Profilbilde
Du følger nå
Feil med følging av bruker.
Denne brukeren tillater ikke brukere å følge dem.
Du følger allerede denne brukeren.
Medlemskapsplanen din tillater bare 0 følginger. Oppgrader her.
Sluttet å følge
Kunne ikke slutte å følge bruker.
Du har vellykket anbefalt
Kunne ikke anbefale bruker.
Noe gikk galt. Oppdater siden og prøv igjen.
Vellykket bekreftelse av e-post.
Brukeravatar
$30 USD / time
CHILEs flagg
santiago, chile
$30 USD / time
Det er for øyeblikket 5:08 a.m. her
Ble med juli 3, 2017
0 Anbefalinger

Maria-Jose P.

@mjpp

4,9 (2 omtaler)
3,3
3,3
100%
100%
$30 USD / time
CHILEs flagg
santiago, chile
$30 USD / time
100 %
Jobber fullført
100 %
Innenfor budsjett
100 %
I tide
N/A
Gjenansettelsesrate

Translator & Subtitler. Biomedical Sciences MSc

I am a native french and spanish speaker. I work in the field of scientific research. As a Biomedical scientist, I am experienced in translations of academic papers, from spanish and french to english, and vice-versa. I am also very experienced with translations, transcriptions and subtitle making of movies, documentaries, and interviews in french, spanish and english. I love being as perfectionist as possible. I am looking forward to helping you with your projects.

Kontakte Maria-Jose P. angående jobben din

Logg inn for å diskutere eventuelle detaljer over chat.

Portefølje

3615857
3615793
3615857
3615793

Anmeldelser

Endringer lagret
Viser 1 - 2 av totalt 2 omtaler
Filtrer anmeldelser etter:
4,6
$14,00 USD
Maria-Jose P. did a good job at writing an article on the area I chose. Thank you for your efforts Maria. Well-done.
English Grammar
Legal Writing
Research Writing
Brukeravatar
s flagg Meruyert M.
@MASHAKUSH
•
7 år siden
5,0
$396,00 USD
Excelente trabajo en muy poco tiempo, altamente recomendable.
Translation
Spanish Translator
French Translator
Brukeravatar
s flagg Pablo J.
@pjacobo
•
7 år siden

Erfaring

French (Canadian) Interviews Subtitler

Private
aug. 2017 - NÃ¥
Translator and subtitler specialist of Canadian french interviews into spanish, for an American documentary release.

Academic Scientific Translator

Independent
mai 2013 - NÃ¥
English-Spanish translator and editor of scientific and medical academic papers, reviews and abstracts.

French-Spanish Subtitler

Producer
Translation and Subtitling of a French movie into Spanish, for a Film Festival.

Utdanning

MSc Biomedical Sciences

Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile 2012 - 2016
(4 år)

Biology

Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile 2007 - 2011
(4 år)

Kvalifikasjoner

Cambridge English: First (FCE) qualification

Cambridge English Language Assessment
2004
"A Cambridge English: First (FCE) qualification proves you have the language skills to live and work independently in an English-speaking country or study on courses taught in English." - http://www.cambridgeenglish.org/exams/first/

Diplôme Approfondi de Langue Française

Centre National d'Études Pédagogiques
2003
French language abilities certification denoting mastery and proficiency French.

Kontakte Maria-Jose P. angående jobben din

Logg inn for å diskutere eventuelle detaljer over chat.

Verifiseringer

Foretrukket frilanser
Identitet verifisert
Betalingsverifisert
Telefonverifisert
E-postadresse verifisert
Koblet til Facebook

Sertifiseringer

us_eng_1.png US English 1 90%
french-1.png French 1 85%
Forrige bruker Neste bruker
Invitasjonen ble sendt!
Takk! Vi har sendt deg en lenke for at du skal kunne kreve din gratis kreditt.
Noe gikk galt. Vær så snill, prøv på nytt.
Registrerte brukere Publiserte jobber
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Forhåndsvisning innlasting
Tillatelse gitt for geolokalisering.
Påloggingsøkten din er utløpt og du har blitt logget ut. Logg på igjen.