Edit, correct and proofread

av nietoaileen
Filtype støttes ikke

For this client I proofread, edited, and corrected about 100 articles that were translated using Google translator. I had to rewrite them and make them understandable without changing the the original style (that's how the client wanted it) and without having the original source to check (the client didn't have it).

image of username nietoaileen Flag of Venezuela Puerto La Cruz, Venezuela

Om meg

Hi. My name is Aileen, I'm a Venezuelan translator (English-Spanish), journalist, and editor. - English to Spanish translations of product descriptions, manuals, essays, articles, short stories, fiction and non-fiction, CVs, company policies, among others. As Venezuelan my Spanish is neutral. -Translations in Word, Excel, Poedit, Notepad++, Publisher, and .txt files. I also work with OneSky. - Editor and expert in proofreading of Spanish content, grammar, and spelling checking/corrections. I'm a journalist/editor in a newspaper and magazine in my hometown, in charge of correcting other journalists writings. - Interested in building long-term professional relations with the employers - About me: Coffee, Rock, and fantasy/sci-fi makes me happy :-)

$15 USD/t

89 omtaler
6.6

Knagger