Translate Spanish to English

Fullført Lagt ut Aug 28, 2015 Betales ved levering
Fullført Betales ved levering

Hi, I am looking for a Native English speaker to translate 2,459 words from Spanish to English. Must be a native English speaker.

This is fairly technical. Example of the language.

Please directly indicate if you understand and can translate this type of language:

● En “Listado de Muestras” ubicado en el botón de herramientas de la Herramienta de Velocidad Media, carguen el archivo del primer movimiento presionando el botón “Ver tabla” (simbolizado con un ojo), A continuación den click en el botón “Graficar” para así visualizar el gráfico “Posición v/s tiempo” del primer archivo.

● Analicen el gráfico respondiendo las siguientes preguntas:

o ¿Cuál es el significado de los ejes del gráfico?

o ¿Cómo pueden identificar en el gráfico las posiciones por las que pasó el estudiante al recorrer su camino?

o ¿Cómo pueden identificar el tiempo que demoró en pasar por las posiciones?

o ¿Representa el gráfico el movimiento de tu compañero? Justifica tu respuesta.

● Repitan el análisis a partir de los datos del segundo movimiento.

English (US) Translator Spansk oversetter Oversettelse

Prosjekt-ID: #8357654

Om prosjektet

27 bud Eksternt prosjekt Aktiv Aug 29, 2015

Tildelt til:

catstevens2009

Hi there! Have done this type of work before, here is the Spanish translation of the sample text. Please feel free to message me with additional information or with questions if any! Thanks ! -Steve From the "Lis Mer

$35 USD på 1 dag
(2 omtaler)
2.2

27 frilansere byr i gjennomsnitt $59 for denne jobben

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Mer

$100 USD på 1 dag
(668 Omtaler)
8.6
Waheed11

Experienced, professional, accurate and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. My work is double proofread and I can start immediately. I do not believe in overcharging, Mer

$75 USD på 3 dager
(202 Omtaler)
6.1
Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated Mer

$50 USD på 1 dag
(101 Omtaler)
6.1
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Mer

$50 USD på 1 dag
(93 Omtaler)
5.7
iramrao

I’ve been translating English <--> Spanish articles/website contents/ letters and other proposals for long time for high profile companies. I’ve read your project and understood. I can translate your text professionall Mer

$53 USD på 3 dager
(21 Omtaler)
5.4
seby90

Hi there, I have over 14 year experience in translation field. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I have obtained an A at it. That mea Mer

$100 USD på 2 dager
(26 Omtaler)
5.1
FelipeDevia

Hi. My name is Felipe and I want to offer you all my experience & skills as a Freelancer to give you the best translation from English to Spanish with the highest quality and the best price. This is what you’re Mer

$45 USD på 2 dager
(11 Omtaler)
3.9
alejofiasche

Hi there!, I'm a native Spanish speaker, so I'm an expert with perfect Latin America language knowledge, but also spanish from Spain if needed. I was born and I have been living in Argentina all the time, I have a d Mer

$50 USD på 1 dag
(42 Omtaler)
4.1
vanilladevs

EDIT: se habla español, if required of course ;) Hello there, we have lots of experience translating/localizing technical documentation from different sources such as articles, books, manuals, publicity, videos, etc Mer

$35 USD på 2 dager
(3 Omtaler)
2.4
cecynor

I am a Spanish speaker and English tutor. I can translate those instructions for you. If you want to send me a text to test my knowledge I'm all for it. Lets talk, Cecilia

$61 USD på 3 dager
(1 anmeldelse)
0.4
gatita007

Hi, I am a native English, German and Spanish speaker. I am able to translate the text accurately and quickly - by when do you need this? One example of the text translated to English: Discuss the chart by answe Mer

$50 USD på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
marianamartinh

I have experience translating reports from Spanish to English for various non-profit organizations. I understand the importance of attention to detail and several reviews when translating technical texts. I will comple Mer

$80 USD på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
PaolaCostantini

A proposal has not yet been provided

$45 USD på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
gdavid023

La propuesta todavía no ha sido proveída

$55 USD på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
C13Dream13

A proposal has not yet been provided

$35 USD på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
ElliussJose

Me gustaría adquirir con el trabajo, y me creo capas de poder con ello en tiempo y forma. Me creo capas de poder traducir todo.

$45 USD på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
karenhernandez23

tengo buena ortografía para realizar manuscritos y traducciones se haria el trabajo en el menor tiempo posible por el precio mas bajo

$35 USD på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
ceciliamargolis

While I am a new freelancer, I am a skilled translator and due to being mechanical engineer I am familiar with the language used.

$55 USD på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
MJBrinton

I was able to understand and translate the text you posted with the description. I'm fairly confident I can help you with this task. I'm fluent in both English and Spanish and I have translated technical documents bef Mer

$111 USD på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
giselephalo

Hello there! I am an English major at Dartmouth College with a minor in Spanish. Originally from Texas, I have studied Spanish since middle school and am fluent. I have great skills in technical writing and look for Mer

$45 USD på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0