Dubbing Youtube Vídeos Portuguese to English

A proposal has not yet been provided

Hi, I wanna work with you. I am expertise in video editing .if you select me wish to complete your job in time with highest accuracy. Thanks

Sou estudante de Línguas Aplicadas, na Universidade do Minho, em Braga, Portugal. Estudei Tradução Audiovisual e Metodologias de Tradução e Redação Multilingue, sendo perfeitamente capaz de traduzir os vídeos pedidos. Também já trabalhei num canal do youtube, focado em videojogos, mas que me dá uma certa experiência a nível de dublagem. O meu sotaque inglês é neutro, e possuo o nível C1+ do Common European Framework, o que é uma mais valia. O valor do pagamento pode ser discutido. Aguardo uma resposta!

Olá! temos profissionais locutores para fazer dobragens de alta qualidade para o seu projeto. O valor por semana que conseguimos fazer é de R300. (inclui legendadem, dobragem e edição do vídeo)

Olá, sou brasileiro e falo inglês fluente, e com certeza farei um excelente trabalho traduzindo os seus vídeos. It'd be cool to work on this project for you, and you can be sure it will be of an excellent quality.

Olá, tenho uma equipa que se comprometerá a fazer esse trabalho sem problemas. Somos experientes em traduções e acredito que irá ficar satisfeito com o resultado final. Poderemos fazer o audio com voz masculina ou feminina. Poderemos alterar as milestones se preferir. Alguma dúvida não hesite em nos contactar. cumprimentos João Seguro

Hello there, I´m a native English and Portuguese speaker with ample experience in business translations; you will be assured work of the highest standard and a contextual translation with the correct interpretation of nuances, etc. Most importantly, I am a native speaker. You cannot distinguish my pronunciation from that of an american. I believe this to be of utmost importance because what you don´t want is a brazilian accent present in your translation. That would be just terrible and honestly, it would defeat the purpose. So here´s how I calculated my rate (not a "wild guess"): 200 words per minute on average x 5 min per video = 1,000 words per video With 4 videos/wk = 4000 words/wk 4000 words translates into approx. 8 pages of text, and a good translation requires about 1 hr/page. So we´re talking ~8 hours/week worth of work. A high-quality translation and voice-over will cost you at least R$85/hr, and this is my rate. For 8 hours = R$680/wk. Estou à sua disposição para quaisquer dúvidas. Sds, Nuno

Hi, I have experience in voice over and am fluent in English with a clear accent. I am from Ireland. I am a professional sound designer and producer and have my own studio and all the tools needed to complete this job on an ongoing basis and in a timely manner. I hope to hear from you soon. best regards Damien

Very interested in the content of this project. Would love to work on it.

Need good reviews and will work for it. Native Portuguese Speaker. Good Accent US English speaker. Can simulate British English too. A lot of available time. Large experience mixing audio/music. Have Professional Audio Equipment for the best audio quality. Exactly 30 years old. Preciso de boas qualificações e irei trabalhar por isto. Sou falante de português brasileiro nativo. Bom falante de Inglês com sotaque americano. Posso simular inglês britânico também. Ampla experiência mixando áudio/música. Tenho equipamento de áudio profissional para a melhor qualidade de áudio. Exatamente 30 anos de idade.