Hello,
My name is Angelique. I am Dutch and live, at the moment, in Thailand. I am native Dutch, and very accurate in the use of -d an -t endings. I also think it is very important to write texts in a right tone and/or sensitivity. How to reach out to the customer?
My level of German is of a good quality, as long as I don't have to write German. I know German from childhood, as we were watching every week German Krimi's like Tatort and Derrick. Next to that I lived, most of my life, in Nijmegen, at the German border. German is a natural language for me.
I am working as a freelancer since a few weeks and have been translating and proofreading an e-commerce website from English to Dutch. At the moment I am finishing an editing job for a sales manual of a tourcompany in Guatamala.
I am a worldtraveler. My passion is traveling. So I am looking forward to read the touristic content you are offering to your customers (I guess it is for customers?). I have a lot of experience with different kind of trips and travels. I also have a lot of experience in the different areas of the tourist industry.
Two months ago I was a hotelmanager in Uruguay. And last winter I worked in a hotel in Switzerland. Last year I also worked at a small resort on a tropical island of the coast of Malaysia.
Of course I am prepared to do a short test to see if I am the person you are looking for.
My best rates? Good question! I have no idea.
I hope to hear from you.
With kind regards,
Angelique