Hi
I've revised the page and could create a new UI for it , which will look more 2k18 and will easier to use.
I'm thinking on shrinkable panels, scrollers, you will have all the areas / info in one page, selected panel will show the detailed icon list to select. I would code the UI in vue.js & html5, but if you want other framework just let me know.
I can create the new page in 5-10 days.
Ati