Find Jobs
Hire Freelancers

Traducir al inglés novela humorística "La Embarazada-Espía"

€30-250 EUR

Stengt
Lagt ut over 5 år siden

€30-250 EUR

Betalt ved levering
Buenas! Soy un escritor español, he escrito y publicado mi novela de espionaje y humor "La Embarazada-Espía" y estoy buscando un traductor nativo inglés para que la traduzca a su idioma. La novela utiliza un abanico de palabras cultas (que en un contexto serio dan humor) y frases hechas o expresiones locales o caseras. Busco alguien con experiencia en textos literarios, muy profesional y exigente con su trabajo, que esté dispuesto a revisarlo hasta que consigamos el enfoque y el efecto perfecto. La novela tiene 45.000 palabras.
Prosjekt-ID: 18403434

Om prosjektet

24 forslag
Eksternt prosjekt
Aktiv 5 år siden

Ønsker du å tjene penger?

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen
Få betalt for arbeidet ditt
Skisser forslaget ditt
Det er gratis å registrere seg og by på jobber
24 frilansere byr i gjennomsnitt €645 EUR for denne jobben
Brukeravatar
Hello There, We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2200 translation tasks successfully. We translate and proofread the document severally to remove even the slightest mistakes in your document. Best Regards. Desource Translation
€1 000 EUR om 10 dager
4,9 (2581 omtaler)
9,6
9,6
Brukeravatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
€1 000 EUR om 20 dager
4,9 (2178 omtaler)
9,4
9,4
Brukeravatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
€1 000 EUR om 3 dager
4,9 (1997 omtaler)
9,0
9,0
Brukeravatar
Hello there, Native and Experienced English to Spanish translators are ready to assist you on this project. BTranslated Professionals are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. BTranslated Professionals don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested. Regards! BTranslated Professionals Services
€750 EUR om 3 dager
4,9 (531 omtaler)
8,1
8,1
Brukeravatar
I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks
€1 000 EUR om 6 dager
4,9 (236 omtaler)
7,3
7,3
Brukeravatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
€900 EUR om 7 dager
4,9 (246 omtaler)
7,5
7,5
Brukeravatar
"""Spanish into English or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""
€800 EUR om 5 dager
4,8 (256 omtaler)
7,2
7,2
Brukeravatar
Hello There, I provide a better Language of Spanish to English Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and professionally take care of all your translation needs. Best Regards Taylor
€900 EUR om 10 dager
4,7 (204 omtaler)
7,0
7,0
Brukeravatar
Hi, I'm a native English (UK) translator. I recently translated 3 French novels for 5 star reviews and my Spanish is at the same high standard. My translations are lively and engaging so a humorous novel would be perfect for me. I am happy to research the local idiom to make it perfect and to revise it until you are 100% happy.
€833 EUR om 28 dager
5,0 (57 omtaler)
6,8
6,8
Brukeravatar
Hello There, I'm here to offer you very professional quality translations from English to Spanish or Vice versa. I translate everything manually, which makes for a perfect translation. It will be delivered without errors, in the layout you prefer. I will make changes to the document until you're satisfied! Regards, C
€1 000 EUR om 7 dager
4,9 (102 omtaler)
6,2
6,2
Brukeravatar
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!
€830 EUR om 7 dager
4,9 (65 omtaler)
5,9
5,9
Brukeravatar
Soy redactora desde hace 3 años, me desenvuelvo en este ámbito en cualquier tema, he trabajado con artículos enciclopédicos de múltiples temáticas, desde arte hasta física cuántica; por lo que puedo decir que tengo experiencia. Me dedico a escribir novelas y libros desde los doce años, por lo que poseo una creatividad extensa y manejo muy bien lo que es la gramática, la ortografía y la estética de un libro o escrito; gracias a la escritura busqué más allá y supe que me gustaba el diseño de portadas, banners y anuncios publicitarios en PS, me hice autodidacta en ello. Este año me acabo de graduar de licenciada en Psicología, por lo que puedo ayudar con respecto a cualquier redacción especializada en ese ámbito. Cuento con un equipo de traductoras que son profesoras de inglés en institutos como Elta y Language College, que podrían apoyarnos para este proyecto. Adjunto en mi portafolio, podrán ver algunos de mis trabajos.
€200 EUR om 60 dager
5,0 (5 omtaler)
3,9
3,9
Brukeravatar
Hey! greetings, this is Joseph, I am a freelance ghostwriter and researcher. Please feel free to knock me so that we can discuss more about the task. Thanks
€1 200 EUR om 25 dager
4,9 (5 omtaler)
3,0
3,0
Brukeravatar
I can do it. Feel free to contact me. I'm a English-Spanish interpreter for language line solutions.
€722 EUR om 7 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
¡Hola! Mi nombre es Bianca y soy Británica de nacimiento aunque me he criado en España. Tengo experiencia haciendo traducciones para varias cosas y di clases de Inglés mientras estudiaba en Madrid. Me encantaría leer la historia y ayudarte con este proyecto. Cualquier duda que tengas, preguntame sin problema. Pasa una buena noche buena!
€300 EUR om 10 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Soy estudiante de profesorado de Inglés, he estudiado la mayor parte de mi adolescencia en un instituto
€222 EUR om 6 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Todo el trabajo que yo hago es con dedicacion y tiempo para que el resultado sea el mejor posible y asi satisfacer al cliente
€155 EUR om 3 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Buenas tardes Soy escritor bilingüe (español - inglés) con un libro publicado en español y con varios proyectos como escritor fantasma, básicamente en temas de desarrollo humano. También escribo con frecuncia artículos para el mercado de España. El humor es un tema particularmente difícil de traducir ya que en esencia tiende a ser un tema cultural, por lo que muchas cosas que a un español puedan parecerle graciosas, para un inglés puede que no lo sean tanto. Y para no perder la esencia de la historia, tal vez haya que cambiar un poco la redacción en lugar de hacer una traducción literal. Por ello, sería conveniente antes de hacer una propuesta tener un extracto del libro para ver cómo va dirigido. En todo caso, un proyecto de esta envergadura yo lo haría, en caso de ser posible realizar la traducción literal, por un monto de EUR 400 y podría entregarla en 6 semanas. Estoy a la orden, en caso de que mi propuesta te interese. Cordiales saludos Rafael Bueno
€400 EUR om 42 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
No soy de habla inglesa pero puedo hablar bien el idioma. También me gusta mucho leer y lo hago tanto enespañol como en inglés. Relevant Skills and Experience Cuento con una certificación C2 en inglés de la universidad de Cambridge.
€222 EUR om 30 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hola! Me encantaría ayudarte con la traducción de tu libro. Soy traductora Técnica-Científica de inglés y estoy acostumbrada a términos científicos, técnicos, etc. Desde ya podemos discutir sobre el presupuesto y el tiempo de entrega, como te parezca. Gracias por tu tiempo, Sofia Ramirez Rosati
€222 EUR om 20 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0

Om klienten

SPAINs flagg
Madrid, Spain
0,0
0
Medlem siden des. 23, 2018

Klientbekreftelse

Takk! Vi har sendt deg en lenke for at du skal kunne kreve din gratis kreditt.
Noe gikk galt. Vær så snill, prøv på nytt.
Registrerte brukere Publiserte jobber
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Forhåndsvisning innlasting
Tillatelse gitt for geolokalisering.
Påloggingsøkten din er utløpt og du har blitt logget ut. Logg på igjen.