Watersport online shop translation from English to Romanian
€250-750 EUR
Stengt
Lagt ut omtrent 9 år siden
€250-750 EUR
Betalt ved levering
For our online shop [login to view URL] we are looking for a Translator and Content Creator with very good English, basic SEO knowledge and some basic knowledge in water sports equipments (surf, wakeboard, kitesurf, etc). During the project implementation we will provide a list with specific terminology and suport for any questions.
After we award the project we will provide the documents to be translated in a Microsoft Excel file. The translation will have to be submited in Excel file also. For the products we do not have English description, a Romanian product description will have to be created.
We are looking for the followings:
-Translation of the website (menus, categories, subcategories, contact pages and other content.)
-Short product descrition (translated or created). The products will have to have a short description (maximum 69 characters) that will highlight the core of the product. .
- Main product description, translated if exists in Engish, created if not exists in Romanian
-The technical specifications ( such as product composition ) will have to be slightly re-writed/created.
For this project we allocated 600 EUR. Deadline for it is 30 days from the day we provide the Excel file .
IMPORTANT:
1. Before you make an offer, please go to [login to view URL] (the website is in English) and browse over the products to understand the domain and what it needs to be traslated. Also, before placing an offer, if you have any questions, please contact us by chat or messages.
2. We will ask for some proove of your skills, so if you will want to be part of the project, we will expect from you a short translation. You will have to pick a product form our portfolio, do the translation and content wrtiting, and send it back to us.
[login to view URL] product range is changing every year, if we are happy with the project we will re-hire the same freelancer for similar projects in the future.
Hi,
We are a team of native linguists and professionals.
We can start immediately and can deliver 100% quality work.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Hello,
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations.
Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
We are very interested in this project. Our NATIVE Romanian translator could help you with it.
Our offer is 0.03eur/word.
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job.
We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
Isra
Hello
As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators working in the English-Romanian language pair. Our team is very professional and can handle any amount of work due to the no. of translators we have. I'm quite sure that you wouldn't be able to find any better team for this project. Whatever we translate is always proofread by an another linguist in the team, thus ensuring the best quality. A firm faith in the language and the greatest desire to satisfy client needs is what makes my team perfect for the job. Our rate is also very competitive! Let's talk more about the project. I look forward to working with you very soon!
Prithvi
Hello
Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks?
We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work.
We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over and Proofreading works
Let's have a chat and discuss the work.
For any query contact or consult our profile
Thank you
EXPERIENCE, DILIGENCE, INTEGRITY.
Hello!
This is my motto and my promise to you if I ever have the opportunity to work with you. My online portfolio is available at www.equilibriumcopywriting.com. Thank you for taking time to view it. I can deliver exceptional web content with a personal touch within the given timeframe.
Thanks and good luck!
Best regards, Michelle
We are a Multilingual Team of Professional Translators.
We will make sure that every article is written by a Professional native writer only.
The translated document passes through necessary quality checks
This is why we give you the 100% quality assurance.
We also ensure to deliver the final document in a stipulated time frame.
For more please check our reviews.
May I know the number of words?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in this market & providing best quality of work with full satisfaction for you. Please check your PMB for more details & award me for this project now. After Award This Project We are start working instantly in this Project.
Special Offer : I will give you lowest price in market. Ask me Best price for you. Thanks
Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 4 years experience in transcription/translating(Romanian-English-Romanian)/subtitling/proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Thank you!
Hi,
I am a Copywriter with experince in product descriptions (motorcycle components, hardware components and software) and content writing. I have also done technical related translations from English to Romanian and viceversa.
Text original
Mom said you NEED a Helmet… she never said you NEED to look like a Barney. With the LF Kid’s helmet, you’re guaranteed to be the coolest kid on the water!
High-density ABS outer shell
Dual-density closed cell foam liner does not absorb water
Pro-Dri Plus lining wicks away moisture and provides a comfort fit
Meets CE EN 1385 water sports standard
Exemplu traducere
Mama ti-a zis ca iti TREBUIE o Casca... dar nu ti-a zis niciodata ca TREBUIE sa arati precum un Barney. Cu casca LF pentru copii, ti se garanteaza ca vei cel mai cool copil de pe apa!
Carcasa externa de inalta densitate, ABS
Captuseala inchisa cu spuma cu densitate duala care nu absoarbe apa
Captuseala Pro-Dri Plus care absoarbe umeazeala si ofera o fixare comfortabila.
Indeplineste standardul CE EN 1385 pentru sporturile acvatice.
We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly.
If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me.
We will take $0.03 for per word.
With Best Regards
Da Translation Ltd
Hi, my name is Michelle, i'm a romanian native, i'm hard working and reliable, i'm a Fast learner and i Could do a great job for you. Looking forward working together. Thanks
Salut !
Dovada pentru nivelul la care stiu limba engleza sta feedback-ul (proiectele academice multidisciplinare pe care le-am facut pana acum). Te rog verifica-l.
Pentru informatii, ma poti contacta.
Toate cele bune,
Radu
