Norishah I. Profile | Freelancer

Bla gjennom jobber

Legg ut et prosjekt

4,4

(1 omtale)

Du følger nå

Feil med følging av bruker.

Denne brukeren tillater ikke brukere å følge dem.

Du følger allerede denne brukeren.

Medlemskapsplanen din tillater bare 0 følginger. Oppgrader her.

Sluttet å følge

Kunne ikke slutte å følge bruker.

Du har vellykket anbefalt

Kunne ikke anbefale bruker.

Noe gikk galt. Oppdater siden og prøv igjen.

Vellykket bekreftelse av e-post.

$10 USD / time

MALAYSIAs flagg

georgetown,

$10 USD / time

Det er for øyeblikket 12:20 a.m. her

Ble med februar 19, 2018

0 Anbefalinger

Norishah I.

@ishaisaac

4,4

(1 omtale)

2,4

2,4

100%

100%

$10 USD / time

MALAYSIAs flagg

georgetown,

$10 USD / time

100 %

Jobber fullført

100 %

Innenfor budsjett

100 %

I tide

N/A

Gjenansettelsesrate

Qualified expert in writing and translation

Hello! I'm Norishah and I offer you my service in the area of English and Malay Language. Rest assured that I will deliver my utmost best for each job offered as both of these languages are my passion. My areas of work: -Writing short stories -Translating English-Malay and vice versa -Copywriting -Article writing -Proofreading Besides these areas, I am open for discussion on any medium of writing that you have in mind and I'm sure we will be able to come up to an agreement that will suit your needs. Best regards, Norishah

Se alle Translators i Malaysia

Kontakte Norishah I. angående jobben din

Logg inn for å diskutere eventuelle detaljer over chat.

Portefølje

This was a completed project that I had done. The job was to transcribed a 30-min lecture on 'The Linear Regression Model'. It was a challenging project due to unfamiliar statistical terms. So, I did my research on the terms and study the accompanying slides in order to be able to fully comprehend and transcribe the video/audio. It was really a satisfying feeling to be able to complete the project.

Transcription sample of a lecture in English

This was an interview between a male and female speakers who are dancers in profession. The male has a Korean accented English and choppy sentences with grammatical mistakes. The challenge for me was not the accent but really was the dance terms that both speakers used, so I had to do research and find out their meanings. Examples like 'cypher', 'waacking' and 'b-boy'. It was definitely a good experience and a chance for me to widen my vocabulary and knowledge.

Transcription of a video interview on dance

This is a short transcription sample of an ongoing project I am doing for a group of people. It was to transcribe an interview between a female (Chinese) reporter and a male (native speaker) on a subject of BBC iNews coverage on China, The accent was a challenge but I did not pose much difficulty for me to complete the transcription.

Transcription on an interview

The project was to translate 14 recipes from Indonesian Malay to Malaysian Malay. It was a pleasure to do the project since I am an avid cook and I love food. Though the language seemed similar but vocabulary wise there were so many different terms and some of them were very unique to Indonesian that I had to do quite a lot of research because I would like to be correct in my work. In the end, I had completed the project ahead of the dateline. Consequently, the hirer requested for me to complete another translation job.

Translation Indonesian-Malay

An English to Malay translation for Joshtws for 28 captions on cooking recipes

English - Malay translation work

This is a sample of one of the work that I have done as a website content writer for a symposium

website content

This was a completed project that I had done. The job was to transcribed a 30-min lecture on 'The Linear Regression Model'. It was a challenging project due to unfamiliar statistical terms. So, I did my research on the terms and study the accompanying slides in order to be able to fully comprehend and transcribe the video/audio. It was really a satisfying feeling to be able to complete the project.

Transcription sample of a lecture in English

This was an interview between a male and female speakers who are dancers in profession. The male has a Korean accented English and choppy sentences with grammatical mistakes. The challenge for me was not the accent but really was the dance terms that both speakers used, so I had to do research and find out their meanings. Examples like 'cypher', 'waacking' and 'b-boy'. It was definitely a good experience and a chance for me to widen my vocabulary and knowledge.

Transcription of a video interview on dance

This is a short transcription sample of an ongoing project I am doing for a group of people. It was to transcribe an interview between a female (Chinese) reporter and a male (native speaker) on a subject of BBC iNews coverage on China, The accent was a challenge but I did not pose much difficulty for me to complete the transcription.

Transcription on an interview

The project was to translate 14 recipes from Indonesian Malay to Malaysian Malay. It was a pleasure to do the project since I am an avid cook and I love food. Though the language seemed similar but vocabulary wise there were so many different terms and some of them were very unique to Indonesian that I had to do quite a lot of research because I would like to be correct in my work. In the end, I had completed the project ahead of the dateline. Consequently, the hirer requested for me to complete another translation job.

Translation Indonesian-Malay

An English to Malay translation for Joshtws for 28 captions on cooking recipes

English - Malay translation work

This is a sample of one of the work that I have done as a website content writer for a symposium

website content

Anmeldelser

Endringer lagret

Viser 1 - 1 av totalt 1 omtaler

Filtrer anmeldelser etter:

4,4

Rp2 422 221,00 IDR

Translate Bahasa Indonesia to Bahasa Melayu

Good communication, good quality of work

Indonesian Translator

Malay Translator

J

Joshua T.

@joshtws

•

6 år siden

Utdanning

Bachelor in Human Sciences in English Language and Literature

Universiti Islam Antarabangsa Malaysia,

Malaysia

1996 - 2001

(5 år)

Kvalifikasjoner

Anglo-Continental, Bournemouth UK

2008

Certificate in English Language and Teaching Methodologies for Teachers of Aviation English.

Anglo-Continental, Bournemouth UK

2008

Certification in rating Air Traffic Controller (ATC) and Pilot candidates of ICAO’s English Language Proficiency (ELP) tests

Kontakte Norishah I. angående jobben din

Logg inn for å diskutere eventuelle detaljer over chat.

Verifiseringer

Foretrukket frilanser

Identitet verifisert

Betalingsverifisert

Telefonverifisert

E-postadresse verifisert

Koblet til Facebook

Toppferdigheter

1

Malay Translator

1

Bla i lignende frilansere

Translators in Malaysia

Malay Translators

Bla i lignende utstillinger

Malay Translator

Invitasjonen ble sendt!

Takk! Vi har sendt deg en lenke for at du skal kunne kreve din gratis kreditt.

Noe gikk galt. Vær så snill, prøv på nytt.

Forhåndsvisning innlasting

Tillatelse gitt for geolokalisering.

Påloggingsøkten din er utløpt og du har blitt logget ut. Logg på igjen.