Translate a REALLY SMALL text from portuguese to english (US)
$10-30 USD
Betales ved levering
Hi, everyone.
I have a small text wrote in nine lines (with 74 words), in portuguese (brazil), but I need this text in English (US). The purpose of this text is to present the company that I work for.
In the file attached, there is the text and a suggestion of translation.
However, I need someone who understands portuguese and have english as mother language to translate this text as natural as possible.
I could do this here in brazil by myself (with google translator help, of course), or hiring someone else. But I prefer a native english speaker, because I hope this way I will give a better result. Sounding more native.
Could you help me?
Prosjekt-ID: #15807851
Om prosjektet
Tildelt til:
Hi, I am a native English speaker and fluent in Portuguese (lived 3 years in Minas Gerias).
32 frilansere byr i gjennomsnitt $17 for denne jobben
We believe in good team work and sound project management so that we can deliver quality job on time. Relevant Skills and Experience Our Brazilian Translator living in USA for more than 20 years. So Excellent quality Mer
Dear Employer, I am native US English speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience I ensur Mer
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. I am a native Portuguese to English and vice versa speaker with training in translation. I provide accurate and human translation. Relevant Skills and Experience Speci Mer
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please Mer
I am here to offer professional/high quality translations from Portuguese to English (US). Have experience in translating texts of various styles, e.g. medical, economical, texts etc. Relevant Skills and Experience I Mer
My level is B2 and I continue to improve my language skills.1056 hours of English & Canadian summer school.I can do this in 1-2 hours. Relevant Skills and Experience 4 years of Language Academy and 2 years of technica Mer
HOW TO MAKE MY FACTORY SAFER? HOW TO REDUCE LOSSES IN MY STORE NETWORK? HOW TO GUARANTEE PROTECTION FOR MY STUDENTS? HOW TO ACCOMPANY MY WORKS REMOTELY? THE RESULT OF OUR WORK IS TO IMPACT POSITIVELY TH Mer
I lived in Ireland for many years so I have fluency in both languages. I can do it for you quickly and easily. Relevant Skills and Experience I lived in Ireland. Worked with Tourism and Travels all over Ireland, Brazi Mer
Olá, vi que você é do Brasil e precisa de ajuda com tradução. Posso fazer para você o mais rápido que puder..
I have been studying english since I was a little girl and I really like this language, I'm not an native english speaker, but I'm brazilian and I would really like to help you. Have a great day. Relevant Skills and E Mer