Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Game - From [English or French] to German

€8-30 EUR

Fullført
Lagt ut over 6 år siden

€8-30 EUR

Betalt ved levering
Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - German It may be text description, voice substitles, or just menu with short words. I included french and english translation in the excel files. I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation. There are a few technical vocabulary. For example, in graphism option you will have "Anti Aliasing, Post Processing". You will have to find the good translation. I may ask you a few sentences after the project in case I forgot something (not more than 10 words or short sentences) But everything should be ok Files are in these formats: - xlsx or xls - pdf - txt
Prosjekt-ID: 15878544

Om prosjektet

28 forslag
Eksternt prosjekt
Aktiv 6 år siden

Ønsker du å tjene penger?

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen
Få betalt for arbeidet ditt
Skisser forslaget ditt
Det er gratis å registrere seg og by på jobber
Tildelt til:
Brukeravatar
Dear Sir/Madam, I saw your project and I would like to work with you. I am native German and ready to do the translation from English into German. best wishes, Ilya
€30 EUR om 1 dag
5,0 (9 omtaler)
4,3
4,3
28 freelancers are bidding on average €31 EUR for this job
Brukeravatar
The Native German translator of our company can translate your game for €37 within 24 hours. Our translator is quick and reliable, and he also have years-long experience in translating different kind of subjects.
€37 EUR om 1 dag
4,9 (1420 omtaler)
8,9
8,9
Brukeravatar
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€30 EUR om 1 dag
5,0 (323 omtaler)
8,8
8,8
Brukeravatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami
€44 EUR om 1 dag
4,9 (346 omtaler)
7,6
7,6
Brukeravatar
English/German bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen
€35 EUR om 1 dag
4,9 (220 omtaler)
7,1
7,1
Brukeravatar
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a certified translator with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
€40 EUR om 1 dag
5,0 (240 omtaler)
6,8
6,8
Brukeravatar
Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french exam. I have a 5 star rating from my past clients. I'm also the primary translator for a Chinese and a German company. I can quickly and accurately translate your file. And as always, i give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad
€30 EUR om 1 dag
5,0 (300 omtaler)
6,7
6,7
Brukeravatar
Hi! My name is Joseph. I'm a native and professional ENGLISH translator with M.A in Translation and Interpretation. I offer 100% human translation. I offer you an accurate error-free job at a great rate. The work will be reviewed by my colleague who is a translator as well. I have immediate availability. Thanks!
€29 EUR om 1 dag
4,9 (74 omtaler)
6,0
6,0
Brukeravatar
Welcome to my Gig. I’m a professional translator with over 10 years of experience. I  am here to offer Perfect concise native translations between German and English.  I offer a top of the class service. Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. I GUARANTEE: Manual translation I NEVER use online translation software Fast translation 100% Customer Satisfaction If you have any questions or special requests don’t hesitate to contact me! :)
€34 EUR om 1 dag
4,7 (18 omtaler)
4,0
4,0
Brukeravatar
we are a team of native translators, so we can handle your whole project. You will receive best quality human translation from our team thanks for your project
€45 EUR om 1 dag
4,6 (8 omtaler)
3,5
3,5
Brukeravatar
German native speaker here. Send me a message so we can start on your project!
€55 EUR om 1 dag
5,0 (1 omtale)
2,9
2,9
Brukeravatar
Hi.. I saw your project and want to help with it if you will accept my proposal. Of course I cannot convince you to but I can give you an assurance of a good job. Thanks.
€14 EUR om 1 dag
4,2 (1 omtale)
2,2
2,2
Brukeravatar
A proposal has not yet been provided
€14 EUR om 1 dag
5,0 (2 omtaler)
1,8
1,8
Brukeravatar
Hi ... I am expert ing and have done this type of work before I will provide you a quality work on time according to your requirement kindly consider my proposal
€12 EUR om 1 dag
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
A proposal has not yet been provided
€29 EUR om 2 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hi, I am so glad to see your post here! I have started my translation from Upwork since 7years ago. our team has German talents also. Thanks and Best Liu
€34 EUR om 7 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
A proposal has not yet been provided
€34 EUR om 2 dager
0,0 (0 omtaler)
4,1
4,1
Brukeravatar
I'm a passionate gamer and native german speaker. I'm fluent in english and learned french in school. I've played many hours of both german and english gameplay, so I've seen my fair share of menu screens and ingame dialoges and know how to phrase them in both languages. Additionally I will let another native german speaking person proofread the whole translation at no extra charge.
€19 EUR om 2 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hey, I'm Steffi from Germany and till now I've translated different board games for kickstarters. So if you are interested, please let me know. Greetings Steffi
€24 EUR om 2 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0

Om klienten

FRANCEs flagg
Saint-Jean-Sur-Mayenne, France
5,0
11
Betalingsmetode bekreftet
Medlem siden jul. 22, 2017

Klientbekreftelse

Takk! Vi har sendt deg en lenke for at du skal kunne kreve din gratis kreditt.
Noe gikk galt. Vær så snill, prøv på nytt.
Registrerte brukere Publiserte jobber
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Forhåndsvisning innlasting
Tillatelse gitt for geolokalisering.
Påloggingsøkten din er utløpt og du har blitt logget ut. Logg på igjen.