Need help with translation: English- Polish/Russian

$250-750 USD

Stengt

Lagt ut

over 4 år siden

$250-750 USD

Betalt ved levering

Задача: Переводить тексты с Русского на Английский . Длинна текстов 1400-1600 слов Сроки: 2-3 дня на текст в зависимости от объема 1) Обязательное условие: текст должен быть максимально приближенным к Родному английскому (Native), и понятен для носителя языка. Основная аудитория: США, Британия, Другие англоязычные страны). 2) Перевод не должен содержать “Русский Английский” с кучей слов которые не используются в повседневном обиходе Англоговорящих 3) ВСЕ ТЕКСТЫ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, Поэтому использование гугл переводчика не имеет никакого смысла. Here is The English version Task: Translate texts from Russian to English. The length of the texts 1400-1600 words Deadlines: 2-3 Days Depends on the Script text length. Price: 50$/per 1 Text. 1) Required condition: the text should be as close as possible to Native English (Native), and understandable for a native speakers. The Main Audience: USA, Britain, Other English speaking countries 2) The translation should not contain “Russian-English accent” with a bunch of words that are not used in everyday life. 3) All of the Translated texts will be checked by a Native Speaker. There is no sense to Use a "Google Translate option" and others.

Translation

Russian Translator

English (US) Translator

English (UK) Translator

Polish Translator

Prosjekt-ID: 20965240

Om prosjektet

21 forslag

Eksternt prosjekt

Aktiv 5 år siden

Ønsker du å tjene penger?

E-postadresse

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen

Få betalt for arbeidet ditt

Skisser forslaget ditt

Det er gratis å registrere seg og by på jobber

21 frilansere byr i gjennomsnitt $303 USD for denne jobben

@Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Polish and Russian translators could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,

$250 USD om 1 dag

4,9

(1490 omtaler)

8,9

@worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices. Best regards, Worldtranslators

$250 USD om 2 dager

4,9

(984 omtaler)

8,3

@TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! We employ over 5,000 professional translators across the globe. This ensures that each translation is carried out accurately and quickly by a highly qualified native speaker. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.

$250 USD om 3 dager

4,8

(162 omtaler)

6,6

@mounirtafkirte

I'm a native Polish speaker with over 5 years of experience as translator from Morroco. I'm really interested in working in this project with you, I would like to know how many words ( /-) you need to translate so we can set a deadline and adjust the rate. This is my first bid in freelancer.com but don't panic, I have the experience, motivation and time to deliver a high-quality translation in no time. I'm available to begin now and you can test me if needed to prove my value. Don't hesitate to ask anything,

$250 USD om 1 dag

5,0

(2 omtaler)

1,2

@mrgiao81

I can do this project

$277 USD om 2 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@verkat8

Hello! I am interested in this project! I am a translator and I have an experience more than 5 years. Hope to hear from you soon,

$250 USD om 7 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@Kristina0019

Hi, i am a native Russian speaker and English-Russian translator able to work with every translation topic providing fast and high quality service.

$250 USD om 7 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@SUPERPROFI

Hello, I am a native Russian speaker and I can tranlate from Russian into English (and vice versa) with all nuances. My English is fluent. Choose me - it is the best option for you!

$500 USD om 7 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@ValeriyKarlyuk

I would like to offer my services, because firstly I am a native Russian speaker and I also have an experience of the translating of the texts from English to Russian and vice versa more than 4 years. Secondly, I have a necessary discipline to meet deadlines your tasks. I would like the opportunity to work with you. Looking forward to hearing from you soon.

$250 USD om 1 dag

0,0

(0 omtaler)

0,0

@robo93

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

$250 USD om 3 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@brigsk

Привет! С радостью возьмусь за Ваш проект, перевод одного текста - 1 день, готов первый заказ сделать за меньшую стоимость. Опыт переводов имеется, также ежедневно устно общаюсь с иностранцами на английском(в том числе и с представителями регионов, про которые вы написали), поэтому имею представления об их бытовом лексиконе и их аналогах на русском языке, что сделает текст читабельным. Жду с нетерпением возможности работать с Вами! Hello! I will be glad to work on your project, translation of 1 text will take 1 day and I'm ready to make a discount for a first piece of work. I have a translation experience and moreover I talk with foreigners everyday, so I have an idea of their everyday vocabulary, so it will make texts more readable. Looking forward to work with you!

$500 USD om 7 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@katorginadiana

имею большой опыт работы переводов на других биржах. мне необходимы хорошие отзывы здесь,поэтому не подведу. текст на 1500 слов готова сделать за сутки. 50 за штуку. никаких гугл переводчиков и подобного

$250 USD om 5 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@StanislavSH

Здравствуйте, буду рад выполнить данный проект за сутки, без помощи онлайн переводчиков и прочего,за работу возьмусь с полной ответственностью и не разочарую Вас.

$300 USD om 1 dag

0,0

(0 omtaler)

0,0

@lubikchini

I can do it well becouse I know russian and english well, also i frequently speak to a native english speaker.

$250 USD om 3 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@andrekuznetsov

Здравия желаю! Я русский, но всё моё образование с первого класса было в США на английском языке, и я окончил университет в США. Я являюсь носителем русского и английского языка и владею обеими языками и культурами на высшим уровне. Эта работа для меня не предоставит особого затруднения и она будет выполнена качественно.

$250 USD om 2 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@morozovychb

Well, if you expect this as your induction question, then the answer would be to highlight your strengths that you could bring to the table which will be: your functional or domain skills that you have gained over the period, the process skills to show your discipline, the interpersonal skills that keep your team momentum going and the technical skills that you could contribute to the project success.

$285 USD om 1 dag

0,0

(0 omtaler)

0,0

@alina2202

Hi there! I am Native Russian and Fluent English speaker with all the skills listed in my profile. If needed, I will be glad to complete a test task for you.

$500 USD om 7 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@Dashakhml

Good afternoon Mr./Ms., I am a native Russian speaker. I am studying in USA university for 3 years as of now. I am the best fit for this project, because my life experience in US not only helped me to improve the quality of my language but also get to know American culture and its people and the kind of language they use on the daily basis. I hope for soon cooperation. Thank you, Dasha KHM

$250 USD om 1 dag

0,0

(0 omtaler)

0,0

@azazel3329

Hello,I will be glad to cooperate with you. I can make a test task, that will help you to determinate my English level.

$250 USD om 5 dager

0,0

(0 omtaler)

0,0

@NWhite2019

I am a bilingual native Russian speaker, I can guarantee a flawless professional translation. My advantage is that I studied linguistics, have plenty of experience in translating various documents and have worked in the UK all my life, so I know how native English speakers expect. Hence I can see several flaws in your English version text already.

$500 USD om 7 dager