presentations....skilled video intro creator to produce a 3D animated intro for my corporate presentations. The ideal candidate would be someone who understands the corporate world, and can transform my complete branding guideline into an attention-grabbing introduction. Key requirements for this project include: - Proficient in 3D animation - Prior experience in creating corporate video content - Ability to translate branding guidelines into visual elements - A keen eye for detail and design aesthetics Please ensure you provide a portfolio that includes examples of your previous 3D animation work, particularly in the realm of corporate presentations. Experience with creating intros w...

I am looking for a Cantonese-Spanish translator to accompany me on a daytime business trip to Guangzhou in June (06/28, 07/1-2-3). The trip will last less than a week and involves business negotiations. Ideal candidates should be: - Speaks Cantonese and Spanish fluently. - Strong in industry-specific terminology, particularly in business. - If possible, have some experience in exports. Your main responsibility will be to help me with translations during the different business meetings that are scheduled. Their role is crucial to ensure fluid communication. Your support will be greatly appreciated.

...literary work from English to Portuguese. This narrative offers a deep and abstract exploration of life's decline, demanding a translation that captures its profound depth and nuanced Abstract Themes: Engage with a literary piece that pushes the boundaries of conventional storytelling, delving into the decline of life through an abstract and multifaceted lens. Your task is to translate this richly woven narrative from English to Portuguese, preserving its intricate details and underlying Translation Approach: Approach this translation with a sophisticated and nuanced mindset, ensuring the Portuguese version mirrors the original’s intellectual depth and emotional resonance. The unorthodox style and abstract themes require a translator who can adeptly handle

Description We are seek...progress and incorporate feedback to refine and finalize designs. Requirements: *Proven experience as a jewelry designer, with a portfolio showcasing previous work in ring design. * Experience working with CAD software (e.g., Rhino, Matrix, SolidWorks) and other design tools. *Strong knowledge of materials, and manufacturing techniques relevant to jewelry production. *Creative flair and ability to translate conceptual ideas into tangible design concepts. *Good communication in English, and ability to work collaboratively in a remote way. Additional Information: * This is a freelance position with the potential for ongoing collaboration on multiple design projects. *Remote candidates are welcome . Budget: *Budget is negotiable based on experience and proj...

I'm seeking a skilled Python developer who can help me with a critical task: Translating PDFs. The challenge here is to make sure that the translated content in the PDFs maintains the exact same format and layout as the original documents, without any alterations. Key Requirements: - Translate both scanned and text-based PDFs/images: I need a professional who can handle both types of documents with equal proficiency. - Language Proficiency: The translation will be from English to a variety of languages. Your ability to work with any language from a dropdown menu is crucial. - High Accuracy: The translated content must retain the original meaning and context with 95+% accuracy. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Python: You should have extensive experience using P...

...perspective. Your task is to translate this intricate narrative from English to Portuguese, preserving the essence and subtlety that define the original and Creative Approach: Adopt a nuanced and creative approach to translation, ensuring the Portuguese version mirrors the original's depth and nuance. The narrative's unorthodox style and abstract themes demand a translator who can adeptly navigate and convey the intricacies of the English text, producing a Portuguese rendition that is equally compelling and a Cohesive Literary Experience: Your goal is to craft a seamless and immersive literary experience, retaining the haunting beauty and complex storytelling of the original. This involves selecting words and phrases that not only translate the text but also ev...

I'm looking for a talented logo designer to create a logo for my electrical company, Everglow. Key Points: - Colors: I've attached the primary c...for an added layer of depth. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in logo design, with a strong portfolio of minimalist designs. - Proficiency in using design software and tools, in order to produce high quality and scalable images. - Creative flair to transform the essence of my company into a visually appealing logo. - Excellent communication skills to understand my vision and translate it into a fitting design. If you think you have what it takes to bring my vision to life, I'd love to hear from you. Please include your previous work in your proposal. IF YOU ARE SUBMITTING "MOCKUP" STYLE LOGO...

