I am a graduate Mechanical Engineer currently pursuing a Masters degree in Aerospace Engineering.
I have been using provided data to formulate MATLAB codes and I feel that if we discuss this project more, I would be able to deliver you with a code that would give you the required results.
I have done a lot of MATLAB coding for various scenarios like FEM, RBF etc. Moreover, I have interpreted provided data into code language to attain the required output.
Get in touch if you are interested in discussing it more.