Sir/Madam,
Referring to the project, I believe that I posses the qualities to be a good translator for you. Being a Malaysian, I am a native speaker of Malay and have a high fluency in English. I love to write essays and articles in both Malay and English, and eventhough I have no experience in translating field, I believe that I am a fast learner and can do the job in time.
Due to my lack of experience in translating, I do not charge much. My bid is highly negotiable, and I would glad to do the job for you as it can be a good experience for my study and future. I hope you can give me the chance to prove myself. Thank you.
(To demostrate my translating skills, below is the translation of above proposal in Malay)
Tuan/Puan,
Merujuk kepada projek ditawarkan, saya percaya bahawa saya memiliki kriteria yang diperlukan untuk menjadi seorang penterjemah yang baik untuk anda. Sebagai seorang anak kelahiran Malaysia, saya mahir berbahasa Malaysia dan memiliki kefasihan yang tinggi dalam Bahasa Inggeris. Menulis artikel dan esei merupakan minat saya, dan walaupun saya tidak memiliki pengalaman dalam bidang penterjemahan, saya percaya bahawa saya merupakan seorang yang cepat belajar dan boleh melakukan kerja tepat pada masanya.
Disebabkan saya kurang memiliki pengalaman dalam bidang penterjemahan, saya tidak meletakkan harga yang tinggi. Tawaran dan harga yang saya tetapkan masih boleh dirunding, dan saya berbesar hati untuk melakukan kerja tersebut kerana saya percaya bahawa projek ini dapat membantu saya dalam pelajaran, juga baik untuk masa hadapan. Saya sangat berharap akan jasa baik pihak tuan dalam mempertimbangkan tawaran ini untuk saya buktikan kemampuan saya.
Terima kasih.