Hello,
This could be done provided - I would be able to send the emails as per your request with the name included and email send from any required mailbox ID. However, I would not be able to set this up in your system - as I have a paid license software for the same. Thank you.