Clean up Italian -> English translation of book

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Italian to English translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards

Dear project manager I am a bilingual translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to discuss about the project, I need to know the amount of the work to give you a deadline and to adjust my bid. Best regards, Pasquale.

Sir, I've gone through your project description and everything is quite clear to me. I'm a very proficient as well as talented translator. I have all it will take to execute this project to your ultimate satisfaction. You will definitely get a very perfect translation from me. Please, do consider my bid. Thanks.

Hello, (please excuse the edit - freelancer played up on me while writing) I think this a wonderful project and would be only too happy to help you with it. I have viewed the file and have based my estimates on it. Please read the brief synthesis below regarding my credentials and by all means contact me if you have any questions. Please bear in mind that I am a professional translator, I work consistently for a professional translating agency in Europe, and I am entrusted with high profile projects from their largest corporate clients. ******* I'm a native English speaker and teacher living and working in Italy for the past 10 years. I have been proofreading and translating professionally for several years, and you will find that I am ranked #1 on the Italian to English translation test of another freelance portal. I use professional translation software, and always deliver quality translations on time; whatever the size, whatever the complexity. Please feel free to contact me to discuss the project, without any obligation or pressure. Thanking you, Andrew.

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the e Translation services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslation is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslation you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. e Translation Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

____________ Translation Sample – First Page More than ten years have passed from the canonization of Saint Justin de Jacobis (1975). This booklet was written on this occasion having the role of spreading the news. Even this republication has the same purpose: to collaborate with the ones who want to find out more – this is to say – who want to value De Jacobis. He is very actual – like Paul VI says – and has just one guilt, that of not being known. For us it is clear that the guilt is ours; and it is us who must try to speak about the great missionary. And the enthusiasm we will employ will be according to his greatness. ________ Looking forward to your accepting me the project! We can also further discuss the price!

I really hope I will be performing this job! The reasons are: 1) I'm Italian; 2) I'm OK with translations. Therefore you can consider that the work will be executed in the best possible way! I hope you choose me for this work! I assure you I'm a meticulous, professional and fast worker! Ready to start and waiting for your decision, Thanks