Hire a proofreader (Indonesian Bahasa))

Dear Employer, I am a native Indonesian with B.A English Linguistics graduated from a state university in Indonesia with more than 10 years experiences in "English-Indonesian Translation Service". I have done some records such as books chop, articles, websites, novel,etc.   Instead of being a freelancer translator, I also have experiences proofreading English-Indonesian translation results in order to make it well used by the clients. Looking forward to hearing from you and I am open for any discussion regarding the project. Please kindly take a look at my portfolios & reviews in this website for your consideration. I Sincerely Yours, Andri

Dear Sir or Madam; I am very interested to participate in the project you are offering and would like to know more information regarding it. Please kindly consider me as a qualified, eligible candidate. As you might already have noticed on my profile, I am a native Indonesian language speaker, with a number of years of experience of delivering professional quality English to Indonesian and Indonesian to English translation. Additional services provided are including Internet Research, Virtual/Communication Assistance, Articles Writing and Rewriting, Copy Typing, Data Entry and Transcription. I will be very happy to show my best ability in fulfilling any prerequisite tests that you might have in order for me to be considered as a suitable person for the job. Last but not least, I would really appreciate it if you could grant me the chance to participate in your nearest future projects, and I will definitely do my best to submit satisfactory completion of the tasks awarded to me. Looking forward to having a nice and prosperous partnership with you soon. Thank you for your attention. Regards, Ardiansyah Lubis

i have indonesian native in my team. so i believe we can do the job in better way.

Hello, My name is fitria. I'm native Indonesian speaker and a professional proofreader and translator. Thank you

Dear Sir, I am a native bahasa Indonesia speaker and also have many experiences in the past. Ready to work for you. Thank You Hendra

Hi, thank you for posting this project. I am a native indonesian who has lived in England, UK for nearly 10 years. I am educated up to Masters level in the UK and have experience both academic and business. I would be very happy to assist in proof reading your document. As I do not know the complexity of the document nor the length, I have set the budget and timeline to be the maximum. Of course when we discuss in the chat, we will set the milestones accordingly. If you have any questions, please feel free to write to me. I hope to hear from you soon.

Dear Sir, I applied for this job because I'm sure I can finish it within the given timeframe. I am a hard worker And very dedicated. Please give Me a chance Best Regards Relevant Skills and Experience I am a very thorough And very good person in doing data entry. I've done data entry a lot in my 9th years experience working.

I am a native Indonesian. I also actively speak English for the past 24 years (with school and work experiences in Singapore and the USA). I now live in Jakarta, Indonesia. Ready to collaborate with you.

Hi there! My name is Runi, I am a student majoring in English Studies at Universitas Indonesia. Your project caught my attention as proofreading is one of the things I do the most in my major. Outside of college work, I was also the editor-in-chief and now an editor in my major's literary magazine. I hope that by knowing my qualifications, you would consider choosing me as your proofreader. Thank you for your time.

Application: Almost 8 Years in Translation, Experienced English-Indonesian Translator Dear Sir or Madam, Let me introduce myself. My name is Lilian Roma Parsaulian. I am an Indonesian native speaker living in the Netherlands. Since 2010, I have been working as a freelance translator. At the moment, I am mainly translating university textbooks from English into Bahasa Indonesia in several fields including medical/pharmaceutical/life science. Since 2015, I also work on the Matthew Henry Bible commentary translation and for some translation agencies such as TransLingua, ULG, ALM Translations, etc. Recently, I volunteer also in Professional Education Organization International (PEOI) and Translators without Borders. I have a Master of Science degree in Molecular Mechanism of Disease (Molecular Biology), Bachelor of Science degree in Pharmacy, and a diploma in pharmacist profession (apothecary program). Regarding credentials, I am a full member of Association of Indonesian Translators. As for TM tools, I am using Across, SmartCAT, and MateCAT. I don't own SDL Trados software, but I can work with Trados' and MemoQ's files using SmartCAT. My translation capacity is around 2000 words per day. These are my rate: Translation: $0.06 per source word Editing: $0.03 per source word Hourly rate: $25.00 Thank you very much. I look forward to hearing from you. Best regards, Lilian