I'm seeking a skilled professional who can help me draft a comprehensive business plan for my digital library project. The plan will play a crucial role in securing a sponsor to support our objective of promoting literacy and education through a digital platform, targeting the general public. The Idea of the project is to translate sceintific papers/articles onto the Arabic language. Articles will be primerly from the English language for the time being but the longer aim is to include more languages, like chinese/russian/german/french..etc. some articles will require permissions but we can start with open source articles as a start. the articles will be published after translating them into arabic in a website and then they will be available to read for free, but for downloadi...

I'm in the process of moving my Mortgage company to Hubspot and require a skilled freelancer to integrate it with our existing loan origination software, Meridian Link Mortgage. This integration will involve creating specific journeys that are crucia...process, including the necessary steps and notifications. Your role will be crucial in ensuring a smooth transition from our current system to a fully integrated one. Ideal candidates for this project should have: - Proven experience in Hubspot integrations - Familiarity with loan origination software, ideally with Meridian Link Mortgage - An understanding of the mortgage industry Your ability to translate our business needs into these specific journeys will be vital for the success of this project. Thank you for considering th...

...creation of a single cover for my latest gospel music track. The cover should reflect the track's contemporary style and evoke a sense of serenity in its viewers. Key requirements for this project include: - Designing a music single cover in a contemporary style - Conveying a serene emotion through the design Given the nature of this project, I'm looking for a designer who can understand and translate emotions into visual elements, particularly in a contemporary design context. Strong communication skills are also crucial to ensure that the cover matches the mood and message of the track. Experience in the music industry would be a plus. I have attached a couple of photos. You may choose one of them. The winner will also do another variation of the winning graphic w...

...schemes and branding guidelines Your role will involve: - Understanding the provided colour schemes and branding guidelines - Creating a variety of visuals for posts, stories, and ads on the specified social media platforms - Ensuring all designs are modern and minimalistic in line with the overall theme Ideal candidates would be able to take the provided colour and branding guidelines and translate them into engaging and effective social media content. Experience in creating visual content for multiple platforms would be a big plus. Looking forward to seeing your portfolios and offers. Tasks Include : - Logo for the brand - Facebook - Cover + Profile Pic - Insta - Profile Pic - Twitter - Cover + Profile Pic - LinkedIn - Cover + Profile Pic All of the covers & profil...

I'm looking for a skilled carpenter or furniture maker to create a custom wardrobe with an integrated dressing table. Key Requirements: - Material: The wardrobe should be crafted entirely from high-quality wood. - Interior Features: The wardrobe m...should be elegant in design and functional in use. Please ensure it is sturdy and durable, suitable for daily use. It should be a balance between aesthetic appeal and practicality, ensuring it can comfortably accommodate my clothing and accessories. Ideal Skills: - Experienced in carpentry or furniture making, particularly in creating wardrobes. - Proficient in working with wood and able to translate the design into a quality finished product. - Creative and able to offer suggestions to enhance the wardrobe's functionality a...

...and innovation - Emotion/Message: The logo should emanate trustworthiness intertwined with innovation, respect, professionalism and energy. - Symbols/Icons: The designer is expected to include pertinent symbols or icons that encapsulate the core values of the platform (such as a puzzle pieces, or other matching symbols) Ideal Skills: - Experience in logo and brand identity design. - Ability to translate values and emotions into visual elements. - Strong creative skills and an eye for detail. - Familiarity with current design trends and techniques. You should be prepared to provide a few initial designs for discussion, refine the chosen design, and produce the final logo in a range of formats and resolutions. Sample work showcasing similar projects will be highly appreciated dur...

I'm in search of a Latin American Spanish voice-over artist for my documentary content. Requirements: - Voice-over in Latin American Spanish - For shorter documentary videos (under 10 minutes) Ideal Candidate: - Experience in voice-over work, especially for documentaries - Proficiency in Latin American Spanish - Timely delivery and professionalism Please provide a portfolio of your work. Looking forward to finding the right voice for my documentaries.

