Translation ENG TO GER (1474 words, German Native Speakers Only)

Fullført Lagt ut Jun 17, 2013 Betales ved levering

€30-250 EUR

Betales ved levering

Fullført Betales ved levering

Liebe Freelancer,

anbei ein Projekt, dass sich mit der Übersetzung eines 1474 Wörter (8296 Zeichen mit Leerzeichen) langen englischen Textes aus dem Bereich "Dating & Persönlichkeitsentwicklung" ins Deutsche befasst. Damit ist die Aufgabe skizziert. Die Aufgabe erfordert folgende Fertigkeiten:

- Deutsch (Muttersprache)

- Englisch (Sehr weit fortgeschritten, da es sich um einen anspruchsvollen englischen Text handelt, die Emotionalität des Textes muss unverfälscht wiedergegeben werden)

- Erfahrung im Schreiben/Autorentätigkeit erwünscht

Bei Interesse schicken Sir mir einfach eine Mail mit ihrem Angebot (Zeit/Dauer) und einer kurzen Darstellung, weshalb sie für diese Aufgabe geeignet sind. Falls Sie dadurch unser Interesse wecken, schicke ich ihnen einen kurzen Auszug aus dem Text. Das gibt Ihnen Gelegenheit, Ihre Fertigkeiten unter Beweis zu stellen.

Viele Grüße

Christo

Tysk oversetter Research Writing Oversettelse

Prosjekt-ID: #4632758

Om prosjektet

11 bud Eksternt prosjekt Aktiv Jun 18, 2013

Ønsker du å tjene litt penger?

Fordeler med budgivning på Freelancer

Oppgi ditt budsjett og tidsramme
Få betalt for ditt arbeid
Skisser ditt forslag
Det er gratis å registrere seg og by på jobber

Tildelt til:

ninaschmolewski sitt profilbilde
ninaschmolewski

Hi Christo, Ihr Projekt hört sich spannend an, ich bin freiberufliche Übersetzerin und deutsche Muttersprachlerin. Bitte lesen Sie meine PM für weitere Details zu meiner Person. Beste GRüße, NS

€125 EUR på 3 dager
(1 anmeldelse)
2.3

11 frilansere byr i gjennomsnitt €67 for denne jobben

BRD11 sitt profilbilde
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

€50 EUR på 2 dager
(1628 Omtaler)
9.6
desource2012 sitt profilbilde
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€53 EUR på 2 dager
(2314 Omtaler)
9.4
Isra sitt profilbilde
Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right now!

€41 EUR på 2 dager
(1552 Omtaler)
9.0
daufenbach sitt profilbilde
daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

€40 EUR på 3 dager
(361 Omtaler)
7.9
Bjorninou sitt profilbilde
Bjorninou

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at Mer

€61 EUR på 1 dag
(11 Omtaler)
4.9
jagrutibhadani sitt profilbilde
jagrutibhadani

I am an expert writer, have completed master degree year ago, always ready for challenges for any assignment. I have completed many assignment successfully and get good reviews from my client. I assure you work on time Mer

€44 EUR på 2 dager
(48 Omtaler)
5.1
veraanadi sitt profilbilde
veraanadi

Meine Muttersprache ist Deutsch. Ich habe einige Jahre im englischsprachigen Ausland gelebt, und damit ist Englisch fast wie eine Muttersprache für mich. In den letzten Jahren habe ich mich sehr mit dem Thema Persönlic Mer

€55 EUR på 2 dager
(11 Omtaler)
3.9
NorthofGermany sitt profilbilde
NorthofGermany

Hallo ChristoRC, gerne biete ich Ihnen meine Hilfe an. Weitere Informationen finden Sie in meiner privaten Nachricht. Danke.

€111 EUR på 3 dager
(2 Omtaler)
3.1
IngaMassdorf sitt profilbilde
IngaMassdorf

I am a native German translator and am very interested in working with you. I can start immediately.

€88 EUR på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
ADJUVATORIUM1 sitt profilbilde
ADJUVATORIUM1

Hallo Christo, ich bin Deutsche und da ich meine Diplomarbeit in Sportpsychologie im Bereich der Emotionen geschrieben habe, bin ich fest davon überzeugt, den Anforderungen dieses Übersetzungsauftrages entsprechen z Mer

€66 EUR på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
Legg ut et slikt prosjekt