Warm greetings to you
Regardless of my newbie Freelancer profile, I have experience in writing and translating articles, scripts, songs, subtitles etc. In terms of Russian, I am bilingual and I firmly consider this adds context to how much understanding I have of the language. I am attentive to words and meanings, which is the reason why I put 7 days of task completion. I think writing something qualitative and on point takes some time, for which I think you understand that the proper translation means weighing the words properly and choosing the best meanings.
May I ask, what is the book about/ what is the genre of the Russian version?
Kind regards
Rima