I'm in need of a skilled professional who can produce a high-quality case study report focusing on marketing strategies within the retail industry. Key Deliverables: - Thorough Analysis: The case study should delve into various effective marketing strategies within ...the industry. Ideal Skills and Experience: - Proven Experience in Case Study Writing: You should have a strong track record of creating engaging and insightful case studies. - Retail Marketing Expertise: A deep understanding of the retail sector and its marketing dynamics is crucial for this project. - Strategic Thinker: The ability to identify patterns and trends in marketing strategies and translate them into practical recommendations is key. Gurobi with Python, Anaconda: Is able to use Gurobi with python to d...

I'm after a unique and eye-catching font design for my upcoming album release. The font needs to be of a Chrome style, with a metallic silver color scheme. The aim is to create a bold statement that perfectly captures the mood of my music. WORDS TO USE Heavy Heart || A1 (with a shooting star logo ?) Key Requirements: - Chrome Style F...chrome-like feel and ensuring it's visually striking. - Bold Mood: The font should evoke a bold mood, reflecting the powerful and impactful emotions conveyed in my music. Ideal skills and experience for this project: - Graphic design with a focus on typography - Proficiency in using font creation/editing software - Experience in creating stylized and unique font designs - Ability to understand and translate a specific mood or theme i...

I'm looking to create a new Ethereum-based currency primarily targeted at online merchants. - Experience with Ethereum blockchain architecture is crucial, including Solidity and smart contract development. - The freelancer must understand the particular needs of online merchants and translate them into a functional, accessible cryptocurrency. - This project entails not only the technical creation of the currency, but also thoughtful integration strategies with e-commerce platforms to facilitate easy utilization by the target audience. - Previous experience in fintech projects, especially cryptocurrency implementation tailored to e-commerce, will be highly valued. Therefore, I'm seeking an expert with a blend of crypto knowledge and e-commerce experience.

I am in need of a unique logo that combines both text and imagery for "Kurtis Garage". It should be eye-catching and make a strong impact. - The Logo: Take a creative approach and feel free to incorporate relevant elements ...prefer red, black, and white. However, I am open to other innovative color concepts that would enhance the overall design and meets the aesthetics I envision for my brand. - Ideal Candidate: Someone with a strong background in graphic design and logo creation. Prior experience designing logos related to garages, cars or tools would be advantageous. An ability to catch the spirit of the brand and translate it into a visually appealing logo is critical. - Please provide a portfolio or examples of past work with your bid. I am eager to see your creat...

...These will be based on ready-made templates and will come complete with a pre-recorded voice-over. Some key requirements you should be prepared for are: - **Duration:** The video should be between 1-2 minutes long. This is ample time to convey our key messages and establish our brand. - **Goal:** The primary aim of this video is brand awareness. You should have a clear understanding of how to translate this into compelling visuals and message framing. - **Style:** The preference here is for an animated video. It's important to have a portfolio that demonstrates your proficiency in this style. The ideal candidate should demonstrate: - Proficiency in video editing software, particularly for animated videos - Experience in creating brand awareness video content - Strong c...

Spanish Recording Project We have a project, that needs Native Spanish speakers, we will give you the text, and you need to record 50-60 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 3$ for 50-60 short sentences record. Every sentences is 2 word. 4. It will take time to finished 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :

I'm in need of a skilled designer who can create a set of Notion templates, with a focus on project management. Key Customization Points: - **Fonts and Typography:** The templates should reflect both a professional and engaging aesthetic. - **Color Palette Customization:*...potentially teams within organizations. Ideal Skills and Experience: - Proven experience designing Notion templates, specifically for project management. - Strong eye for design and detail, able to create visually appealing yet functional templates. - Good understanding of user experience and usability to create intuitive structures. - Excellent communication skills to understand our needs and translate them into the design. Looking forward to seeing your portfolio and discussing how you can bring my ...

