Ashiqul I.

Bridging the Language Gap with Expertise and Cultural Nuance As an experienced Bengali-English and English-Bengali translator, I go beyond simple word-for-word conversions. I understand the cultural nuances and emotions embedded within each language, ensuring translations that are accurate, fluent, and preserve the intended meaning. My 22+ years of experience have honed my skill to deliver translations that read naturally and resonate with the target audience. I employ a linguistic approach whenever possible, favoring clarity and flow over literal translations. This often involves extensive research to ensure precise and faithful renditions of the source material. Building Trust through Quality and Confidentiality I value the trust my clients place in me. My commitment to accuracy starts with a deep understanding of the source document's subject matter, tone, and author's intent. This meticulous approach minimizes the risk of misinterpretations and guarantees confidentiality throughout the process. Experience with Diverse Projects and Clients I have had the privilege of collaborating with renowned organizations like FORB, London School of Economics, and BRAC Institute, translating various content including websites, documents, and research materials. Additionally, I have successfully completed projects for individual clients and online platforms like [login to view URL] and [login to view URL].