Hola soy programador de aplicaciones Windows desde hace más de 25 años. He trabajado con diversos lenguajes, sobre todo Delphi y C#, en los que he desarrollado componentes, algunos de ellos relacionados con gráficos. No sé si lo que necesita es para Windows Forms, WPF ó UWP, en todo caso lo podría desarrollar como librería o componente que generase la imagen que necesita. Para .NET el lenguaje que emplearía sería C# (he hecho algo con VB.net, pero la mayor parte C#). Si necesita alguna aclaración adicional, no dude en contactar.
Un saludo
Alberto