I'm looking for an experienced Indonesian to English translator, specifically for legal documentation. The translated content must be certified by a sworn translator. Key Requirements: - Translate legal documents from Indonesian to English - Certification by a sworn translator Ideal skills and experience: - Proven experience in legal document translation - Sworn translator certification - Fluency in both Indonesian and English

...looking for an experienced freelancer to help me create an account on , an online translation platform. The selected freelancer will not only be responsible for creating the account but also have the opportunity to use the account for their own translation needs. **Requirements**: * Hold a valid translation certificate or degree in one of the following languages: + English to French, Spanish, Italian, Japanese, or Chinese * Provide a detailed CV highlighting your translation skills and experience * Be able to pass 's verification process with your valid translation certificate or degree **Tasks**: * Create a account with the client's provided information * Configure the account for shared access * Provide login credentials for the client to access the account

I'm in need of an illustrator who can bring to life the characters from my children's picture book. The illustrations should be in a whimsical and fun cartoon style, suitable for both print materials, digital platforms, and merchandise. Key Requirements: - Experie...platforms, and merchandise. Key Requirements: - Experience in creating cartoon style illustrations - Understanding of children's book illustration - Ability to adapt the illustrations for different mediums (print, digital, merchandise) These are anthropomorphic tools (think Pixar's Cars but cartoon, not 3D). The ideal candidate should be able to understand my vision for the characters and translate that into delightful and engaging illustrations. Please include samples of your previous work in a...

I am in need of a talented and experienced logo designer to craft a modern logo for my brand. The logo should be modern, sleek, yet eye-catching and memorable. Key points: - Design a modern logo: The primary goal of this project is to create a logo that is distinctly modern in style. The logo should be clean and minimalistic, yet able to attract attention an...branding principles and an ability to interpret a brand's identity into a visual design is highly desirable. Ideal skills and experience: - Proven experience in creating modern, minimalist logos. - A strong portfolio showcasing modern logo designs. - Strong communication skills and the ability to understand and interpret a brand's identity. - Familiarity with branding principles and the ability to translate these i...

I'm looking for a talented designer to create a vibrant and colorful Christmas-themed cornhole board design. The design should capture the essence of the festive season and be eye-catching. Key points: - The preferred color scheme i...- The preferred color scheme is vibrant and colorful - The theme for this cornhole board design is Christmas/Holiday - I'm open to creative ideas, but it should reflect the holiday spirit Ideal Skills and Experience: - Proficiency in graphic design and illustration - Experience in creating festive or holiday-themed designs - Strong understanding of color theory - Ability to conceptualize and translate ideas into visually appealing designs Please share your portfolio of relevant work, and feel free to propose your ideas or themes for the co...

I need a designer to create a brochure and presentation for our technology product. The design style and target audience are open to interpretation. The key messages to be included are product features, company mission and values, and customer testimonials. The ideal candidate should be able to understand our product and the technology industry, and translate that understanding into appealing visuals and messages. Strong design skills and creativity are a must. Experience with similar projects in the technology sector would be a plus.

I'm in need of a logo designer with experience in vintage styles. The logo will feature three key elements: - A camera - A beard - Food The color scheme is flexible, but should reflect the theme appropriately. Ideal bidder should have a portfolio showcasing similar work, specifically in vintage-themed design. As the logo is for a photography compan...three key elements: - A camera - A beard - Food The color scheme is flexible, but should reflect the theme appropriately. Ideal bidder should have a portfolio showcasing similar work, specifically in vintage-themed design. As the logo is for a photography company, some experience in that field would be a great plus. A keen sense of creativity, attention to detail and the ability to effectively translate ideas into designs are...

...seeking an experienced freelancer with strong prototyping skills to bring this concept to life. Key Requirements: - Experience: I need someone who's well-versed in electronics, industrial design, and robotics. Your portfolio should reflect past projects that demonstrate your ability to design and prototype automated devices. - Prototyping: The primary skill I'm looking for is your ability to translate concepts into physical prototypes. You should be proficient in using tools and materials to build and test prototypes efficiently. - Problem-Solving: A significant part of this project will involve troubleshooting and refining the prototype as we progress. Your problem-solving skills should be top-notch. - Innovation: I'm seeking an innovator who can offer suggestion...