Find Jobs
Hire Freelancers

English to German translator for romance novellas

$250-750 USD

Stengt
Lagt ut over 5 år siden

$250-750 USD

Betalt ved levering
We are looking for a skilled English to German translator for my adult Paranormal Romance books. The books are between 15K and 50K in length. The translator would need to have a good understanding of conversational English, as well as conversational German and German grammar and spelling. I would prefer a native German speaker who is very familiar with American English for the slang and idioms. Because these books are romantic fiction, I am looking for someone who can translate not just the words but the spirit of each book so that the overall story does not suffer through verbatim translation. Please reply with your time frame for translating a 30K word romance novella, and qualifications/experience. We pay approximately $0.01 per English word for the translation. The books contain some adult language and situations.
Prosjekt-ID: 17407047

Om prosjektet

25 forslag
Eksternt prosjekt
Aktiv 6 år siden

Ønsker du å tjene penger?

Fordeler med budgivning på Freelancer

Angi budsjettet og tidsrammen
Få betalt for arbeidet ditt
Skisser forslaget ditt
Det er gratis å registrere seg og by på jobber
25 freelancers are bidding on average $414 USD for this job
Brukeravatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and native translations. I can return 30K words in around one month at a price of 0.01 I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
$333 USD om 30 dager
4,9 (360 omtaler)
7,6
7,6
Brukeravatar
"""English into German or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, videogames, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""
$250 USD om 2 dager
4,8 (257 omtaler)
7,1
7,1
Brukeravatar
Hello ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,! Thanks for checking/reading my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I’ve placed my bid for your project named is English to German translator for romance novellas. I am a native English to German and German to English speaker with training in translation. That means I can help you with your project. Are you looking a professional translator ? Then, I am here. Translation will be done professionally and manually ( never trusted those translation apps anyway). Proceed milestone $300. Deadline 15 days I’ve more than 18 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many English to German or German to English translation projects in the past. Here are 3 examples of similar work I have done. 1. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-English-German-EDT-16870565/ 2. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-from-English-German-words-17215950/ 3. https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Mrs-Mary-Louise/ Kindly leave a message through the message function for further informations. It would be a pleasure to work with you. Have a nice day. Mrs. Mary Louise Wilsher.
$300 USD om 15 dager
4,9 (206 omtaler)
6,8
6,8
Brukeravatar
Hi. I am a native German translator with a degree from UEL London and I´d be happy to assist you with this book translation. I have lived in the UK but know a lot about conversational English as well as German (as I am a native speaker of course;) Time frame around 12-15 days for 30 000 words. Thanks, Mirja
$450 USD om 15 dager
4,9 (23 omtaler)
5,5
5,5
Brukeravatar
I am a certified and accredited translator with long experience. My language proficiency of English and of German is outstanding, which guarantees that literal translation is out of the question. I am new to Freelancer, but I have already done much translation work for the German embassy in my country as well as for a number of law firms. I would be more than happy to translate a sample of the material in question to help you assess the quality of my work.
$250 USD om 10 dager
5,0 (13 omtaler)
4,3
4,3
Brukeravatar
Hello, I am a German native speaker with over 10 years of English experience. I charge $25 for 1,000 words translated and I can translate up to 10,000 words within 24 hours. I can translate all texts in an interesting, natural and search-engine-optimized or academic way. If you have any questions, feel free to contact me. Looking forward to working with you. Kind regards Florian
$833 USD om 5 dager
4,9 (20 omtaler)
3,8
3,8
Brukeravatar
I do translation, including proof reading, from English to German and vice versa. I am a native English and all translations are done manually. My work process starts with any research that may be needed, followed by the actual translation and is finished with the proof reading and necessary corrections. 100% on time delivery! My experience covers Agreements Cover letters Franchising agreements Letter of Intent Other legal documents Product descriptions Recipes User manuals Websites Please contact me for more information or if you have any questions about your project. Best Regards Mir Irin
$250 USD om 2 dager
4,7 (8 omtaler)
3,9
3,9
Brukeravatar
Hello I am native German writer, with excellent langauge / grammar skills. I work as translator for English->German. Please get in touch with further information. I am very interested in your novels and will like to read and translate them for you. with best regards Samuel
$750 USD om 7 dager
5,0 (12 omtaler)
3,7
3,7
Brukeravatar
Hi I would like to help you in this task with 100% unique content. The translation will be 100% human and professional. No Google or Machine translation. The grammar and sentence structure will be perfect too. Let me know if you need my assistance in case of any query Regards
$250 USD om 5 dager
4,7 (9 omtaler)
3,6
3,6
Brukeravatar
In between 9 and 12 days I should be finish with that work. Relevant Skills and Experience My mother tongue is German. I got a high-school diploma and studied social work so my English is very good as well. Right now I am a world traveler and writer.
$611 USD om 9 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hi my name is mohit my qualifications is 12th with science subject Relevant Skills and Experience Hi my qualifications is 12th pass with science subject
$555 USD om 10 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
please give me a one chance. i will do my best
$250 USD om 5 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hi this is kelvish patel from India i am freelance data entry, transcription, Translator worker having 2+ year of experience.i am interested in your project think my profile suitable you project please replay me Thank you
$250 USD om 3 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
In reference to your job posting on the freelancer.com website for the Translation service from English to German language pair. We present our rate as 0.05 USD per word. Please share the project details so we can confirm you the deadline. We are able to provide good quality and timely delivery for all projects
$555 USD om 10 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
I would be interested in your project. I just moved back to Germany from Thailand recently. I am native German and I have a very good command of the english language written and spoken. Relevant Skills and Experience I am looking for a great project from home,because I am a mum. Please see my LinkedIn profile for more details.
$555 USD om 10 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0
Brukeravatar
Hello, I am a native German speaker and would love to help with your project. It is one of my greatest pleasures to read a good book and I am thrilled to think about being part of creating such that. Relevant Skills and Experience - Native German speaker - Fluently in English - Bookworm, interested in all kind of books, especially in fantasy novels
$500 USD om 10 dager
0,0 (0 omtaler)
0,0
0,0

Om klienten

JAPANs flagg
Japan
0,0
0
Medlem siden jul. 21, 2018

Klientbekreftelse

Takk! Vi har sendt deg en lenke for at du skal kunne kreve din gratis kreditt.
Noe gikk galt. Vær så snill, prøv på nytt.
Registrerte brukere Publiserte jobber
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Forhåndsvisning innlasting
Tillatelse gitt for geolokalisering.
Påloggingsøkten din er utløpt og du har blitt logget ut. Logg på igjen.