Hello, I'm experienced java developer, working more than 2 years in that field and I can help you to achieve that task. As I understood, no GUI required, so I can write console java app, that will "hide" (change first header byte) image with given password approximately in 1-3 hours.
Feel free to contact me, thanks.