Veronica Guadalupe V. Profile

0,0

(0 omtaler)

Du følger nå

Feil med følging av bruker.

Denne brukeren tillater ikke brukere å følge dem.

Du følger allerede denne brukeren.

Medlemskapsplanen din tillater bare 0 følginger. Oppgrader her.

Sluttet å følge

Kunne ikke slutte å følge bruker.

Du har vellykket anbefalt

Kunne ikke anbefale bruker.

Noe gikk galt. Oppdater siden og prøv igjen.

Vellykket bekreftelse av e-post.

$10 USD / time

san sebastian de los reyes,

spain

$10 USD / time

Det er for øyeblikket 1:05 p.m. her

Ble med juli 15, 2017

0 Anbefalinger

Veronica Guadalupe V.

@veronicavilar

0,0

(0 omtaler)

0,0

$10 USD / time

san sebastian de los reyes,

spain

$10 USD / time

N/A

Jobber fullført

N/A

Innenfor budsjett

N/A

I tide

N/A

Gjenansettelsesrate

Certified Translator (Spanish<>English)

I offer customers quality translation at a fair rate and delivery that will meet their necessity. I am a native Spanish speaker and a certified English translator. I specialized in legal and technical texts (agreements, birth certificates, police background checks, medical records, prescribing information, patents, technical datasheets, instructions for use, etc.). In addition, I’m a member of the Certified Translators Association of Buenos Aires (CTPCBA). I’m passionate about new technologies within the industry, tech-savvy and a MT advocate! Therefore, I can easily accommodate to meet the requirements of each particular project. Being detail-oriented is a must for me, and I love customers who can appreciate it. Your queries are always welcome!

Se alle Translators i Spain

Kontakte Veronica Guadalupe V. angående jobben din

Logg inn for å diskutere eventuelle detaljer over chat.

Anmeldelser

Endringer lagret

Ingen omtaler å se her!

Erfaring

Freelance

mar. 2011 - Nå

Legal: Personal and business documentation, agreements, ofﬁcial certiﬁcations, regulations (provisions, ofﬁcial gazette, local and international laws)  Medicine: Scientiﬁc publications, Prescribing information, Labeling, Pharmaceutical technical data, and Regulatory requirements  Technical: Product data sheets, Product description for e-commerce, User manual and Software localization.

Najual Traductores & Intépretes

jan. 2019 - jan. 2020 (1 år)

Monitor and control project status Provide cost-effective and high-quality translations  Understand and meet client requirements  Files and PO analysis  Trados Studio project package set up  Vendor Management  TM maintenance  QA of deliverables  In-house translator & reviewer

Baliarda S.A.

nov. 2008 - apr. 2018 (9 år, 5 måneder)

Team coordination (coordinator for 11 countries) Project management for all product registrations  100% optimization of the Pipeline  Analysis of international regulations  Enhancement of the labeling in compliance with regulations  Interaction with partners and worldwide regulatory representatives  Translation of general commerce documents - legal documents - technical laboratory data - scientiﬁc publications