Find Jobs
Hire Freelancers

Translator German to Dutch

$8-15 USD / hour

Stengt
Lagt ut over 8 år siden

$8-15 USD / hour

Hi, We are looking for translator(s)/proofreader(s) German to Dutch which we can use for multiple jobs. The assignments normally contain easy travel content which need to be translated from German to Dutch. Normally we pay our freelancers for easy touristic content and based on experience a maximum of $ 16,- per 1000 words for translations and $ 10,- per 2500 words for proofreading (Assuming that the translated text is of good quality). If you are interested in this ongoing project, could you please let me know what your best rates are? And are you willing to do a small test translation? Please don't respond if you are not native Dutch and don't respond if you are an agency!! I hope to hear from you soon.
Prosjekt-ID: 8749633

Om prosjektet

9 forslag
Eksternt prosjekt
Aktiv 8 år siden

Ønsker du å tjene penger?

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen
Få betalt for arbeidet ditt
Skisser forslaget ditt
Det er gratis å registrere seg og by på jobber
9 freelancers are bidding on average $13 USD/time for this job
Brukeravatar
Hallo, Ik doe vertalingen van Duits en Engels naar Nederlands. Ik werk elke dag en ben momenteel hoofdzakelijk bezig met het schrijven van Nederlandse teksten en productomschrijvingen voor websites. De vertaling van toeristische teksten vanuit het Duits naar het Nederlands is voor mij een leuke afwisseling van werk. Mijn prijs is normalerwijs 0,025 euro per woord, maar als de teksten niet ingewikkeld zijn kan ik het doen voor 0,02 euro per woord. Ik ga er van uit dat het gemakkelijk lezende teksten moeten worden zonder 'duur' woordgebruik. Ik kan uiteraard een proeftekst vertalen, bijvoorbeeld 200 woorden. Ik kan op ieder moment beginnen . Groeten, Radjin
$10 USD om 8 dager
5,0 (28 omtaler)
5,8
5,8
Brukeravatar
Hello, I am a native Dutch freelancer living in Armenia. I have been a professional proofreader, translator and writer for 12 years. My rate for translation is $0.03 per word for translation and $0.015 for proofreading. And as you mentioned I am willing to do a test to convince you. I promise you to work on your project as if it was mine and I will not be satisfied until you are satisfied. This will guarantee you a translation of high quality. Hopefully my experience, attention to detail and my good sense of responsibility will help you with your decision to hire me. Please contact me today so that we can discuss further details. Kind regards, Johan Wilfred van der Zwaag
$9 USD om 8 dager
5,0 (16 omtaler)
4,7
4,7
Brukeravatar
Hello sir, i got five years experience in this field in which i was working with an agency in MOROCCO
$8 USD om 1 dag
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hi, My name is Johanna Visser. I saw your request and I think I have what you are looking for. I have helped out friends (and friends of friends) with texts which demanded a high level of insight in culture. One of these texts concerned the text of a website for a bed and breakfast in Italy. All of my translation work up to now were for free. Since I like the work a lot, I am now trying to find a way to enter the translation business. The job you offer was the reason for me to sign up for this website. I have no idea what amount you have in mind for a translator of proofreader who just started out professionally, but would like to point out that I am willing to start low. Further experience: In my psychology studies, I have had thorough training in academic writing. Since my main interest in psychology was communication, I also did research in the field of communication. I translated many experiment material from German and continental English into Dutch thereby ensuring content (and intent of the writer) were not lost in translation. I have worked and am working on educational material for both children as adults. In my work as a Dutch teacher for expats, I make extensive use of their knowledge of German and English which enables them to have a steep learning curve in Dutch. In short, I am quite certain I will be able to form any (German) text into easy- and joyful-to-read Dutch for any age or target group. I hope to hear from you soon! Best regards, Johanna Visser
$11 USD om 20 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hello, My name is Jelle Veirman. I'm Belgium and live on Canary Islands. I studied languages: dutch (my native language), french, german and english. I hope i can do some jobs for you! Best regards, Jelle
$12 USD om 3 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hello, My name is Angelique. I am Dutch and live, at the moment, in Thailand. I am native Dutch, and very accurate in the use of -d an -t endings. I also think it is very important to write texts in a right tone and/or sensitivity. How to reach out to the customer? My level of German is of a good quality, as long as I don't have to write German. I know German from childhood, as we were watching every week German Krimi's like Tatort and Derrick. Next to that I lived, most of my life, in Nijmegen, at the German border. German is a natural language for me. I am working as a freelancer since a few weeks and have been translating and proofreading an e-commerce website from English to Dutch. At the moment I am finishing an editing job for a sales manual of a tourcompany in Guatamala. I am a worldtraveler. My passion is traveling. So I am looking forward to read the touristic content you are offering to your customers (I guess it is for customers?). I have a lot of experience with different kind of trips and travels. I also have a lot of experience in the different areas of the tourist industry. Two months ago I was a hotelmanager in Uruguay. And last winter I worked in a hotel in Switzerland. Last year I also worked at a small resort on a tropical island of the coast of Malaysia. Of course I am prepared to do a short test to see if I am the person you are looking for. My best rates? Good question! I have no idea. I hope to hear from you. With kind regards, Angelique
$11 USD om 20 dager
5,0 (1 omtale)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hello I am a teacher from the Netherlands ( so my Dutch is very good) I have lived in the South of Limburg, near Germany, for 27 years and my German is also good. I can translate the texts for you and I can start today. Kind regards, lianne
$16 USD om 3 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
I am a native Dutch speaking girl with a German mother. I speak German almost as well as Dutch and can also write and read in both languages. Thus this assignment would be perfect for me, or as you wish to look at it another way, I would be perfect for this assignment. I study at Radboud University and can probably regularly find the time to translate some texts for you. For me the fee can be different depending on how many words a text contents, as you described in the job description. You can contact me via email. Greetings, Xeni Frencken
$13 USD om 3 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Dutch (NL) native, 5+ years translation experience
$25 USD om 16 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0

Om klienten

NETHERLANDSs flagg
Enschede, Netherlands
4,9
112
Betalingsmetode bekreftet
Medlem siden okt. 9, 2014

Klientbekreftelse

Takk! Vi har sendt deg en lenke for at du skal kunne kreve din gratis kreditt.
Noe gikk galt. Vær så snill, prøv på nytt.
Registrerte brukere Publiserte jobber
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Forhåndsvisning innlasting
Tillatelse gitt for geolokalisering.
Påloggingsøkten din er utløpt og du har blitt logget ut. Logg på igjen.