Hola, que tal?
Yo te podría hacer el video que necesitas, y creo que podría darle más calidad de lo que en un principio pides.
El único requisito que me saltaría es lo de hacerlo con 3DS MAX.
No sé hasta que punto te es imprescindible hacerlo con este software.
Lo haría con Maya. Si el modelo lo tienes en MAX, lo podría importar sin problema. Le haría todas las mejoras necesarias, crearía todas las secuencias y readers y montaría el vídeo.
Además de hacer el video con todas las características que necesitases, todas las escenas y secuencias te las podría exportar en formato FBX y podrías abrirlas y editarlas directamente con MAX.
Este formato exporta e importa tanto modelos, camaras, animaciones....
Por otro lado, el proyecto no parece complejo. En una semana debería estar listo.
A ver que te parece. (No sé si tendrás algún otro motivo importante por el que necesites el trabajo en MAX. Si es así coméntamelo, a ver si podemos resolverlo)
Un abrazo!