Lukket

Translate patent from english or french to chinese

We are looking for a professional translator to translate a patent from english or french (both are available) to simplified chinese .

This is in order to make PCT national entry phase in mainland China.

The following have to be translated : description, claims, abstract and request.

1. Patent in french (description, claims, abstract) can be checked with the patent number : WO2017005658A1

[url removed, login to view]

It can also be checked on espacenet : [url removed, login to view]

The english translation of patent (description, claims, abstract) is enclosed.

IMPORTANT

- Please note that patent is a legal document, translation must be exactly the same meaning than original document. Sentences size, content and meaning should not be modified. For example, one sentence cannot be cut into 2 sentences, even if it improve understanding of the sentence.

- Translation must be error-free, it is highly important. Translation will be checked and payement will not be released until it's error free.

- Translator should be familiar with sciences/engineering, if possible specially with thermoplastic/material science.

2. It also needs to translate the PCT request (form PCT/RO/101). But this should be easy to do as the PCT/RO/101 must be available in simplified chinese, it just need to copy/paste data into the same boxes. Enclosed is PCT request form in english and in french (it's not same form but it's same boxes and information)

Please give us quotation and time needed for this work. It must be done before the 17th of December.

Also if you have references on patent translation or legal document translation it would be appreciated.

Ferdigheter: Engelsk (UK), Engelsk (US), Fransk, Forenklet kinesisk (Kina), Oversettelse

Se mer: epo patent translate, translate chinese patent to english, patent translation japanese, patent translation french, patent translation rates, patent translate google, patent translation arabic, patent translation definition, charge translate page english french will cost, translate paragraph english french, translate croation english french italian german, translate test english french, translate books english french, translate technical english french jobs, translate flowers english french

Om arbeidsgiveren:
( 0 omtaler ) France

Prosjekt-ID: #15828267

33 frilansere byr i snitt €192 for denne jobben

BRD11

Hello, At BRD GLOBAL, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, all our translations are done by Experienced Native Linguists. We DO NOT use automatic tools. Relevant Skills and Mer

€260 EUR på 5 dager
(1341 omtaler)
9.3
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translation into Simplified Chinese from English/french? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our cus Mer

€250 EUR på 6 dager
(404 omtaler)
8.2
workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience We don't Mer

€245 EUR på 4 dager
(253 omtaler)
8.0
TransPros

Dear Hiring Manager, We do have highly skilled and Professional Chinese Native Speakers with excellent command over English can translate the attached PDFs into Simplified Chinese. Relevant Skills and Experience After Mer

€500 EUR på 6 dager
(250 omtaler)
7.6
Tinaxu

Hi, Sir,I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina

€500 EUR på 8 dager
(308 omtaler)
7.2
Steenbergen

" Bi-lingual English/French and Chinese [url removed, login to view] are native speaker with training in translation. We are working together as a [url removed, login to view] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience Mer

€30 EUR på 1 dag
(193 omtaler)
7.1
BTranslated

Hello there! We are professional Chinese translator. I have checked your document. I can do it. No worries. Relevant Skills and Experience 4 Years translation experience Proposed Milestones €250 EUR - 1

€250 EUR på 3 dager
(296 omtaler)
7.4
€100 EUR på 2 dager
(161 omtaler)
6.7
€155 EUR på 3 dager
(237 omtaler)
6.8
raibi

A proposal has not yet been provided

€100 EUR på 1 dag
(245 omtaler)
6.4
Max2010

Hello Sir, I am a native Chinese translator, I already did a lot of patent translation on freelancer. we are a team from from a local foreign language university, the translator all hold master degree Relevant Skills Mer

€450 EUR på 6 dager
(74 omtaler)
6.3
TraductaInc

"There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. " Relevant Skills and Experience "Our immense commun Mer

€50 EUR på 3 dager
(149 omtaler)
6.5
€155 EUR på 3 dager
(105 omtaler)
6.2
€155 EUR på 3 dager
(43 omtaler)
6.1
€100 EUR på 2 dager
(40 omtaler)
5.5
wxia0822

Translate patent from english to chinese Relevant Skills and Experience Technical translation projects I complete: [url removed, login to view] My portfolio:[url removed, login to view] Proposed Milestones €250 EUR - proje Mer

€250 EUR på 10 dager
(43 omtaler)
5.1
XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

€222 EUR på 3 dager
(56 omtaler)
5.2
lakeshark

hi Relevant Skills and Experience native chinese Proposed Milestones €80 EUR - 1

€80 EUR på 3 dager
(46 omtaler)
4.6
sherryzhang2000

Dear Sir or Madam, I am native Chinese speaker, strong Chinese and English language skills with professional attitude and strong sense of responsibility! my goal is to provide you a precise, accurate, error free tran Mer

€500 EUR på 5 dager
(20 omtaler)
4.2
DdHardy

I deliver high quality transcription for multiple subjects and styles. I produce accurate, readable and effective transcription that provide you with the information you need in the format required. Relevant Skills an Mer

€150 EUR på 5 dager
(3 omtaler)
4.4