Hi,
I'm able to help you out with this project as i own my own 3D printer and have in depth experience with Arduino Mega + Ramps.
To complete this project, we will be interfacing your ink extrusion dispenser with Marlin firmware & generate your desired GCode for dot printing.
Do you have any pictures of current hardware you possess?
Thank you, have a wonderful day!
Jeevan