I am from India. In India, Marathi is the native language of Maharashtra. To translate english into marathi, there you need a student who gives a good amount of time to you . I think, all the marathi background peoples can do this work very well, no doubt. You should hire a marathi background people for this. Thanks.