Traducción carta de restaurante al Ingles

Lukket Lagt ut Jan 23, 2016 Betales ved levering
Lukket Betales ved levering

Necesitamos traducir los siguientes textos para la carta de un restaurante Peruano:<br /><br />RABO DE BUEY EN SALSA DE ANTICUCHO<br />Deshuesado y flambeado con pisco acompañado de quinoa<br />Un homenaje para tu paladar!<br />SECUENCIA DE TIRADITOS<br />Tres pequeñas raciones de láminas de pescado  aliñados con salsas cítricas y ajíes de Perú.<br />Una por una Las disfrutaras ¡¡como yo!!<br />CEVICHE CLASICO<br />El autentico sabor peruano<br />Te invito a dar una vuelta por Perú<br />AGUADITO DE GALLINA<br />Consomé de gallina con arroz y verduras aromatizado con cilantro<br />CHUPE DE MARISCOS<br />Picantito y calentito te abrigara el alma!<br />SECUENCIA DE CAUSAS<br />Tres mini causas con sabores diferentes, Langostinos ahumados, pulpo al olivo y pollo <br />….mmm cual es tu favorita?<br /> 

English (UK) Translator English (US) Translator Oversettelse

Prosjekt-ID: #12420864

Om prosjektet

46 bud Eksternt prosjekt Aktiv Feb 22, 2016

46 frilansere byr i gjennomsnitt €87 for denne jobben

Traducesan

Buenos días, El motivo de este mensaje es ponerme en contacto con usted para realizar el trabajo que solicita. Tengo más de 25 años experiencia como traductor de español al ingles y viceversa. La disponibilidad para Mer

€20 EUR på 1 dag
(9 Omtaler)
4.0
jucetoga

Estimados He realizado la traducción. Si es útil, consideren contratarme. Hay palabras que no pueden traducirse sin perder su significado intrínseco. OXTAIL IN ANTICUCHO SAUCE Boneless and Pisco flambe with quinoa s Mer

€13 EUR på 1 dag
(2 Omtaler)
1.0
jorgeozeta

Hola, mi nombre es Jorge, me interesó este proyecto y me gustaría participar, te dejo aquí algunas de las razones por las que deberías darme el empleo. * Pasé 6 meses viviendo en usa. * Hablo español. * Tengo coherenc Mer

€12 EUR på 2 dager
(0 Omtaler)
0.0
jesumi46

Hola, soy traductor e intérprete de inglés e italiano. Actualmente vivo en Texas, por lo que uso el idioma a diario, tanto en mis clases de máster como en mía clases como profesor de español. Tengo experiencia traduci Mer

€50 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
enriqueceretti

Puedo traducir su menú. Tengo experiencia en traducción desde hace años y cuento con mucha bibliografía culinaria. Lo haré con sumo cuidado para evitar literalidad y teniendo en cuenta el nombre de cada ingrediente en Mer

€6 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
noeliagarcagorg

Me ofrezco para realizar este proyecto, tengo amplios conocimientos de inglés, soy responsable y comprometida. No presento ningún presupuesto para el trabajo ya que estoy dispuesta a negociar precios. Saludos, espero Mer

€250 EUR på 7 dager
(0 Omtaler)
0.0
johandanielcald

Buenas tardes, llevo ya mucho tiempo traduciendo textos al ingles y del inglés. Tengo experiencia en el idiona puesto que vivi un año en Inglaterra. Puedo traducir esas frases con facilidad, no son para nada complicad Mer

€8 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
florenciasabbat

Buenas tardes. Mi nombre es Florencia Sabbatini y desde el año 2014 trabajo con traducciones de diversas áreas ya sea del inglés al español, o del español al inglés. Las traducciones están recopiladas en carpetas y sup Mer

€7 EUR på 3 dager
(0 Omtaler)
0.0
luciafeitoallon

TRADUCCION ESPECIFICADA: EL COSTO MINIMO SE BASA EN UNA HORA DE TRABAJO. PUEDEN CONTAR CON MIS SERVICIOS DE TRADUCTORADO O CREACION DE CONTENIDOS EN CUALQUIER MOMENTO, RESPONSABILIDAD, CONFIABILIDAD Y SERIEDAD.

€6 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
olgaluciaariasg

Buen día Me gustaría realizar la traducción al inglés de su menú. Este se realizará en un archivo de word conteniendo solo texto y se realizará en un día una vez aceptada la propuesta. Agradezco de antemano la opor Mer

€7 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
lisethtorres

Soy responsable, bastante dinámica, con deseos de superación y mis metas están basadas en el logro de objetivos claros; aprendo rápido y cumplo de manera adecuada con puntualidad, honestidad y responsabilidad en las di Mer

€64 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
majota21

El menú peruano sólo consiste en lo especificado en la descripción? La metodología que propongo para este trabajo es: 1) Investigar sobre qué tratan estos platos, esto es necesario debido a que las traducciones rara ve Mer

€10 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
ieluna

Hola, mi nombre es Estefanía, soy de México. Hablo español, inglés y un poco de francés. ¿el menú es para traducirlo en inglés? Si es así me encantaría poder trabajar en su proyecto, sólo he traducido un pequeño texto Mer

€250 EUR på 14 dager
(0 Omtaler)
0.0
marialauracolel

Buenos días, soy intérprete y traductora con experiencia en el sector gastronómico; mucha experiencia en traducción del español de Latinoamérica al inglés. Espero su respuesta, que tenga un buen día! Maria Laura Colell Mer

€250 EUR på 14 dager
(0 Omtaler)
0.0
vallesmedina

Traducción de carta de restaurante al inglés. Puedo hacer la traducción de inmediato y con las revisiones necesarias. .

€9 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
nubelo_PYkFR1EM

I recently worked in a project that included all the menus from all the main and larger chains of food in the USA like chick-a-fill-a and Mc Donalds, this about making a translation to Spanish doesn't represent a big c Mer

€150 EUR på 7 dager
(0 Omtaler)
0.0
nubelo_iBKNGHsC

Soy Docente desde hace màs de 20 años y entre mis funciones està enseñar Inglès a mis alumnos. He traducido textos cortos y largos, los cuales incluyen cuentos infantiles y novelas de diversos gèneros. Me siento con l Mer

€250 EUR på 7 dager
(0 Omtaler)
0.0
melgranelli

Me dedico a traducir todo tipo de documentos de Inglés a español y viceversa. Puedo realizar el trabajo que usted solicita ya que cuento con el conocimiento y experiencia necesaria. Por favor no dude en contactarme

€250 EUR på 7 dager
(0 Omtaler)
0.0
ivngarcagonzlez

La puedo traducir a inglés y mas idiomas. Tambien te puedo hacer el diseño de la carta

€100 EUR på 1 dag
(0 Omtaler)
0.0
enjoytheday

He traducido menús para cartas de restaurante. Tengo años de experiencia en traducciones en diversas áreas y espero contribuir con esta. Espero lleguemos a acuerdo y fecha de entrega del mismo y si es sólo esto o un pr Mer

€250 EUR på 7 dager
(1 anmeldelse)
0.0