日本語を話せるアシスタントを募集

A proposal has not yet been provided

I was born in Japan and came over to Argentina right after graduating from the Tokio University in Japan. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, Outlook, and internet. I am good in copy-writing and data-entry. I am a student of Bachelor Degree of Accountancy. I have wide and all basic knowledge in accounting and book-keeping since in the formal classroom of high school. Apart from taken the accounting program including core finance and business subjects required for the degree, I also have experience in clerical, admin support and customer service. I am very flexible, fast, motivated and reliable person... I can meet tight deadlines. Looking forward to hear from you soon!

初めまして。日本語は、ネイティブレベル、英語はビジネスレベルで話せます。 また、翻訳、添削、ウェブリサーチも得意ですので、仕事の依頼をいただけましたら、 一生懸命、御社が満足いただけるようがんばります。 どうぞよろしくお願い致します。

こんにちは。私は四年前日本語を習い始めました。今の日本語レベルはJLPT N2~1だと思います。以前のfan sub翻訳者ですので、日本語から翻訳する実践があります。自分は怠りなく、はやく、まじめに働く事ことが出来ます。よろしくお願いいたします。

初めまして、インドネシア人のフリーランサーティティンと申します。 秘書・翻訳/通訳（英語・日本語・イタリア語・インドネシア語）の経験があります。 日本語を話せるアシスタントの募集を入札したいと思っていますのでよろしくお願い致します。 今後ともご検討を賜りましょうよろしくお願い申し上げます。

A proposal has not yet been provided

一个有效的提议尚未被提供

Предложение еще не подано

Hello, I'd like to be competitive, but also want to be treated fairly. I have been in the states for over 30 years, and I believe my understanding of nuance in these 2 cultures makes my translation stands out from the rest. Let me know. Best regards, Ko Tanaka ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こんいちは、田中です。 私は30年以上アメリカに在住していますが、細かいニュアンスの違いを把握した上での翻訳していますので、多くの依頼者の方々から重宝されています。どうぞ宜しくお願いします。 拝啓 田中

採用担当者様、 空き時間を有効的に使えないかと思い仕事を探していたところ、このページを見つけました。 翻訳、添削、ウェブリサーチ等のProject Description記載の仕事内容であればお手伝いできると思い、bid　させていただきました。 国籍は、日本人ですが海外育ちのため英語もネーティブに話せます。大学はイギリスのケンブリッジ大学を卒業しています。 是非お仕事いただけたら幸いです。 ご連絡お待ちしております。

海外に在住している日本人です。 パートタイムの仕事をしていますので週に１０時間ほどは業務に携われます。 丁寧に正確にを大切にいつも仕事をさせて頂いております。 ご検討のほどよろしくお願いいたします。 翻訳と添削のレートですが、業務時間内に行う場合、時給のみ。 時間外にさせて頂き、提出する場合　一単語（英語から日本語）あたり、２円となります。

募集様 始めまして、私はマイです。 現在、IT会社にコミュニケーターとして勤めています。 最近、仕事量があまり多くないですので、この仕事は実施できると思っています。 私に任せてお願いします。 Thanks and best regard. Bui Thi Tuyet Mai

はじめまして。 日本語と英語を使用し、オーストラリアのシドニーで マーケティング＆リクルートメント事業部でマネージャーをしている髙橋と申します。 ビジネス＆ビジネス間のやり取りをする中で、 語学を生かした業務に携わっております。 パソコン業務全般も問題なくこなせますし、 是非この機会にお役に立たせて頂きたく入札いたしました。 翻訳と添削のレートは未だございませんが、どうぞ宜しくお願いいたします。