Oversettelse av filmmanus fra norsk til svensk

€30-250 EUR

Kansellert

Lagt ut

over 9 år siden

€30-250 EUR

Betalt ved levering

Jeg ønsker å oversette et manus på 500 ord, fra norsk til svensk. Det er viktig at oversettelsen gjøres på en slik måte at innholdets mening ivaretas. Altså skal dette ikke oversettes direkte, men må fungerer godt på svensk, slik en person med svensk morsmål ville ha skrevet/sagt det. Blir kunden fornøyd kan vi tilby flere oversetterjobber. Arbeidsprøve kreves, og er som følger: Oversett følgende setning til svensk: Du kan koble av. Vi er alltid på. Kontekst: dette er en payoff for en leverandør av alarmtjenester til private.

Translation

Prosjekt-ID: 6796460

Om prosjektet

1 forslag

Eksternt prosjekt

Aktiv 9 år siden

Ønsker du å tjene penger?

E-postadresse

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen

Få betalt for arbeidet ditt

Skisser forslaget ditt

Det er gratis å registrere seg og by på jobber

1 frilanser byr i gjennomsnitt €30 EUR for denne jobben

@navasardyan333

Предложение еще не подано

€155 EUR om 3 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@JenniferTraini

Hei! Mitt navn er Jennifer og jeg studerer Norsk og Svensk på universitetet. Jeg allerede workes som oversetter Hvis du vil ha noen eksempler, kan jeg sende dem till deg. Jeg oversetter vanligvis dokumenter fra Engelsk til Svensk og omvendt men jeg kunne gjøre denne jobben også. Min hastighet er 0.06 per ord, så prisen er 30 euro. Her er det setningen oversattt: Du kan ansluta till. Vi är alltid på. Jeg håper å høre fra deg snart! Hilsen, Jennifer

€30 EUR om 1 dag