minor revision of portuguese research forms

Lukket Lagt ut 6 år siden Betales ved levering
Lukket

I am a doctoral student at BU. I need some already translated forms (in Portuguese) to have minor edits or changes made to them. It is not a "from scratch" translation job. I am doing research with middle school students who are native speakers of POrtuguese (and other languages) and who are learning English as an additional language. These forms will help potential research subjects and their parents learn about my research study.

The reason that there are two portuguese "cover letter" files is that one is a doc so that you can write and edit into it. The other is a PDF and has notes in red about what needs to be changed but it is not editable, unfortunately.

I will also attach forms that are the English versions. THe translations do not need to be exact "word for word" but they do need to convey the same key information about what the study entails. They need to be understandable by families (mostly with BRazilian backgrounds ) of native Portuguese speakers.

Instead of listing the specific administrator's name (e.g. Superintendent so and so) just say "The superintendent of schools permits this study. I am now doing this as I am working with multiple schools and it is too confusing to have five cover letters for each language.

I am in a time crunch as schools are wanting me to come in with research forms to recruit students. I am looking for a quote of home much this work would cost.

WordPress

Prosjekt-ID: #15284391

Om prosjektet

13 bud Eksternt prosjekt Aktiv 6 år siden

13 frilansere byr i gjennomsnitt $21/time for denne jobben

mike199

Hi, I’m a Web Designer/Developer from the UK. My name is Mike. Your project description sounds interesting to me and I do have skills & experience that are required to complete this project. Let's have a quick chat whe Mer

$22 USD / time
(34 Omtaler)
6.7
kkc1985612

Hi., I’ve carefully gone through your job post. I have more then 6+ years experience in website development.I am very much interested in your project with all of your requirements.

$22 USD / time
(8 Omtaler)
4.0
webNapp

Hello, We are web based development company. We have been nominated in Top 100 web Vendors 2015 recently. We have experts available on various technologies Magento, Wordpress, Joomla, Drupal, CakePHP, Zend, Mer

$20 USD / time
(1 anmeldelse)
4.3
munjalmayank

Greetings! Please discuss more about requirement. We are one of the best team in Cakephp, Wordpress / eCommerce. We have completed more than 200+ projects with 45+ clients.

$22 USD / time
(7 Omtaler)
2.5
rafaces

I'm a native (Brazilian) Portuguese speaker with very good english skills and experience; currently living abroad (Germany). I'm also available for Skype calls (depending on the time) and further clarification about a Mer

$22 USD / time
(0 Omtaler)
0.0
gamoreira011

A proposal has not yet been provided

$27 USD / time
(0 Omtaler)
0.0
yeeTz

A proposal has not yet been provided

$22 USD / time
(0 Omtaler)
0.0
sissaquinn

Hello sir. I'm native brazilian, english is my second language, I can easily do, not only the translation you need as the interpretation you request. First of all, I can have it done in within 3 (probably one, but Mer

$16 USD / time
(0 Omtaler)
0.0
Jacidio

I work with writing in a lot of ways, so put this documents in an understandable way for people here in Brazil will be something not too difficult. Thank you for the opportunity. Regards Jacidio :)

$22 USD / time
(0 Omtaler)
0.0