Fullført

Swap Out English for Spanish on Wordpress Site (No Translation Required)

TIMELINE:

Must be able to start immediately.

ATTACHMENTS:

Full SOW attached (Same content as below)

Translated Content: As you will see, page 3 has instructions for you and any table of contents line that has "PHP" is also intended for you. Most requests are located on pages 14 - 22, but there are some additional items for you found on pages 58 and 66. These items marked "PHP" are the items you will need to swap the English text to the provided Spanish text.

PROJECT BRIEF

The NFEC is seeking a web programmer familiar with WordPress and PHP that is fluent in English and Spanish.

We are modifying our US English online financial education course to suit the needs of those that reside in Mexico.

Please note, the primary purpose of this project is NOT translation or translation transcription. Being fluent in both English and Mexican Spanish is required, but direct translation from one language to the other is NOT the primary purpose of this project.

We need all the user-facing system-generated (plugin and WordPress core) text to be swapped out from English to Spanish. A translation service has already been hired to translate all elements from English to Spanish. You will need to locate the English text found within the plugins’ PHP files and swap it out for the Spanish provided to you from the translator service.

Please note, we do not want to convert the entire site to Spanish. Our web developers that will be managing the WP backend speak English. We only need user-facing elements to be converted from English to Spanish.

All system-generated elements and their respective plugin from which they generate have already been identified and documented for translation.

RESPONSIBILITIES

You will NOT need to be directly translating our curriculum from English into Spanish. Translation transcription services have already been contracted out.

You will be provided a document that identifies elements needing to be replaced in the system’s PHP files. The software (plugins) have been identified for you. Furthermore, the elements that need to be changed have also been identified for you. For example, the login widget states the English Words “Forgot Password” and has been identified for you to be replaced with its Spanish equivalent. However, in which exact PHP file within a plugin and line of code is where your job comes to play. You will need to locate where the English words are found within a plugin’s PHP file(s) and swap it out for its Spanish equivalent as provided by the translator.

Minor CSS adjustments such as basic “text-align:center;” or “display:none”

Test that all elements work and have been converted to their Spanish equivalent as expected. For example, error messages that only display after the user attempts to submit an error-filled field (such as an invalid email when registering, for example).

Ensure the translated Spanish provided to you makes sense in its context. I mean, common,technically we could just hunt down the code locations, go to Google translate, and copy and paste the “translated” words over into the PHP file. But we wanted to ensure we did this right the first time; a second pair of eyes (yours) is always welcome when dealing in another language our staff has very basic understanding of (if any at all).

Ferdigheter: HTML, PHP, Spansk, Oversettelse, WordPress

Se mer: convert scanned 2page table to excel no translation required, convert scanned 2-page table to excel (no translation required), english spanish translation plugin wordpress, php, css, html, wordpress, wordpress english spanish site, translate theme english spanish wordpress, english spanish translation wordpress, english spanish wordpress, translate english spanish wordpress, work site construction english spanish translation, translation english spanish mental health, average english spanish translation rate per word, english spanish script translation, english spanish essay translation, translation system english spanish, english spanish translation rates

Om arbeidsgiveren:
( 4 omtaler ) Riverside, United States

Prosjekt-ID: #16764622

Tildelt til:

JakimOFF

HOLA! COMO ESTAS? Do you need the team of experienced web-developers with extensive skills in WP to Swap Out English for Spanish on Wordpress Site? Here I am to help! I am senior full-stack developer with 2+ year Mer

$705 USD på 10 dager
(23 omtaler)
0.0

12 frilansere byr i snitt $565 for denne jobben

usatechsoft

Hi, Andrea My Notion : "No Satisfaction, No Payment" We have expertise in Web Design & Development. Please check our client reviews to determine the quality of our work.: i am very confident to complete t Mer

$744 USD på 10 dager
(153 Omtaler)
0.0
tarikjamil

hi there, i saw your project and would love to work on your wordpress, please check my profile and my portfolio thank you

$352 USD på 3 dager
(15 Omtaler)
0.0
Infenixwebs

Hi there, I have ample experience in Wordpress projects, if you check my reviews you will see that I have had excellent feedback from previous employers. Should you have any questions please do not hesitate to reach ou Mer

$500 USD på 10 dager
(277 Omtaler)
0.0
an1566706

I read your project description …Swap Out English for Spanish on Wordpress Site (No Translation Required) ……..and we are very exited to work on it We are an group and we have an expert & qualified to accomplish yo Mer

$250 USD på 10 dager
(15 Omtaler)
0.0
DavidLiu80

Hello, Nice to meet you. I just checked your job post “Swap Out English for Spanish on Wordpress Site (No Translation Required)”.I have great experiences and skills for web development and I have completed over 30+ web Mer

$588 USD på 10 dager
(54 Omtaler)
0.0
reyjcmp

Hello, My native language is Spanish/English. I would like to hear more about your project. Mer

$500 USD på 10 dager
(0 Omtaler)
0.0
anilprasad4352

Hello, This is Anil, Web Application developer with pretty good experience in industry. I have been in this industry from 5+ years and such jobs are my daily practice.I am assure you that we have a well experienced S Mer

$500 USD på 10 dager
(18 Omtaler)
0.0
TheInnoVibes

Hello, We are a hard-working web-development company working on core PHP And Wordpress , Magento , Shopify projects. Relevant Skills and Experience [login to view URL] [login to view URL] Mer

$823 USD på 10 dager
(799 Omtaler)
0.0
gutibs

Hello, i can do what you need. I'm from Argentina, so spanish is my natural language, and i have first certificate approved, so i can deal with translation. And i also have a lot of wordpress coding experience, so i Mer

$735 USD på 5 dager
(130 Omtaler)
0.0
opencollar

Please wait for the proposal. It will be completed within a few minutes. We are having meeting with the team to go through your project details .But I have done my own review and happy to start discussion.

$588 USD på 10 dager
(109 Omtaler)
0.0
TXchange

Hello, With over a decade of experience in translation work behind us,TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between English and Spanish languages. Mer

$500 USD på 10 dager
(3 Omtaler)
0.0