Hi, I can develop a portable app for you that does the following:
1) Allows you to input the text of an article
2) Displays the article as a list of sentences, with a blank space under each sentence for inputting your own conversion
3) Auto-save periodically
4) Hit 'done' button to recompose the article using the new sentences
I'd be happy to discuss this further and develop a solution for your needs
-Jefferson