From English to Polish (mammals, plants, dinosaurs, cartoons, bible, tales etc)

Hello, we need a Polish translation of the structure of the site for children (coloring pages). First part (translation from the admin panel) • Sections (4 words) • Coloring page categories (1336 words ) + description of the fields (2300 words) • Dot to dot categories (35 words ) • Names of pages (6 words) • Content of the main pages:  About (102 words)  Copyrights (507 words)  Feedback (44 words)  Video ( skip it 0 words)  Terms of Use (230 words)  Main page (122 words)  Footer text ( 76 words ) Second part ( translation in the doc) • Content ( about 600 words) The Total: about 5350 words The budget: 85 USD Deadline: 14th of February. Why this project is not as easy as it may look like. There are categories to be translated that are related to Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals, Bible characters etc. Some of them are so specific and rare that a translator may not be even aware of their existence.. Mind that we need a translation of the words perfectly adapted to the language you are translating to. For instance, if there is some creature « red X» in English, in another language it may be (or may not) like «lololoka», without mentioning that it is red. So, yes, if you are not sure about the translation of some animal or a character, you check if your version exists on-line (wiki for instance). It should not be translated directly without verification. I would say that this project is for perfectly bilingual people, deeply knowing nuances of both languages. ( English and Polish ) To see what you should expect, here are some excerpts from categories (Cartoons) Precious moments Pudsey bear Puss in boots Brother bear Bubble guppies Bugs bunny Caillou … (Dinosaurs) Tyrannosaurus Velociraptor Wuerhosaurus Xenacanthus Yunnanosaurus (Bible) Prophet Elijah Prophet Elisha Prophet Ezekiel Prophet Isaiah Prophet Jeremiah …. (Mammals) Paca Pangolin Pig Platypus Porcupines Possum Quokka (Birds) Pigeons Piping plover Pitta Ptarmigan Puffins Quails Ravens The detailed description of the project will be provided to potential candidates. After a successful completion of this project, we will offer you to do a translation of coloring page posts (titles).