Find Jobs
Hire Freelancers

Translate lines from English (or Russian ) to Malay

$250-750 USD

Stengt
Lagt ut omtrent 2 år siden

$250-750 USD

Betalt ved levering
I have Website that currently have English and Russian translation, i need to translate it to Malay language. I have two files that contains strings of text that used in website interface. Files are in CSV format, they contain 3 columns: Russian, English translation and Malay translation. Your job is to fill Malay translation column. Note that not all strings are translated in English, but dont worry, im only asking to translate English words. Requirements: - Strictly keep order of lines, dont add or remove lines (even if they are empty) - Dont change anything in other two columns - Keep special symbols as they should look like in other languages (copy from EN) - Keep special words that site use for dynamic content not translated (they look like "%(WORD)") - Use UTF8 Encoding This files was generated from po files, and original translation was made in gettext format. Those CSV files are easy to understand and can be edited pretty much in any editor that supports them. There is 211 lines and ~650 words (3600 symbols) you need to translate in those strings. Strings are not very unique and contain same words multiple times. I have attached 1 of the 2 files so you can check out the format and try. Native Malay speakers preferred :)
Prosjekt-ID: 32583242

Om prosjektet

14 forslag
Eksternt prosjekt
Aktiv 2 år siden

Ønsker du å tjene penger?

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen
Få betalt for arbeidet ditt
Skisser forslaget ditt
Det er gratis å registrere seg og by på jobber
14 freelancers are bidding on average $415 USD for this job
Brukeravatar
"Greetings, ✦✦✦Our Experts Will Tear Down Your Language Barriers✦✦✦ Global Textware is a full-service multilingual translation service provider. We are offering you 100% manual English or Russian to Malay language translation service for your project. Our translations are exclusively manual and having the possibility for unlimited revisions for the purpose of excellence and perfection. PLEASE VISIT OUR COMPLETED TRANSLATION PROJECTS: Macedonian translation: https://www.freelancer.com/projects/translation/Macedonian-expert/proposals?ngsw-bypass=&w=f Macedonian Translation: https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translated-from-English-Mandarin/proposals?ngsw-bypass=&w=f Russian Translation: https://www.freelancer.com/projects/russian/Russian-Translator-27118271/proposals?ngsw-bypass=&w=f Arabic Translation: https://www.freelancer.com/projects/arabic/Transation-Arabic/proposals?ngsw-bypass=&w=f We guarantee you will be 100% completely satisfied with our work and our team, or we’ll fix it. Please feel free to hit a message to discuss your project. Thanks Global Textware"
$250 USD om 7 dager
5,0 (58 omtaler)
6,1
6,1
Brukeravatar
I am a professional English translator I am a native Arabic native speaker with 3 years of translating experience. I provide a high-quality translation with no spelling or grammar mistakes. I am a very communicative and committed person. You can rely on me and I promise that you will have your project perfectly accomplished. I am always ready to work, so please do not hesitate to contact me! Kind regards.
$500 USD om 7 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
I am a former corporate communication officer who left her coprorate life with communication skills such as translation, proof reading, press release writer, news writer. With 10 years of experience, I believe I am able to deliver your work demand. I am native myself and also bilingual in both English and Malay.
$500 USD om 7 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hi my name is Idil Ikhwan from Malaysia. I native Malay and able to speak Malay and English fluently. I hope i able to get this job
$250 USD om 7 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
As a Malaysian, I born and live in Malaysia. So, Malay is my first language while English is my second language. Being Malay native speaker, you project really catch my attention. I'm interested to work with you as I can gain new knowledge and do my best to fulfill your expectation. Thank you.
$600 USD om 10 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hi, I can translate all the requirements with high accuracy and a correct and understandable translation with good proofreading. I have great experience in this field for more than two years.
$700 USD om 7 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
I am an native Malays speaker and English is my second language. feel free to notify me :) Hoping to see you soon
$700 USD om 2 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0

Om klienten

UNITED STATESs flagg
Clifton, United States
0,0
0
Medlem siden jan. 8, 2022

Klientbekreftelse

Takk! Vi har sendt deg en lenke for at du skal kunne kreve din gratis kreditt.
Noe gikk galt. Vær så snill, prøv på nytt.
Registrerte brukere Publiserte jobber
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Forhåndsvisning innlasting
Tillatelse gitt for geolokalisering.
Påloggingsøkten din er utløpt og du har blitt logget ut. Logg på igjen.