Übersetzerin Spanisch-Deutsch für belletristische Bücher
€1500-3000 EUR
Betales ved levering
Requerimos un traductor de español al alemán para novelas de ficción del género policíaca, misterio y suspense.
Por favor lee atentamente los siguientes requerimientos para este trabajo:
1. Nosotros seremos los propietarios de todos los derechos de tu traducción una vez que te hayamos pagado por ello. Firmaremos un contrato para esto.
2. Requerimos que la traducción sea 100% humana. Es decir, pagaremos traducciones que se hayan hecho con Google Translate, DeepL, u otros programas automatizados.
3. La traducción no deberá contener errores ortográficos ni gramaticales. Tendremos la potestad de rescindir el contrato si se encuentran varios de estos errores en las traducciones.
4. Deberás tener experiencia previa en la traducción de libros de ficción (novelas o cuentos).
5. Deberás estar dispuesto a hacer una traducción de prueba no mayor a 200 palabras.
6. Este proyecto es a largo plazo por lo que estamos buscando traductores con quienes podamos confiar un trabajo de forma constante.
7. Por favor indica el costo de tu oferta en base a traducir una (1) novela de 60.000 palabras en un plazo de 90 días.
Finalmente, nosotros queremos evitar ofertas de personas que no se han dado el trabajo de leer todos los requerimientos de este proyecto, por esta razón, cuando apliques a este proyecto escribe la palabra “Übersetzer” al inicio de tu oferta/mensaje. Nosotros leeremos sólo las ofertas que empiecen con esta palabra: Übersetzer.
Prosjekt-ID: #34221916
Om prosjektet
40 frilansere byr i gjennomsnitt €1747 for denne jobben
Übersetzer Hello, Your tone of voice in German. I am ready to do the sample translation. You want a manual and professional book translation, ready for your German speaking readers? Look no further! I will translate Mer
“Übersetzer” Hi there, Welcome to Freelancer.com Translating your book or having it translated, and then distributing it, is a simple way to increase your notoriety and your sales. A book is an asset, which has sever Mer
"Übersetzer" Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project from Spanish to German. I have checked your requ Mer
"Hello there, You are tired of inaccurate and unreliable google translations? You are looking for English - German or German - English high-quality manual translations? This is your proposal. My name is Purnima Rani Mer
Hello, Language Source is an Translation Company. We have seen your project description and we can understand you need to translate Spanish to German language by a native expert. After passing more than 10+ years in va Mer
Hello there, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com! Are you looking for a Top Class Spanish to German Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have be Mer
Estimado señor o señora Gracias por su oferta. Estaría encantada de trabajar para Usted: Mi nombre es Frances Dahlenburg, soy alemana nativa, escritora y tengo un alto nivel de español debido a mi estancia en el extr Mer
Übersetzer, Good day, I am a native German translator live in UK. And I'm also fluent in Spanish language. I am very passionate about this kind of work. I have worked on several types of projects of this kind, which ex Mer
Übersetzer, Hello there! My name is T Anjila and I am a native German speaker with training in religious translation. I'm here to help you to translate your fiction books or any texts from Spanish to German or vice ve Mer
“Übersetzer” Hello there, I can do it perfectly. It would be charged 1000 USD. Thank you for posting your project. I've read the project description and would like to translate your content from Spanish to German langu Mer
"Übersetzer" Greetings! Thanks for posting this project. I'm Sandra ross from Canada. As a professional translator and proofreader. I am interested your project because, I have read the details of your project and unde Mer
Übersetzer Saludos! Soy David, traduciré profesionalmente su documento del español al alemán. He realizado cursos de traducción y llevo más de cinco años trabajando en este campo. Te aseguro que el proyecto estará a ti Mer
Übersetzerin Spanisch-Deutsch für belletristische Bücher I am Minahil Hameed with a vast amount of experience in multiple fields like; Finance & Economics, Accounting & Cost Accounting, Business & Management, Taxation Mer
My understanding of the work is what makes me an excellent candidate to hire as a freelancer. I have worked on a project very similar to this before, and I am sure that I can replicate its success while working on the Mer
Sehr geehrte Damen und Herren, ich würde sehr gerne mit ihnen zusammen arbeiten. Meine Erfahrungen mitbringen und Sie davon überzeugen, was ich alles kann. Ich bin sehr lernbereit für neue Dinge, nehme neu erlerntes s Mer
